By My Side Lyrics English (with Translation) | Sutezeni
Sutezeni brings a heartfelt tune with ‘by my side,’ blending simple yet touching lyrics with a warm melody. The artist writes about a love that shines brightly in a vast and imperfect world. The song invites listeners to find comfort and happiness in togetherness, no matter the circumstances.
Released: July 30, 2025
by my side
Sutezeni
Lyricist
Sutezeni
Composer
Sutezeni
by my side Meaning & Lyrics (Sutezeni)
The lyrics describe a love that is both equal and unwavering. Sutezeni mentions a world ‘completely wrapped in your charm,’ highlighting the deep connection between two people. The performer also talks about moments of loneliness, but reassures with the line, ‘I become your hero,’ emphasizing their commitment.
Come sit by my sideCome sit by my side.
Hiroku kitanai sekaiIn this wide and dirty world,
Hikatte mitsukereta aishining brightly, I found our love.
Kimi no miryoku ni tsutsumareta sekaiIt’s a world completely wrapped in your charm.
Come sit by my sideCome sit by my side.
Ai wa even tabunOur love is equal, probably,
Ore no hou ga chotto ue kamo dakedothough mine might be just a little bit stronger.
Maa ee yoBut that’s alright.
Aenai hi wa kekkou sabishii kedoThe days we can’t meet are quite lonely,
Aetara herobut when we do, I become your hero.
Boku wa kimi no heroI am your hero,
Itsumo onaji hibi ga nagaretemoeven if the same everyday life just keeps passing by.
Doshaburi no ame ni kanari nuretemo ii yoI don’t mind getting drenched in the pouring rain.
Kono saki mo kimi to wa hanarenaide iru karaBecause I won’t ever be separated from you from now on.
Kimi to miteku yo tonari ite ne toI’ll see the future with you, so please stay by my side.
I love u kimi mo tabun onaji hazu yoI love you, and you probably feel the exact same way.
Meutsuri nante dekinai yo totemoI could never have eyes for anyone else.
Demo kimi hitori de kangaeru yoru moBut even so, those nights when you overthink all alone,
Sonouchi kitto otozureru no darouwill surely come around eventually.
Tick tock tick tock toki wa nagareruTick tock, tick tock, the time keeps flowing.
Sonna hi mo aru kurashite irebaThere are days like that as long as we’re living.
Demo kimi ga tonari ni irebaBut as long as you are right beside me,
Boku wa itsu demo shiawase nandaI am always truly happy.
Come sit by my sideCome sit by my side.
Hiroku kitanai sekaiIn this wide and dirty world,
Hikatte mitsukereta aishining brightly, I found our love.
Kimi no miryoku ni tsutsumareta sekaiIt’s a world completely wrapped in your charm.
Come sit by my sideCome sit by my side.
Toki ga tomareba nante negau kimi o mirebaWhen I look at you wishing that time would just stop,
過ごせる限りの時間に君と意味を成せば (Sugoseru kagiri no jikan ni kimi to imi o naseba)if we give meaning to the limited time we can spend together,
Ato dore gurai kimi no tonari ni ireru kanaI wonder how much longer I can stay by your side.
Boku ga oite mo kimi wa tonari ni iru no kanaEven when I grow old, I wonder if you’ll still be next to me.
Sou yatte kangaeteThinking about things like that,
Kimi no me mitsumete wa tou yoI stare into your eyes and ask you.
Donna sekai demo kamawanaiI don’t care what kind of world it is,
Kimi to sugoseru sekai narabaas long as it’s a world where I can spend my time with you.
Ano hi kimi o dakishimeta boku oThe me who held you tightly on that day,
Sonouchi kitto omoidasu no darouyou will surely remember eventually.
Kimi ga hitori de ureideru yoru moEven on the nights when you grieve all alone,
Boku nara kitto warawaserareru yoI know I can definitely make you smile.
Tick tock tick tock toki wa nagareTick tock, tick tock, the time keeps flowing,
Tatoe kiete mo oboete ite yoso even if I disappear, please remember me.
Konna ni mo kimi o aishiteLoving you this much,
Shiawase datta toki kasanarebaif we just pile up all those happy moments we shared.
The meaning of ‘by my side’ is a celebration of enduring love. The lyrics remind us that happiness is found in the presence of someone special, even as time keeps moving forward.
