By My Side Lyrics Translation | AP Dhillon | Shinda Kahlon
“By My Side” by AP Dhillon and Shinda Kahlon was written by the artists and composed with Luca Mauti. The song opens with the admission that every breath, from morning to night, is a reminder of one person. This establishes a state of constant, gentle focus.
Released: October 24, 2025
By My Side
AP Dhillon | Shinda Kahlon
Lyricist
AP Dhillon, Shinda Kahlon
Composer
AP Dhillon, Luca Mauti
AP Dhillon | Shinda Kahlon’s By My Side Lyrics Translation
The verses expand on this total reorientation of the self. Physical needs like hunger and thirst fade away, and the desire for social interaction also disappears. The speaker states their life story begins and ends with this person, reducing their entire existence to this single connection.
Jado Jagah Har Savere TeWhen I wake every morning
Sova Har RaatAnd sleep every night
Menu Har Saah NaalWith every breath I take
Aave Teri YaadI’m reminded of you
Din Change LagdeThe days feel good
Te Change Ne HalatAnd things are going well
Jado Kole Tu HoveWhen you are by my side
Main Tenu Lava Dekh Ki Dhup BarsaatI just want to look at you, whether it’s sun or rain
Sab Chad Bas Tera Manga SaathI’d leave everything just to ask for your company
Eh Dil Vi Eh Tera Te Mere JazbaatThis heart is yours and so are my feelings
Bas Kole Tu HoveAs long as you are by my side
Teri Tasveer Nu Dekha Main RozI look at your picture every day
Par Eh Te Adat Purani MeriBut that’s an old habit of mine
Supne Cho Aaja Nikal SamneCome out of my dreams and stand before me
Karde Jo Poori Jubani MeriAnd fulfill the promises I’ve made
Tere Naa Zindagi Dekhi Ae JoThe life that I have imagined with you
Ik Te Eh Soch Niani MeriIt’s just one childish thought of mine
Tere Te Shuru Ae Tere Te KhatamMy story begins and ends with you
Hai Te Bas Enni Kahani MeriThat’s all my story is
Na Murhna Aa Main Ne Chune Tere RaahI won’t turn back, I’ve chosen your path
Ni Tenu Shayad Sun Ke Eh Lagu AfwaahYou might hear this and think it’s just a rumor
Ni Pyar Hi Eh Vada Mera Pyar Hai NafaNo, my love is the promise, my love is the reward
Ni Bas Kole Tu HoveJust be by my side
Jado Jagah Har Savere TeWhen I wake every morning
Sova Har RaatAnd sleep every night
Menu Har Saah NaalWith every breath I take
Aave Teri YaadI’m reminded of you
Din Change LagdeThe days feel good
Te Change Ne HalatAnd things are going well
Jado Kole Tu HoveWhen you are by my side
Pal Pal Vi Lagde Ne Beete Jo SaalEven moments feel like years that have passed
Bin Tere Aukha Ae Langda SamaWithout you, time is so hard to get through
Bukh Na Lage Na Lagdi PyaasI don’t feel hunger, I don’t feel thirst
Loki Ne Milde Main Karda ManaWhen people want to meet, I turn them away
Gallan Ne Karnian Tere Naal MainI have things I need to talk about with you
Reha Main Chup Eh Hoya ZamaanaIt’s been an age since I’ve been this quiet
Tera Na Hona Na Hunda Ae SehI can’t bear you not being here
Bin Tere Jeena Na Chahvan LamhaI don’t want to live a single moment without you
Je Akhan Karaan Band Te Sundi AwaazIf I close my eyes, I hear your voice
Tu Gal Meri Man Thoda Kar Le LihazPlease listen to me, show a little consideration
Je Aan Kite Chhede Mere Dil Wale SaazIf someone comes to play the music of my heart
The song maps a journey toward a quiet, complete surrender. It avoids drama, instead finding peace in the simple presence of another. The final takeaway is that one person’s company can become the sole element that gives life meaning and stability.
