Number_i presents “Bye 24/7” from their album “No.Ⅰ.” Carlos K. and KEEN write touching lyrics while crafting an emotional melody. The musician creates a song about continuous farewell.
Released: September 23, 2024
Bye 24/7
Number_I • From “No.Ⅰ”
Bye 24/7 Lyrics Translation – No.Ⅰ Soundtrack
The lyricist describes leaving lights on, 24/7, showing endless waiting. “We’re worlds apart, 24/7” reveals how time stops after goodbye. The vocalist connects emptiness to objects like a key and memories.
Soto wa sukoshi akaruku naruThe world outside’s getting a bit brighter.
Narande nemuri ni ochiruWe fall asleep lying side by side.
Me ga zamete mo madaEven when I wake up,
Yume no naka ni iru younait’s like I’m still inside a dream.
Kami wo kakiageteBrushing your hair back,
Kimi kara no ohayou ga kikoeteI hear you saying ‘good morning’.
Ano heya wa itsudemo akarukuteThat room was always so bright,
Suki na kaori ga shiteta noniand it used to have the scent I loved.
Hanarebanare no 24/7We’re worlds apart, 24/7.
Kono heya wa toki ga tomatte iruTime has stopped inside this room.
Betsu betsu no michi wo erande ikuWe’re going our separate ways.
Kimi no heaven de dare wo erabuWho will you choose in your ‘heaven’?
Mou modorenaiI can’t go back anymore.
Koukai ja naiIt’s not regret.
Demo shouganaiBut it’s just the way it is.
FurikirenaiI can’t shake these feelings.
Why 24/7Why, 24/7?
Nokosareta omokage mo sukoshi zutsu iro wo usumete iku monoThe traces you left behind are bound to fade away.
Kiete itte hoshiku wa nai ga tada tsurai dakeI don’t want them to go, but it just hurts.
Kokoro no seiri ga tsukanai mamaBefore I can even process my heart,
Heya wa katazuite ikuthe room’s getting cleared out.
Mou sugu koko moSoon, even this place
Itsuka no tokorowill just be ‘somewhere’ from the past.
Heya no akari wo 24/7I keep the lights on, 24/7.
Tsuketa mama de itsumo matte iruI’m always waiting with them shining.
Omoide de kimi ga waratte iruYou’re smiling in my memories.
Furenai hagu ga mune wo shimeruA hug I can’t reach for tightens my chest.
Mou modorenaiI can’t go back anymore.
Koukai ja naiIt’s not regret.
Demo shouganaiBut it’s just the way it is.
FurikirenaiI can’t shake these feelings.
Cry 24/7Cry, 24/7.
Kienai kimi ga 24/7You won’t disappear, 24/7.
Ushiro sugata ga ima mo ukabuI can still see your back as you walk away.
Munashisa to kagi te ni motte iruI’m holding onto emptiness and this key.
Akari tsukete koko de matte iruI’ve left the light on, waiting here.
Sayonara kara no 24/7Since that goodbye, it’s 24/7.
Kono heya wa toki ga tomatte iruTime has stopped inside this room.
Betsu betsu no michi wo erande ikuWe’re going our separate ways.
Tsugi no kyanbasu ni dare wo egakuWho will you paint on your next ‘canvas’?
Mou modorenaiI can’t go back anymore.
Koukai ja naiIt’s not regret.
Demo shouganaiBut it’s just the way it is.
FurikirenaiI can’t shake these feelings.
Bye 24/7Bye, 24/7.
Bye 24/7 Music Video
“Bye 24/7” lyrics are about eternal separation after a relationship ends. The artist creates a meditation on moving forward while staying connected to the past.