Soolking and Ninho bring a bold anthem in C’est Fort from the album Africa Jungle Part.1. A team of writers including Abderraouf Derradji crafts lyrics about street hustle and loyalty. The song features production by Alban Sturaro and Benjamin Savignoni.
Released: February 20, 2025
C’est Fort
Ninho | Soolking • From “Africa Jungle Part.1”
C’est Fort Lyrics Translation Ninho | Soolking | Africa Jungle Part.1
Derradji and collaborators write about money blinding relationships but overcoming challenges: ‘L’oseille l’a aveuglée, elle m’jette un sort, mais je m’en sors.’ They mention luxury cars and a strong team spirit, showing pride in their earned success.
Y’a Rien De Mauvais (y’a Rien D’falsch)There’s nothing wrong (there’s nothing fake).
Y’a Rien De Mauvais On S’en Fout Des Autres Le Ghetto M’embellit (il M’rend Bg)There’s nothing wrong, we don’t give a damn about the others, the ghetto embellishes me (it makes me handsome).
Moi J’voulais Des Sous Pas Rendre Jaloux Les Autres C’est Qu’du Passé (c’est Qu’du Falsch)I just wanted money, not to make the others jealous, that’s all in the past (that’s just fake).
Ils Ont Changé D’face J’ai Changé Des Codes Moi J’vais Jamais Donner (jamais)They changed their faces, I changed the codes, and I’m never going to give in (never).
Et Pour Gérer Des Biz J’ai Musclé Les ÉpaulesAnd to handle the business, I broadened my shoulders.
Évidemment Qu’ils Sont Beaucoup À Nous Téma Ah-ahObviously, there are many of them checking us out, ah-ah.
Évidemment Qu’elle M’rappellera En Squé-ma Ah-ah Ouais-ouais-ouais-ouais Ouais-ouaisObviously, she’ll call me back in secret, ah-ah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah.
J’ai Ramené Le Fer Au Tier-quar Ah-ah Ouais-ouais-ouais-ouais Ouais-ouaisI brought the iron to the neighborhood, ah-ah, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah.
C’est Moi Qui Tiens La Manetta Ah-ahI’m the one holding the controller, ah-ah.
C’est Un Paquet C’est Un Paquet Tout L’monde SaitIt’s a bundle, it’s a bundle, everyone knows.
Même Le Fer Il Est Méchant Frère C’est À Dieu Qu’il Faut DemanderEven the iron is mean, brother, it’s God you need to ask.
Ouais Ouais C’est Fort (c’est Fort)Yeah, yeah, it’s heavy (it’s heavy).
L’oseille L’a Aveuglée Elle M’jette Un Sort Mais Je M’en SorsThe money blinded her, she casts a spell on me, but I make it out.
L’équipe Est Au Complet J’ai Mis Les Clefs Dans L’motorsportThe team is all here, I put the keys in the motorsport.
Quatre Cents Chevaux On Va N#quer L’hela Même Pas L’temps D’nehess Mi AmorFour hundred horses, we’re going to f#ck up the misery, not even time to sleep, my love.
Ça Recommence Encore Ouais C’est Ouais C’est Ouais C’est FortIt’s starting all over again, yeah it is, yeah it is, yeah it’s heavy.
J’ai Sorti Une Bête J’peux La Rayer La Carte Grise Est À OimI brought out a beast, I can scratch it, the registration is in my name.
Rien Qu’on Achète Même Plus L’temps D’essayer Il M’faut Un Peu Plus De K Par OimsWe just buy, no time to even try it on, I need a few more K per month.
Toleka Ça Fait Trop Longtemps Qu’on Connait ÇaLet’s go, we’ve known about this for too long.
Un P’tit Peu D’chanel Des Boites Orange Une Machine Pour Compter Les FafsA little bit of Chanel, orange boxes, a machine to count the bills.
Oh Vieux Moreau C’est Comment T’es Pas Concentrado Le Bbl De La Petite T’a Fait BuggerOh old Moreau, what’s up, you’re not focused, the little one’s BBL made you glitch.
Elle Aime Les Salauds Les Neufs Les Raouts Les Plus En Pétard Pour Débuter Une Rre-guShe likes the scoundrels, the nines, the rowdy ones, the most fired up to start a war.
Une Écurie Dans L’moteur Juste Un Aller Sans Retour (ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais)A stable in the engine, just a one-way trip (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah).
Eux Là-bas Ils Sont Ttu-bas C’est Pas Des GoThose guys over there, they’re washed up, they aren’t the real deal.
C’est Pas Du Tabac C’est Balourd Bin-binksIt’s not tobacco, it’s the heavy stuff, Bin-binks.
C’est Un Paquet C’est Un Paquet Tout L’monde SaitIt’s a bundle, it’s a bundle, everyone knows.
Même Le Fer Il Est Méchant Frère C’est À Dieu Qu’il Faut DemanderEven the iron is mean, brother, it’s God you need to ask.
Ouais Ouais C’est Fort (c’est Fort)Yeah, yeah, it’s heavy (it’s heavy).
L’oseille L’a Aveuglée Elle M’jette Un Sort Mais Je M’en SorsThe money blinded her, she casts a spell on me, but I make it out.
L’équipe Est Au Complet J’ai Mis Les Clefs Dans L’motorsportThe team is all here, I put the keys in the motorsport.
Quatre Cents Chevaux On Va N#quer L’hela Même Pas L’temps D’nehess Mi AmorFour hundred horses, we’re going to f#ck up the misery, not even time to sleep, my love.
Ça Recommence Encore Ouais C’est Ouais C’est Ouais C’est FortIt’s starting all over again, yeah it is, yeah it is, yeah it’s heavy.
C’est Fort Music Video
The C’est Fort lyrics meaning highlights resilience through Soolking and Ninho’s journey from struggle to motorsport luxury. Their narrative balances street credibility with hard-won achievements.