Luis Alfonso sings Caballero (En Vivo) from the album Ayer, Hoy y Siempre (En Vivo). Alejandro Fernandez writes the lyrics, while the song features a collaboration with Dany on the Beat. The live performance brings raw energy to the tale of forbidden love.
Released: June 4, 2021
Caballero (En Vivo)
Luis Alfonso • From “Ayer, Hoy y Siempre (En Vivo)”
Caballero (En Vivo) Lyrics Translation (from “Ayer, Hoy y Siempre (En Vivo)”)
Alejandro Fernandez tells of a man who sees a woman with another but feels a deep pull. The singer admits he would take her away if not for his honor. The lyrics show his struggle between desire and respect.
EhEh.
Tócale Lindo Mi JuanchoPlay it beautifully, my Juancho.
Desde El Día En Que Te MiréFrom the day I first saw you,
Ibas Bien Acompañadayou were already with someone.
Ibas Con Él De La ManoYou were walking hand-in-hand with him,
De Repente Te Reíasevery now and then, you’d laugh.
De Reojo Me MirabasYou’d glance at me from the corner of your eye.
No Es Mi Gran Amigo ÉlHe isn’t a close friend of mine,
Pero Claro Lo Conozcobut of course, I know him.
Y No Suelo Ser AquelAnd I’m not the kind of guy,
Que No Le Importa Con Quiénwho doesn’t care who someone’s with.
Trato De Ser RespetuosoI try to be respectful.
Ay Pero Ven TantitoOh, but come here a moment,
Es La Única Vez Que Te Voy A Contar Mi Secretothis is the only time I’m going to tell you my secret.
Si No Tuvieras CompromisoIf you weren’t already committed,
Te Perdería El RespetoI’d lose my respect for you.
Y Si No Fuera Un Caballero Te Lo JuroAnd if I weren’t a gentleman, I swear,
Te Arrancaba De Sus Brazos Sin Pensarlo Ni Un SegundoI’d rip you from his arms without a second thought.
Eres La Mujer Que Más Amo En El MundoYou’re the woman I love most in this world,
Pero Tengo Respeto Por Ese Suertudobut I have respect for that lucky guy.
Y Si No Fuera Un CaballeroAnd if I weren’t a gentleman,
Te Robaba Y No Un Beso Sino Toda La SemanaI wouldn’t just steal a kiss, but the whole week,
Para Hacerte El Amor Hasta Que Te Cansarasto make love to you until you grew tired.
Pero Soy Un Caballero Y MejorBut I am a gentleman, and it’s better,
Mejor No Te Digo Nadabetter if I don’t say anything at all.
Ay-ay-ayAy-ay-ay.
Tócale Lindo Mi JairPlay it beautifully, my Jair.
Ya Lo Dije Ya Lo SéI’ve said it now, I know.
Por Favor DiscúlpamePlease, forgive me,
Pero Al Menos Ya Lo Sabesbut at least now you know.
Que Si Vas Yo Voy TambiénThat if you go, I’m going too.
Ya Mejor Me CallaréNow I’d better just shut my mouth.
Ay Pero Ven TantitoOh, but come here a moment,
Es La Única Vez Que Te Voy A Contar Mi Secretothis is the only time I’m going to tell you my secret.
Si No Tuvieras CompromisoIf you weren’t already committed,
Te Perdería El RespetoI’d lose my respect for you.
Y Si No Fuera Un Caballero Te Lo JuroAnd if I weren’t a gentleman, I swear,
Te Arrancaba De Sus Brazos Sin Pensarlo Ni Un SegundoI’d rip you from his arms without a second thought.
Eres La Mujer Que Más Amo En El MundoYou’re the woman I love most in this world,
Pero Tengo Respeto Por Ese Suertudobut I have respect for that lucky guy.
Y Si No Fuera Un CaballeroAnd if I weren’t a gentleman,
Te Robaba Y No Un Beso Sino Toda La SemanaI wouldn’t just steal a kiss, but the whole week,
Para Hacerte El Amor Hasta Que Te Cansarasto make love to you until you grew tired.
Pero Soy Un Caballero Y MejorBut I am a gentleman, and it’s better,
Mejor No Te Digo Nadabetter if I don’t say anything at all.
Ay-ay-ayAy-ay-ay.
Eso Es Señores Una Belleza Una BellezaThat right there, gentlemen, is a true beauty, a beauty.
Vamos Con La Que SigueLet’s move on to the next one.
Caballero (En Vivo) Music Video
The Caballero (En Vivo) lyrics meaning highlights the tension of unspoken love. Luis Alfonso’s heartfelt delivery makes the conflict between passion and principle unforgettable.