Tanzir Tuhin, Gaboo, Lívia Mattos, and Shuvendu Das Shuvo perform ‘Cafe’ from Coke Studio Bangla. Lyricists Robert Gueits, Eddie Palmieri, and Gautam Chattopadhyay frame existential anxiety. Composer Shuvendu Das Shuvo guides the shift toward mundane comfort.
Released: October 24, 2025
Cafe [from “Coke Studio Bangla”]
Gaboo | Tanzir Tuhin
Cafe [from “Coke Studio Bangla”] Lyrics English Translation by Gaboo | Tanzir Tuhin
Tanzir Tuhin sings about a trembling heart and an empty universe. The lyrics pivot unexpectedly: a warm cup of coffee fills the void. This undercuts grand despair with a daily ritual’s power.
Kaape KaapeIt trembles, it trembles.
Amar Hiya KaapeMy ‘hiya’ heart trembles.
Kaape KaapeIt trembles, it trembles.
Amar Hiya KaapeMy ‘hiya’ heart trembles.
E Ki Je KaandoWhat a mess this is.
E Ki Je KaandoWhat a mess this is.
E Ki KaandoWhat a scene this is.
Shob PondoEverything’s ruined.
E BrahmandoThis entire universe,
Shunyo LaageIt feels empty.
E Ki Je KaandoWhat a mess this is.
E Ki Je KaandoWhat a mess this is.
E Ki KaandoWhat a scene this is.
Shob Pondo E BrahmandoEverything’s ruined, this entire universe,
Shunyo LaageIt feels empty.
Tumi Chaara Shunyo LaageIt feels empty without you.
Kaape KaapeIt trembles, it trembles.
Amar Hiya KaapeMy ‘hiya’ heart trembles.
Kaape KaapeIt trembles, it trembles.
Amar Hiya KaapeMy ‘hiya’ heart trembles.
Ki Je Chai ChintaWhat’s this worry I’m feeling?
Ki Je Chai ChintaWhat’s this worry I’m feeling?
Ki Chai ChintaWhat worry is this?
Ohe Kaanta Pore Praan TaOh, this thorn falls upon my soul,
Dukkho JaageAnd sadness awakens.
Ki Je Chai ChintaWhat’s this worry I’m feeling?
Ki Je Chai ChintaWhat’s this worry I’m feeling?
Ki Chai ChintaWhat worry is this?
Ohe KaantaOh, this thorn,
Pore Praan TaFalls upon my soul,
Dukkho JaageAnd sadness awakens.
Tumi Chaara Shunyo LaageIt feels empty without you.
Kaape KaapeIt trembles, it trembles.
Amar Hiya KaapeMy ‘hiya’ heart trembles.
Kaape KaapeIt trembles, it trembles.
Amar Hiya KaapeMy ‘hiya’ heart trembles.
Shire Songkranti‘Shire Songkranti’ trouble is looming.
He AshantiOh, this restlessness.
Dao KhaantiGive me some clarity.
Shob BhraantiMay all these illusions,
Door Hok AageVanish first.
Shire Songkranti‘Shire Songkranti’ trouble is looming.
He AshantiOh, this restlessness.
Dao KhaantiGive me some clarity.
Shob BhraantiMay all these illusions,
Door Hok AageVanish first.
Coffee Chaara Shunyo LaageWithout coffee, everything feels empty.
Amar Priya CafeMy favorite cafe.
Amar Priya CafeMy favorite cafe.
Amar Priya CafeMy favorite cafe.
Amar Priya CafeMy favorite cafe.
Cafe [from “Coke Studio Bangla”] Music Video
The Coke Studio Bangla track asserts small comforts offset cosmic dread. Listeners seeking the ‘Cafe’ lyrics translation discover how routine acts anchor chaotic lives.