KAROL G teams up with Ovy On the Drums for ‘CAIRO,’ a standout track from her album ‘MAÑANA SERÁ BONITO.’ The singer writes lyrics alongside Daniel Echavarría and Kevyn Mauricio Cruz Moreno, while Ovy On the Drums handles the beat. Together, they craft a song about unexpected love.
Released: November 13, 2022
CAIRO
Karol G | Ovy On The Drums • From “MAÑANA SERÁ BONITO”
CAIRO Lyrics Translation – MAÑANA SERÁ BONITO Soundtrack
The songwriter tells the story of a casual fling turning into something deeper. ‘I swore I wouldn’t get attached, but here I am,’ she admits, blending vulnerability with honesty. The lyrics mix intimacy and obsession, showing how love can surprise even the most guarded hearts.
No Sé Si Es El Alcohol Lo Que Me Tiene ConfesandoI don’t know if it’s the alcohol that has me confessing,
Esto Que Estoy Sintiendo Desde Hace Ratowhat I’ve been feeling for quite a while.
Sé Que El Amor No Estaba En El ContratoI know love wasn’t part of the contract,
Pero Te Pasa Igual Yo Te Lo Noto Tambiénbut the same thing is happening to you; I can tell.
Juré Que No Me Iba A Coger De Ningún C#litoI swore I wouldn’t get attached to any ‘casu#l fling’,
Y Aquí Me Tiene’ Hablándote Bonitoand yet here I am, speaking sweet words to you.
Mis Amigas Me Dicen Que Eres Medio PerritoMy friends tell me that you’re a bit of a player,
Lo De Bandido Fresco Yo Te Lo Quitobut I’ll make you leave that ‘bad boy’ act behind.
Dije Que Solo Sexo Una Vez No RepitoI said it’d just be sex once and I wouldn’t repeat it,
Y Ya Quedarme En Tu Cama Es Mi Plan Favoritobut now staying in your bed is my favorite plan.
No Estoy Enamora’ Pero Falta PoquitoI’m not in love yet, but I’m almost there,
Yo Sé Que Me Falta PoquitoI know I’m almost there.
Me Tiene Diciéndole ‘Amor’ Tratándolo TiernoHe has me calling him ‘love’ and treating him gently.
No Me Gustaba Dormir Con Nadie Ahora Si No Es Con Él A Mi Lao No Me DuermoI didn’t like sleeping with anyone, but now if he’s not by my side, I can’t sleep.
Yo Que Solo Quería Una Noche Para Quitarme Las Ganas Que Le TengoI only wanted one night to satisfy the cravings I had for him.
Aquí Siempre Estoy Para Lo Que Necesita Y Cuidándolo Cuando Está EnfermoNow I’m always here for whatever he needs, even taking care of him when he’s sick.
No Sé Qué Me Ha Pasao El Enc#le Me Ha GanaoI don’t know what’s happened, but this ‘obsessi#n’ has won.
Por Ti No Tengo Ganao A Todos Los He Alejao SíBecause of you, I have no other options; I’ve pushed them all away.
En Visto Los He Dejao SíI’ve left them all on read,
No Quiero Saber De Ninguno MásI don’t want to hear from anyone else anymore.
Me Siento Bien Con Lo Que Tú Me DasI feel good with everything you give me.
Te Quedas O Te VasAre you staying or leaving?
Ya Tú VerasThat’s up to you,
Pero No Sé Lo Que Ha Pasao El Enc#le Me Ha Ganaobut I don’t know what’s happened; this ‘obsessi#n’ has won.
Por Ti No Tengo Ganao A Todos Los He Alejao SíBecause of you, I have no other options; I’ve pushed them all away.
En Visto Los He Dejao SíI’ve left them all on read,
No Quiero Saber De Ninguno MásI don’t want to hear from anyone else anymore.
Me Siento Bien Con Lo Que Tú Me DasI feel good with everything you give me.
Te Quedas O Te VasAre you staying or leaving?
Ya Tú Veras PeroThat’s up to you, but…
Juré Que No Me Iba A Coger De Ningún C#litoI swore I wouldn’t get attached to any ‘casu#l fling’,
Y Aquí Me Tiene’ Hablándote Bonitoand yet here I am, speaking sweet words to you.
Mis Amigas Me Dicen Que Eres Medio PerritoMy friends tell me that you’re a bit of a player,
Lo De Bandido Fresco Yo Te Lo Quitobut I’ll make you leave that ‘bad boy’ act behind.
Dije Que Solo Sexo Una Vez No RepitoI said it’d just be sex once and I wouldn’t repeat it,
Y Ya Quedarme En Tu Cama Es Mi Plan Favoritobut now staying in your bed is my favorite plan.
No Estoy Enamora’ Pero Falta PoquitoI’m not in love yet, but I’m almost there,
Yo Sé Que Me Falta PoquitoI know I’m almost there.
No Sé Si Es El Alcohol Lo Que Me Tiene ConfesandoI don’t know if it’s the alcohol that has me confessing,
Esto Que Estoy Sintiendo Desde Hace Ratowhat I’ve been feeling for quite a while.
Sé Que El Amor No Estaba En El ContratoI know love wasn’t part of the contract,
Pero Te Pasa Igual Yo Te Lo Noto Tambiénbut the same thing is happening to you; I can tell.
Yo Te Lo Noto TambiénI can tell too.
Ovy On The DrumsOvy On The Drums.
CAIRO Music Video
The meaning behind ‘CAIRO’ is about falling unexpectedly. KAROL G delivers a relatable tale of love’s unpredictable twists.