Calafrio Lyrics English (Translation) – Dj Verigal | Meyson Sopinje
Dj Verigal and Meyson Sopinje sing Calafrio, written and composed by Meyson Sopinje with multiple collaborators. The song portrays late-night desire and seduction between a man and woman. Meyson Sopinje crafts lyrics that describe a woman’s confident approach at 3 AM.
Released: January 28, 2025
Calafrio
Dj Verigal | Meyson Sopinje
Lyricist
Meyson Sopinje
Composer
Meyson Sopinje, Dj Kalisboy, Dj Devictor, Preto Show, Filipe Martins, Diakota, Elton M Júnior, Thião Black
Calafrio Lyrics Translation – Dj Verigal | Meyson Sopinje
Meyson Sopinje writes about a woman promising to take her lover to the moon, with cosmic imagery of the sun and moon meeting. He describes her taking control, saying she’ll command from the top while he stays at the bottom. The lyrics create a sense of surrender and intense physical anticipation.
Tres Da Manha Mina Disse Que Quer Me CruzarAt 3 AM, a girl said she wants to cross my path.
Eu Disse Baby Nao Vais Me EncontrarI said, “Baby, you won’t find me.”
Deixemos Esse Manbo Pra AmanhaLet’s leave this whole ‘thing’ for tomorrow.
E Ela Disse: Nao Vais NegarAnd she said, “You won’t deny me.”
Eu Te Duvido Que Vais RecusarI doubt that you’re going to turn me down.
Essa Noite Vou Te Fazer AtiçarTonight, I’m going to set your desire on fire.
O Sol E A Lua Hoje Vao Se EncontrarThe sun and the moon will meet today.
E O Ponto Mais Alto Do Universo Vai Parecer Que Ta Antes Do Nosso TetoAnd the highest point of the universe will seem like it’s below our ceiling.
Baby Eu Tou Tonto Nao Me Fales Desse JeitoBaby, I’m dizzy, don’t talk to me that way.
Eu To Malaick Nao Me Fales Desse JeitoI’m ‘in a daze’, don’t talk to me that way.
E Ela Disse Hoje Vou Ser TuaAnd she said, “Today I’m going to be yours.”
Vou Te Levar Na Lua“I’ll take you to the moon.”
No Teu Ouvido Vou Sussurrar“I’m going to whisper in your ear.”
Arrepios E Calafrios Vou Te Passar“I’ll give you goosebumps and chills.”
Eu Tou Com Arrepios E Calafrios Frio Frio Frio HoooI’ve got goosebumps and chills, cold, cold, cold, hooo.
Tou Com Arrepios E Calafrios Frio Frio Frio OooI’ve got goosebumps and chills, cold, cold, cold, ooo.
Tou Com Arrepio E Calafrios Frio Frio FrioI’ve got goosebumps and chills, cold, cold, cold.
E Ela Ta Gemer E Ela Ta GemerAnd she’s moaning, and she’s moaning.
Disse: Ja Estas Cansado Fica Por Baixo Que Eu Comando A Parte De CimaShe said, “Are you tired already? Stay on the bottom, I’ll take charge from the top.”
Fica Quentinho E Me Aprecia Eu Aqui A Comandar A Tua Cena“Stay warm and enjoy me while I’m here running your scene.”
Ove O Mina Tas A Me AtiçarListen, girl, you’re stirring me up.
Tirar Da Linha Desse Jeito Baby Tu Me MatasMaking me lose control like this, baby, you’re killing me.
Te Confesso Desse Jeito Tu Me Matas HaaI confess, like this, you’re killing me, haa.
Ja Sei Bem O Que Queres Confesso BabyI know exactly what you want, I confess, baby.
Ja Sei Bem O QueresI know exactly what you want.
Vou Abrir O Teu Mar Vou Ser Teu MoisesI’m going to part your sea, I’ll be your Moses.
Vou Libertar O Teu Povo Aqui Dessa Escassez Ye Ye YeI’m going to free your people from this scarcity, yeah, yeah, yeah.
The Calafrio lyrics meaning explores themes of seduction and surrender. Meyson Sopinje tells how a woman’s confidence overwhelms resistance, creating ‘chills’ of desire. The song features repetitive chants of ‘goosebumps and chills’ that build the atmosphere.
