Calidad Lyrics Translation (in English) — Grupo Firme | Luis Mexia
Grupo Firme and Luis Mexia join forces in ‘Calidad,’ a song that mixes confidence with a touch of nostalgia. The lyrics, penned by Ivan Gamez Galindo and Luis Ignacio Mexia Nunez, tell the story of a love that leaves a lasting mark. The melody, composed by Isael Gutiérrez and Evert Gutiérrez, carries the emotional weight of the words.
Released: July 12, 2022
Calidad
Grupo Firme | Luis Mexia
Lyricist
Ivan Gamez Galindo, Luis Ignacio Mexia Nunez
Composer
Isael Gutiérrez, Evert Gutiérrez
Calidad Meaning & Lyrics (Grupo Firme | Luis Mexia)
Luis Mexia sings about a love so strong it becomes unforgettable. He mentions the ‘seal of quality’ he left, a metaphor for the lasting impact of his affection. The song’s refrain, ‘I was, I am, and I’ll always be the best thing in your life,’ highlights the pride and certainty in his voice.
No pierdas tiempoDon’t waste your time,
Haciendo casting pa’ encontrar a alguien que me reemplaceholding auditions to find someone to replace me,
Porque te advierto que nomás vas a decepcionartebecause I’m warning you that you’re only going to be disappointed.
Dos veces con la misma suerte no ha corrido nadieNobody’s ever had the same stroke of luck twice.
Todos lo sabenEveryone knows it,
Nomás conmigo te miraban aquella sonrisayou only wore that specific smile when you were with me.
Pobres de los que siguen de mí, nomás van a dar risaI feel sorry for those who come after me; they’ll just be a joke,
Y créeme que aunque lo parezca, no es que te maldigaand believe me, even if it seems like it, I’m not cursing you.
Es solo queIt’s just that,
Te di amorI gave you love,
Del bueno y te lo di hasta pa’ llevarof the best kind, and I gave you more than enough to last.
Y ahí vas cargando mi sello de calidadAnd there you go, carrying my seal of quality.
¿En qué cabeza cabe que de mí te has de olvidar?How could you even think you’d ever forget me?
Sí fui y soyI was, I am,
Y voy a ser siempre en tu vida lo mejorand I’ll always be the best thing in your life.
Verás que pasa el tiempo y no me voyYou’ll see that time passes, but I’m not going anywhere.
La marca de mis besos en tu cuerpo se quedóThe mark of my kisses has stayed on your body.
Recuerda que existen nivelesRemember that there are levels,
Y en el más alto, ahí estoy yoand at the very top, that’s where I am.
Es solo queIt’s just that,
Te di amorI gave you love,
Del bueno y te lo di hasta pa’ llevarof the best kind, and I gave you more than enough to last.
Y ahí vas cargando mi sello de calidadAnd there you go, carrying my seal of quality.
¿En qué cabeza cabe que de mí te has de olvidar?How could you even think you’d ever forget me?
Sí fui y soyI was, I am,
Y voy a ser siempre en tu vida lo mejorand I’ll always be the best thing in your life.
Verás que pasa el tiempo y no me voyYou’ll see that time passes, but I’m not going anywhere.
La marca de mis besos en tu cuerpo se quedóThe mark of my kisses has stayed on your body.
Recuerda que existen nivelesRemember that there are levels,
Y en el más alto, ahí estoy yoand at the very top, that’s where I am.
The ‘Calidad’ lyrics are about a love that time cannot erase. Grupo Firme and Luis Mexia deliver a heartfelt message of confidence and lasting influence in this powerful track.
