Trap King brings raw energy to ‘Californication,’ a track that mixes gritty beats with sharp rhymes. Zakaria Redjimi writes and composes the song, channeling a West Side mentality into every line. The performer declares his dominance in the rap game with unapologetic confidence.
Released: August 10, 2024
Californication
Trap King
Californication Lyrics English Translation by Trap King
Zakaria Redjimi crafts vivid lines like, ‘My words are like contraband, circulating through every cartel,’ showcasing his lyrical prowess. He draws from his roots, describing a world where survival and respect define the hustle. The poet uses the term ‘Californication’ to highlight a blend of old-school grit and modern ambition.
Tbb beats on the wayTbb beats are on the way.
Trap King c’est comme ca que je m’appelleTrap King, that’s what they call me.
Jmi3 li ta7 mqawed teffinah b appelEveryone who took a hard fall, we buried ’em with a single call.
Rafed les mc nel3eb bihoum chghoul des halteresI’m lifting these MCs and playing with ’em like dumbbells.
Klami ki el mamnou3at ydor f ga3 les cartelsMy words are like contraband, circulating through every cartel.
Je viens de la ou t’croiser ghi les loups-garousI come from a place where you’ll only run into werewolves.
7oumti f tes3inat el rissan fiha tarouBack in the nineties, heads were rolling in my neighborhood.
Li zra3 el 3ib ye7sed 3arouHe who sows malice reaps nothing but his own shame.
Y’provoquiw rjal w yechkou bihoum bach yermouhoum mour les barreauxThey provoke real men then snitch just to throw ’em behind bars.
Drahem dernahoum bel business rap ghir prestigeWe made our cash through business; rap’s just for the prestige.
Ndowar zerbouti fel chare3 win ma t’existichI’m spinning my ‘top’ in the streets where you don’t even exist.
Meme nkhelli el 3arch 3am faregh je m’en ficheEven if I leave the throne empty for a year, I couldn’t care less.
Ma yqedrouch yeddou placeti 3end’houm el vertigeThey can’t take my spot; just looking up gives ’em vertigo.
Jit nneqi el rap stylo ta3i chaf corveeI came to clean up the rap scene; my pen saw it as a chore.
Mse7na el 7zamat les medailles w ga3 les tropheesWe swept up all the belts, the medals, and every trophy.
N3awd’halkoum encore wa7di je m’en sorsI’ll tell you again, I’m making it on my own.
Derna el buzz b rap mechi bel fdaye7 w les sponsorsWe built the hype with real rap, not scandals or sponsors.
Gorilla f rap game big dominationA gorilla in the rap game, pure domination.
Kol ma yzidou el 3edyan tzid el motivationThe more the enemies multiply, the more my motivation grows.
I’m from the old generationI’m from the old generation.
3eqliya West Side CalifornicationWest Side mentality, Californication.
Gorilla f rap game big dominationA gorilla in the rap game, pure domination.
Kol ma yzidou el 3edyan tzid el motivationThe more the enemies multiply, the more my motivation grows.
I’m from the old generationI’m from the old generation.
3eqliya West Side CalifornicationWest Side mentality, Californication.
Gorilla f rap game big dominationA gorilla in the rap game, pure domination.
Kol ma yzidou el 3edyan tzid el motivationThe more the enemies multiply, the more my motivation grows.
I’m from the old generationI’m from the old generation.
3eqliya West Side CalifornicationWest Side mentality, Californication.
Ma yefhamnich li mza7em e’nsa 3end el 7affafatThose crowding women at the ‘hair salons’ won’t ever understand me.
Generation te3 les tiktokersThis generation of TikTokers.
W ma nes7aqch taxi yjibni men tes3inatI don’t need a taxi to bring me back from the nineties.
Qdim w fier generation te3 deep coverOld and proud, from the ‘Deep Cover’ generation.
F west les problemes quand meme kateb des poemesIn the heart of the struggle, I still wrote my poems.
Meme y’sponsorisek Al Khalifi nerba7 b tarikh ki l’OMEven if Al-Khelaifi sponsors you, I’ll win with history like ‘OM’.
N-n-nta w Ibliss twam ma 3andekch 3lamYou and the Devil are twins; you don’t even have a flag.
El la3b ta3koum 7abbestou ca fait 3wamI put an end to your games years ago.
7attinak foug el rass nta 7ebbit el rass el te7taniWe showed you respect, but you chose the ‘gutter’ instead.
Styloya ki Hamza Chimaev 7ar chichaniMy pen’s like Hamza Chimaev, a fierce Chechen.
Nta ghir Rihanna fi west les piranhasYou’re just a Rihanna swimming among piranhas.
Yeddek fel chikh ana w s7abi tel7asselna ga3 kima ranaYou’re playing the sycophant, trying to kiss our feet as we are.
Ch-ch7al men q#hba with me wanna beSo many b#tches want to be with me.
Bessa7 m3icha te3 d#youth I don’t wanna beBut I’d never want to live that ‘shameless’ life.
Ch7al men wa7ed like Trap King wanna beSo many want to be just like Trap King.
Kayen nouskha wa7da menni yehdikoum RebbiThere’s only one of me; may God guide you.
Gorilla f rap game big dominationA gorilla in the rap game, pure domination.
Kol ma yzidou el 3edyan tzid el motivationThe more the enemies multiply, the more my motivation grows.
I’m from the old generationI’m from the old generation.
3eqliya West Side CalifornicationWest Side mentality, Californication.
Gorilla f rap game big dominationA gorilla in the rap game, pure domination.
Kol ma yzidou el 3edyan tzid el motivationThe more the enemies multiply, the more my motivation grows.
I’m from the old generationI’m from the old generation.
3eqliya West Side CalifornicationWest Side mentality, Californication.
Gorilla f rap game big dominationA gorilla in the rap game, pure domination.
Kol ma yzidou el 3edyan tzid el motivationThe more the enemies multiply, the more my motivation grows.
I’m from the old generationI’m from the old generation.
3eqliya West Side CalifornicationWest Side mentality, Californication.
Californication Music Video
The meaning behind ‘Californication’ is about staying true to your roots while dominating the rap scene. Trap King delivers a bold statement, blending West Coast vibes with his unique style.