Hoàng Dũng and SUNI Hạ Linh join forces in ‘Cảm Ơn Nhà,’ a heartfelt ode to family and home. Hứa Kim Tuyền writes and composes the song, blending warm melodies with touching lyrics. The track opens with the comforting sounds of a morning at home, setting the stage for a nostalgic journey.
Released: December 28, 2021
Cảm Ơn Nhà
Hoàng Dũng | Suni Hạ Linh
Cảm Ơn Nhà Lyrics English Translation by Hoàng Dũng | Suni Hạ Linh
Hứa Kim Tuyền paints a vivid picture of family life, from the morning news buzzing in the background to the joy of shared meals. A key line, ‘Thank you, home, for always being the place to return to after every storm,’ highlights the song’s message of gratitude. The narrator reflects on how home remains a constant in a world full of changes.
Sang thuc giac voi tieng tvWaking up in the morning to the sound of the TV,
Dang ram ran ban tin dau ngaythe morning news is buzzing away.
Me cung ba loay hoay nau anMom and Grandma are busy cooking.
Mot cam giac rat than quenIt’s such a familiar feeling.
Da biet may biet may nam quaFor so many, many years now,
Nay tim ta bong nhu be laimy heart suddenly feels small again.
Ngoai kia bao thay doiOutside, so much is changing,
Chi nha ta chang doi thaybut our home never changes.
Nhu o trong bo phim hoat hinh co chiec co may thoi gianLike being in a cartoon with a time machine,
Tua nhu moi hom qua con be ti teo ma gio da lon nhu nayit feels like yesterday I was tiny, and now I’m all grown up.
Nam vua qua lam ta nhieu khi muon nuot nuoc mat vao trongThis past year often made me want to swallow my tears.
Dieu ai cung mong cho ai cung hy vong la phut giay duoc ve nhaWhat everyone wants and hopes for is the moment they get to come home.
Bua com nao cung co gia dinh o ben thi vui biet bao nhieuEvery meal spent with family is just so full of joy.
Me se gap cho ba ba gap cho con con gap cho anh chi emMom serves Grandma, Grandma serves me, and I serve my siblings.
Tieng chuong trinh nam moi ron rang ben tai that vui biet bao nhieuThe sound of New Year’s shows ringing in my ears is so wonderful.
Minh rom ra chuyen tro quen het noi lo nu cuoi se vang that toWe chat excitedly and forget all our worries; our laughter’s gonna ring out loud.
Na-na-na-naNa-na-na-na
Na-na-na-na yeahNa-na-na-na yeah
Cu moi toi bo goi xem phimEvery evening, Dad calls us to watch a movie,
Ta ban nhau tiep theo the naoand we talk about what happens next.
Duong nhu anh nam chinhIt looks like the leading man,
Van con chua quen nguoi cu dauhasn’t quite forgotten his ex yet.
Con nguoi ta duong nhu cang lon cang biet quy nhung ki niem honIt seems the older we get, the more we value our memories.
Cang biet quy gia dinh biet quy yen binh biet quy nhung dieu that tinhWe learn to value family, peace, and things that are truly sincere.
Doi lan trong cuoc song lam ta phai nen nuoc mat vao trongSometimes life forces us to choke back our tears.
Dieu ai cung mong cho ai cung hy vong la phut giay duoc sa vao longWhat everyone wants and hopes for is the moment they can fall into a loved one’s embrace.
Bua com nao cung co gia dinh o ben thi vui biet bao nhieuEvery meal spent with family is just so full of joy.
Me se gap cho ba ba gap cho con con gap cho anh chi emMom serves Grandma, Grandma serves me, and I serve my siblings.
Tieng chuong trinh nam moi ron rang ben tai that vui biet bao nhieuThe sound of New Year’s shows ringing in my ears is so wonderful.
Minh rom ra chuyen tro quen het noi lo nu cuoi se vang that toWe chat excitedly and forget all our worries; our laughter’s gonna ring out loud.
Cam on nha vi da luon la noi de ve sau moi con giongThank you, home, for always being the place to return to after every storm.
La noi de ta duoc yeu duoi va duoc vo ve se qua thoiIt’s where I can be weak and be comforted that ‘it’ll soon pass’.
Cam on nha vi da luon la noi de khoi hanh nhung chuyen diThank you, home, for always being the place where every journey begins.
La noi giu ky niem ky uc la noi ta tha thu nhau dau co sai lam cam on nhaIt’s where memories stay and where we forgive each other’s mistakes; thank you, home.
Cam on nhaThank you, home.
Cam on nhaThank you, home.
Va mot mua xuan da sang tet lon trong tim minhA new spring has arrived, and there’s a grand Tet celebration in my heart.
Cảm Ơn Nhà Music Video
If you want to understand ‘Cảm Ơn Nhà,’ the lyrics offer a tribute to family and the comfort of home. The chemistry between Hoàng Dũng and SUNI Hạ Linh makes the song unforgettable.