Holy Molly and Deliric sing Camera mea from the album PULS. Lyricists Alexandru Turcu, Holy Molly, and their team write about a messy room that mirrors relationship chaos. They describe shared loneliness where disorder shows intense longing despite connection.
Released: September 12, 2025
Camera mea
Deliric | Holy Molly • From “PULS”
Camera mea Lyrics Translation Deliric | Holy Molly | PULS
The singers mention missing each other’s warmth with lines like “You didn’t have anyone to hold either.” Holy Molly writes about paper airplanes crashing in mud, symbolizing broken relationship dreams. The lyrics say “I need you” repeatedly, emphasizing magnetic dependence.
E HaosIt’s chaos.
Poate Vrea Si Timpul Un RepausMaybe even time wants a rest.
Macar Jurnalul Meu N-a ObositAt least my diary hasn’t grown tired,
Sa-mi Tina Mie Gandurile-n RitmOf keeping my thoughts in rhythm.
E HaosIt’s chaos.
Dezordine Pe Partea Mea De PatDisorder on my side of the bed.
Podeaua Care Poate M-a UitatThe floor that’s maybe forgotten me.
Am Plecat Nimic Nu S-a SchimbatI’ve left, and nothing’s changed.
Mi-a Lipsit Caldura TaI’ve missed your warmth.
Nici Tu N-aveai Pe Cine-imbratisaYou didn’t have anyone to hold either.
Dar N-aveai Suflet Sa-mi SpuiBut you didn’t have the heart to tell me,
Si Eu N-am Vrut Sa UitAnd I didn’t want to forget.
Am Nevoie De TineI need you.
De Tine De Tine Si Din Tine Mai Vreau Un PicOf you, of you, and I want a bit more of you.
Ca Doar Noi Stim Cel Mai Bine Mai BineBecause only we know best, so well,
Mai Bine Ca Nimeni N-a Fost AiciBetter than anyone else who’s been here.
Eram Singura Cu TineI was alone with you.
Cu Tine Cu Tine Si Cu TineWith you, with you, and with you.
Vocile Se StingThe voices are fading out,
Si Daca Nu Gasesc Iar LinisteaAnd if I don’t find peace again,
Stiu Ca-i Intre Noi In Camera MeaI know it’s between us in my room.
Nu-i Haos Nu Era Chiar Chill Esti Haos CuIt’s not chaos, it wasn’t even chill; you’re the chaos with,
Dezordinea De-acasa Nu Gasesti Ce Cauti TuThe mess at home, you can’t find what you’re looking for.
Esti Rece-acu’ Simt Cum Ma-nchid Cand Ma OprestiYou’re cold now; I feel myself closing up when you stop me.
Sa-nteleg Ce Gandesti Stii Ce Butoane Sa-mi ApesiTo understand what you’re thinking, you know which buttons to push.
Nu-s Ala Din Povesti Cand Vrei Sa Zbori Sa Ma Fac PresI’m not that guy from stories; when you want to fly, I won’t be your doormat.
Poti Sa Calci In Picioare Ce-am Avut Atunci Cand IesiYou can trample on everything we had when you walk out.
Ca Pestii Din Acvariu Speri Sa Uiti Cand Te LovestiLike fish in a tank, you hope you’ll forget when you hit,
De Sticla Da’-i Un Mit Distorsioneaza Ce PrivestiThe glass, yeah, but it’s a myth; it distorts what you see.
Iar Ai Mazgalit Jurnalul Si-ai Ars Foi Cu AmandoiYou’ve scribbled in the diary again and burned pages of us both.
Visam Sa-impaturim Hartii Ne-am Facut Avioane Si-n NoroiWe dreamed of folding paper; we made airplanes even in the mud.
Am Aterizat Fortat Inchei La Sol – Final DenotaWe made a crash landing, ending it on the ground—the outcome is clear.
Nu Te Mai Fac Sa Zbori Peste Cearceaf Fara PilotaI won’t make you fly over the sheets without a duvet anymore.
Am Nevoie De TineI need you.
De Tine De Tine Si Din Tine Mai Vreau Un PicOf you, of you, and I want a bit more of you.
Ca Doar Noi Stim Cel Mai Bine Mai BineBecause only we know best, so well,
Mai Bine Ca Nimeni N-a Fost AiciBetter than anyone else who’s been here.
Eram Singura Cu TineI was alone with you.
Cu Tine Cu Tine Si Cu TineWith you, with you, and with you.
Vocile Se StingThe voices are fading out,
Si Daca Nu Gasesc Iar LinisteaAnd if I don’t find peace again,
Stiu Ca-i Intre Noi In Camera MeaI know it’s between us in my room.
Am Nevoie De TineI need you.
De Tine De Tine Si Din Tine Mai Vreau Un PicOf you, of you, and I want a bit more of you.
Camera mea Music Video
The Camera mea lyrics meaning explores how chaotic love becomes sanctuary. This piece shows partners finding peace only through their turbulent bond. Read the full lyrics translation for deeper insight into their unique connection.