Can’t Be Us Lyrics Translation | Prem Dhillon | Sudesh Kumari

Prem Dhillon and Sudesh Kumari’s “Can’t Be Us” opens with an ongoing argument. Written by Dhillon with music by The Kidd, the song begins with Kumari’s character pleading with him to stop inviting trouble. She warns him that his so-called rivals are just worthless pests causing a scene.

Can't Be Us Lyrics Translation | Prem Dhillon | Sudesh Kumari
Released: October 29, 2025

Can’t Be Us

Prem Dhillon | Sudesh Kumari

Lyricist
Prem Dhillon
Composer
The Kidd

Prem Dhillon | Sudesh Kumari’s Can’t Be Us Lyrics Translation

The conversation continues with Kumari arguing his enemies only want fame through their conflicts. Dhillon’s character responds with a cold calculation, saying a bullet is too expensive for such cheap men. She reminds him that her reputation in the village is now tied to his actions.

Ho Bade Dina Di Si Tokdi Si Badi FirdiI’ve been trying to stop you for so many days
Ho Kutti Billi Aivein Kandha Utte Chadhi FirdiThese worthless pests are just causing a scene for no reason
Tu Vi Aaye Din Chichdi Koyi Chhed RakhdaAnd every day, you keep starting some new trouble
Tera So Called Son Saala Firda HakdaYour so-called brother is going around making threats
Nuksaan Hone Wadde Aa PaimaaneThe losses are going to be huge
Main Chhad Kehna Kyu MarneI keep telling you to let it go, why do you have to kill?
Goli Mehngi Bande Taake De RakaneThe bullet is expensive for such worthless men, my dear
Tere Siron Bhalde AaThey’re just trying to get famous off your name
Ve O Labhde Mashoori De BahaneThey’re just looking for excuses to get famous
Main Chhad Kehna Kyu MarneI keep telling you to let it go, why do you have to kill?
Goli Mehngi Bande Taake De RakaneThe bullet is expensive for such worthless men, my dear
Chhad Jatta Kyu MaarneLeave it, Jatt, why do you have to kill?
Putthe Sidhe Ne Tere Naa Jo Tere Te NishaneThese crooked people are aiming at your name
O Bakhiyan Pawaunde Jithe Chal Gaye Je GaaneThey end up getting stitches wherever your songs play
Ankhan Tere Naal Laake Jatti Pind FirdeanAfter falling for you, I’m the one who has to walk through the village
O Offline Dhare Lete Online Verde AaThey get caught offline but act tough online
Mol Shaklon Te Bande Aa NiyaneJudging by their faces, they look like children
Main Chhad Kehna Kyu MarneI keep telling you to let it go, why do you have to kill?
Goli Mehngi Bande Taake De RakaneThe bullet is expensive for such worthless men, my dear
Chhad Jatta Kyu MaarneLeave it, Jatt, why do you have to kill?
Nis Pohchde Aa Gallan Jithe Pohche Gar Tainu KallaTheir words can’t reach the heights you’ve reached alone
Ho Eh Na Vadeya To Valla Eh Na Vadeyan Layi KallaHe doesn’t disrespect his elders, but for big challenges, he stands alone
Ve Main Suneya Support Enna Vich Koyi KhadeI’ve heard none of them even have any real support
O Vekhi Paunda Kidda Saare E Meri Nigah Ch Aa ChadheJust watch how I handle them; they’re all on my radar
O Mehnge Paune Khotiyan Naal YaraaneIt’s costly to have friendships with fakes
Main Chhad Kehna Kyu MarneI keep telling you to let it go, why do you have to kill?
Goli Mehngi Bande Taake De RakaneThe bullet is expensive for such worthless men, my dear
Tere Siron Bhalde AaThey’re just looking for trouble with you
Ve O Labhde Mashoori De BahaneThey’re just looking for excuses to get famous
Main Chhad Kehna Kyu MarneI keep telling you to let it go, why do you have to kill?
Goli Mehngi Bande Taake De RakaneThe bullet is expensive for such worthless men, my dear
Chhad Jatta Kyu MaarneLeave it, Jatt, why do you have to kill?
Ho Raula Sifti Te Bukh Vich PublicityAll their noise is for praise and a hunger for publicity
Hype Ehna Di Ton Vadh Meri NegativityMy negative reputation is bigger than all their hype
Ni Eh Gijj Gaye Karaune Tethon Geetan Vich MissyThey’ve just gotten used to you dissing them in your songs
Hor Karan Vi Ki Kar Chadde Aa KhissyWhat else can they do? They’re completely broke
Dhake Rehn De Enna De KaarnaameJust ignore their supposed exploits
Main Chhad Kehna Kyu MarneI keep telling you to let it go, why do you have to kill?
Goli Mehngi Bande Taake De RakaneThe bullet is expensive for such worthless men, my dear
Chhad Jatta Kyu MaarneLeave it, Jatt, why do you have to kill?
Oh Mittiyan Ehna De Dhillon Tere Agge ShyTheir arrogance turns to dust in front of you, Dhillon
Ho Majha Chhadi Firda Ee Tera Geetan Aala VailiThe tough guy from your songs is all over the ‘Majha’ region
Ve O Geetan Ch Ve Unj Rehnda Pahad ChadhdaIn his songs and in real life, he’s always reaching new heights
O Gheri Call Message’an Ch Nahio Seen KardaHe doesn’t even see the calls and messages from his circle
Jad Takre Aa Paa Di Gall KhaaneWhen you meet them, make them understand this
Main Chhad Kehna Kyu MarneI keep telling you to let it go, why do you have to kill?
Goli Mehngi Bande Taake De RakaneThe bullet is expensive for such worthless men, my dear
Tere Siron Bhalde AaThey’re just trying to get a reaction from you
Ve O Labhde Mashoori De BahaneThey’re just looking for excuses to get famous
Main Chhad Kehna Kyu MarneI keep telling you to let it go, why do you have to kill?
Goli Mehngi Bande Taake De RakaneThe bullet is expensive for such worthless men, my dear
Chhad Jatta Kyu MaarneLeave it, Jatt, why do you have to kill?

Can’t Be Us Music Video

The track operates as a tense negotiation between two different worldviews. His confidence in his own notorious reputation clashes directly with her practical pleas for safety. The meaning of the ‘Can’t Be Us’ lyrics shows the deep cost a violent public life has on a private relationship.