NCT Dream brings back the energy with their lighthearted track Candy. Jang Yong Jin and Kenzie write playful lyrics, while the group delivers a bright, pop melody. The song tells the story of a guy who changes his mind about a breakup.
Released: December 16, 2022
Candy
Nct Dream
Candy Lyrics Translation – Nct Dream
Kenzie drafts a fun confession, ‘I woke up to the sunlight and it was so dazzling.’ The narrator compares his girlfriend to others before realizing his love is stronger than his doubts. The lyrics writer uses the sunny sky as a symbol for his new perspective.
Freaky when I take it with the teamIt’s wild when I’m out with my team.
Show’s sold out, would they buy me the theme songThe show is sold out, would they buy the theme song for me?
DJ put a spell on me like a beat, hol’ upThe DJ’s got me under a spell with the beat, wait up.
Ah, candy!Ah, candy!
Sasireun oneul neowauiTo be honest, I wanted to end
Mannameul jeongrihago sipeoour relationship today.
Neol mannal geoya ireon nal ihaehaeI’m going to see you, so please understand me.
Eoryeopge mam jeonghan georaI’ll tell you it was a hard decision to make,
Nege malhal geojimanthat I really struggled with it,
Sasil oneul achimebut the truth is, I just thought of it
Geunyang na saenggakan geoyaon a whim this morning.
Haetsare ireona boni neomuna nunbusyeoI woke up to the sunlight and it was so dazzling.
Modeun ge da byeonhan geoya neol hyanghan maeumdoEverything has changed, including my feelings for you.
Geureochiman neol sarang anneun ge anyaBut it’s not that I don’t love you anymore.
Ijeneun nareul byeonhwasikil tenikkaBecause now, I’m going to change myself for you.
Neo mollae, mollae, mollaeSecretly, I kept comparing you
Dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaetjito other girls over and over again.
Jakkuman kkaeeojineun hwansang sogeInside these fantasies that keep shattering,
Honjaseo ulgo inneunI saw myself trapped and crying
Chorahage gatyeobeorin nareul boasseoall alone in a miserable state.
Neol tteonal geoya, uh, neol tteonal geoya, uhI’m going to leave you, I’m going to leave you.
Hajiman ajikkkaji saranghaneun geolBut I still love you after all.
Geurae, geureochiman nae mamsogeYes, even so, in my heart,
Neoreul ijeogal geoyaI’m going to try to forget you.
Meori wiro bichin nae haneul baradabomyeoLooking up at the sky shining above my head,
Neol hyanghan maeumeul ijeneun gutyeotjimanI’d finally made up my mind about my feelings for you.
Wenirinji nege deo dagagalsurokBut for some reason, the closer I get to you,
Urin gateun haneul arae seo isseotjithe more I realize we’re standing under the same sky.
Danji neol saranghae ireoke malhaetjiI just love you, that’s what I said.
Ijekkeot junbihaetdeon maneun mareul dwirohan chaeLeaving behind all the words I’d prepared until now.
Eonjena ni yeope isseulgeI’ll always be by your side.
Ireoke yaksogeul hagesseo jeo haneureul baradabomyeoI’ll make this promise to you, looking up at the sky.
Naege haneuri yeollyeoisseoThe sky is opening up for me.
Geurae, geurae, neoneun nae ape seo itgoYes, yes, you’re standing right in front of me.
Geurae, dareun yeonindeureun kiseureul haeSure, other couples are sharing a kiss.
Hajiman hangsang naneun neoui dwie isseoyaman haeBut I always have to stay behind you.
Ije geumanhae (Uh) nado namjande (Hey!)Stop it now, I’m a man too!
Nae maeum neodo algo inneun geol araI know you’re aware of how I feel.
Geurae ije nado jichyeoseoYeah, now I’m so exhausted
Haneulman barabol subakkethat I can only look at the sky.
Naege haneuri yeollyeoisseoThe sky is opening up for me.
Geurae, geurae, neoneun nae ape seo itgoYes, yes, you’re standing right in front of me.
Geurae, dareun yeonindeureun kiseureul haeSure, other couples are sharing a kiss.
Wae nan neoui dwie isseoya halkkaWhy do I have to stay behind you?
Haetsare ireona boni neomuna nunbusyeoI woke up to the sunlight and it was so dazzling.
Modeun ge da byeonhan geoya neol hyanghan maeumdoEverything has changed, including my feelings for you.
Geureochiman neol sarang anneun ge anyaBut it’s not that I don’t love you anymore.
Ijeneun nareul byeonhwasikil tenikkaBecause now, I’m going to change myself for you.
Meori wiro bichin nae haneul baradabomyeoLooking up at the sky shining above my head,
Neol hyanghan maeumeul ijeneun gutyeotjimanI’d finally made up my mind about my feelings for you.
Wenirinji nege deo dagagalsurokBut for some reason, the closer I get to you,
Urin gateun haneul arae seo isseotjithe more I realize we’re standing under the same sky.
Danji neol saranghae ireoke malhaetjiI just love you, that’s what I said.
Ijekkeot junbihaetdeon maneun mareul dwirohan chaeLeaving behind all the words I’d prepared until now.
Eonjena ni yeope isseulgeI’ll always be by your side.
Ireoke yaksogeul hagesseo jeo haneureul barabomyeoI’ll make this promise to you, looking up at the sky.
Han beon deo, han beon deo malhaetjiI said it once more, and again.
Ijekkeot junbihaetdeon maneun mareul dwirohan chaeLeaving behind all the words I’d prepared until now.
(Junbihaetdeon maneun mareul dwirohan chae(Leaving behind all the words I’d prepared,
Dasi neol saranghandago haetji)I told you I love you again.)
Eonjena ni yeope isseulgeI’ll always be by your side.
Dasin neo honja anya neoui gyeoten naega itjanaYou’re not alone anymore, because I’m right here by your side.
Candy Music Video
Looking for the ‘Candy’ lyrics translation? It offers a sweet look at love’s second thoughts, and the Korean lyrics are full of youthful charm.