Alleh and Yorghaki sing the merengueton song ‘capaz’ from the album LA CIUDAD. Lyricists Alleh Mezher, Manuel Lara, and Yorghaki Yacoub write the lyrics. Composers Alleh Mezher, Manuel Lara, and Yorghaki Yacoub bring the music.
Released: November 20, 2024
capaz (merengueton)
Alleh | Yorghaki • From “LA CIUDAD”
capaz (merengueton) Lyrics Translation – LA CIUDAD Soundtrack
Alleh says the line ‘I wanted to forget you, I didn’t succeed, but almost’ shows a tender struggle. Yorghaki mentions the phrase ‘maybe we left too early and wanted to stay longer’ tells of lingering regret. The song describes a pull between logic and desire.
No No No NoNo, no, no, no.
No No No NoNo, no, no, no.
No No No NoNo, no, no, no.
Que Tanto Podia Durar Si Desde Que EmpezamosHow long could it last if, since we started,
Lo Mismo Sentimos Y Decidimos Creerwe felt the same and decided to believe?
Parte Por Parte Menos Ropa De Noche Al AmanecerPiece by piece, less clothes from night until dawn.
Las Horas Se Hicieron Cortas Suficiente Pa’ EntenderThe hours became short enough for us to understand.
Que Mas Da Si Besarte Es Tan FacilWhat does it matter if kissing you is so easy?
Queria Olvidarte No Lo Logre Pero CasiI wanted to forget you, I didn’t succeed, but almost.
Que Mas Da Si Besarte Es Tan FacilWhat does it matter if kissing you is so easy?
Te Sigo En Las Redes Como Fan A Papa-I follow you on social media like a fan follows a papa-
Y Capaz No Funcionamos Capaz Nos Dimos La ManoAnd maybe we didn’t work out, maybe we shook hands,
Capaz Nos Fuimos Temprano Y Queriamos Quedarnos Masmaybe we left too early and wanted to stay longer.
Que Nada De Esto Sea En Vano Cuando Te Diga ‘Te Amo’Let none of this be in vain when I tell you ‘I love you’.
Sin Que Lo Digas Te Aclamo Como Esto Va A TerminarWithout you saying it, I already know how this is going to end.
Que Mas Da Si Besarte Es Tan FacilWhat does it matter if kissing you is so easy?
Queria Olvidarte No Lo Logre Pero CasiI wanted to forget you, I didn’t succeed, but almost.
Que Mas Da Si Besarte Es Tan FacilWhat does it matter if kissing you is so easy?
Te Sigo En Las Redes Como Fan A PaparazziI follow you on social media like a fan follows a paparazzi.
Atrevete Ven Pegate Bailando Pega Tu CinturaDare to come, stick close, dancing, press your waist against mine.
Que Tu Cuerpo No Me Quiere Todavia Tengo Mis DudasYour body doesn’t want me, but I still have my doubts.
Enviciao De Ti Si No Es Contigo No Quiero Na’Addicted to you, if it’s not with you, I don’t want anything.
No Quiero Na’ No Quiero Na’I don’t want anything, I don’t want anything.
Aventurandome Por Tu Piel No Quiere’ Que Pare (No Quiere’ Que Pare)Venturing over your skin, you don’t want me to stop (you don’t want me to stop).
Que Te Parece Que Tengo En Mente Una Vuelta Por La CiudadWhat do you think of me having a drive around the city in mind?
Tu Cara Dice Que Te Entretiene Date La OportunidadYour face says you’re entertained, give yourself the chance.
Quien Quita Que Se Nos Da Y Ay Se Nos DaWho knows if it’ll happen for us, and oh, it will happen for us.
Y Capaz No Funcionamos Capaz Nos Dimos La ManoAnd maybe we didn’t work out, maybe we shook hands,
Capaz Nos Fuimos Temprano Y Queriamos Quedarnos Masmaybe we left too early and wanted to stay longer.
Que Nada De Esto Sea En Vano Cuando Te Diga ‘Te Amo’Let none of this be in vain when I tell you ‘I love you’.
Sin Que Lo Digas Te Aclamo Como Esto Va A TerminarWithout you saying it, I already know how this is going to end.
Que Mas Da Si- (Da Si-)What does it matter if- (if it matters-).
Que Mas Da Si- (Aventurandome Por Tu-)What does it matter if- (venturing over your-).
Que Mas Da Si- (Enviciao De Ti Si No Es Contigo)What does it matter if- (addicted to you if it’s not with you).
Que Mas Da Si- (No Quiero Na’ No Quiero Na’)What does it matter if- (I don’t want anything, I don’t want anything).
Aventurandome Por Tu Piel No Quiere’ Que Pare (No Quiere’ Que Pare)Venturing over your skin, you don’t want me to stop (you don’t want me to stop).
Que Te Parece Que Tengo En Mente Una Vuelta Por La CiudadWhat do you think of me having a drive around the city in mind?
Tu Cara Dice Que Te Entretiene Date La OportunidadYour face says you’re entertained, give yourself the chance.
Quien Quita Que Se Nos Da Y Ay Se Nos DaWho knows if it’ll happen for us, and oh, it will happen for us.
Y Capaz No Funcionamos Capaz Nos Dimos La ManoAnd maybe we didn’t work out, maybe we shook hands,
Capaz Nos Fuimos Temprano Y Queriamos Quedarnos Masmaybe we left too early and wanted to stay longer.
Que Nada De Esto Sea En Vano Cuando Te Diga ‘Te Amo’Let none of this be in vain when I tell you ‘I love you’.
Sin Que Lo Digas Te Aclamo Como Esto Va A TerminarWithout you saying it, I already know how this is going to end.
Y Capaz No Funcionamos Capaz Nos Dimos La ManoAnd maybe we didn’t work out, maybe we shook hands,
Capaz Nos Fuimos Temprano Y Queriamos Quedarnos Masmaybe we left too early and wanted to stay longer.
Que Nada De Esto Sea En Vano Cuando Te Diga ‘Te Amo’Let none of this be in vain when I tell you ‘I love you’.
Sin Que Lo Digas Te Aclamo Como Esto Va A TerminarWithout you saying it, I already know how this is going to end.
capaz (merengueton) Music Video
The capaz lyrics meaning offers insight into the bittersweet uncertainty of a fragile connection. It stars a blend of rhythmic beats and heartfelt vocals.