Lee A Young sings a touching ballad about wanting to erase a painful love. The songwriter J.Mee Kim helps draft the words, while the production team Pilseung Bulpae arranges the melody. Their work mixes sadness with a beautiful piano tune.
Released: February 15, 2026
차라리 그댈 몰랐던 그때로 (If I Hadn’T Known You)
Lee A Young
차라리 그댈 몰랐던 그때로 (If I Hadn’T Known You) Lyrics Translation – Lee A Young
Lee A Young describes the specific ache of a cold wind replacing a partner’s warmth. The musician mentions a desire to go back to being strangers. A key line translates to, I’d rather return to when I didn’t know you.
Malhaji anado geudael neukkijyoEven without words, I can feel your heart.
Namankeum himdeureohaetdan geolYou’ve been struggling just as much as me.
Ireoke natseon geudaen cheoeumin geot gataseoSince seeing you this distant feels like a first,
Na ibyeoreul yegamhaetjyoI saw our goodbye coming.
Charari geudael mollatdeon geuttaeroI’d rather return to when I didn’t know you,
Uriga namieosseotdeon geuttaeroto the time when we were total strangers.
Doragal su itdamyeonIf only I could go back,
Geudaereul mannagi jeoneuroto the days before we ever met.
Saranghaji anatdeon geuttaeroTo the time before love took hold,
Doragago sipeoI just want to go back.
Chagaun barami nareul gamssajyoA cold wind wraps around me.
Eonjеbuteo seo isseonnеunjiHow long have I been standing here?
Neul naege ttatteuthaetdeon geudaega iksukaeseoBecause I was so used to your constant warmth,
Na yeongwonhal jul aratjyoI thought we would last forever.
Charari geudael mollatdeon geuttaeroI’d rather return to when I didn’t know you,
Uriga namieosseotdeon geuttaeroto the time when we were total strangers.
Doragal su itdamyeonIf only I could go back,
Geudaereul mannagi jeoneuroto the days before we ever met.
Saranghaji anatdeon geuttaeroTo the time before love took hold,
Doragago sipeoI just want to go back.
Neol noeul suga eopseoI can’t let you go,
Geuraeseo himdeureoand that’s why it hurts so much.
Eotteoke ireoni?How did we end up like this?
Charari geudael mollatdeon geuttaeroI’d rather return to when I didn’t know you,
Uriga namieosseotdeon geuttaeroto the time when we were total strangers.
Doragal su itdamyeonIf only I could go back,
Geudaereul mannagi jeoneuroto the days before we ever met.
Saranghaji anatdeon geuttaeroTo the time before love took hold,
Doragago sipeoI just want to go back.
차라리 그댈 몰랐던 그때로 (If I Hadn’T Known You) Music Video
What does ‘차라리 그댈 몰랐던 그때로’ mean? The lyrics talk about the relief of never having loved. The song is a powerful K-ballad from Lee A Young.