Carnaval Lyrics Translation – Marinada Vol.01 | Marina Sena | Psirico

Marina Sena joins forces with Psirico in ‘CARNAVAL,’ a track from her album MARINADA vol.01. The lyrics writer Janluska and composer Pedro Lucas Ferraz ‘Adieu’ craft a vibrant anthem that mixes Brazilian energy with personal drama. The song brings the spirit of Carnaval to life, blending bold statements and playful challenges.

Carnaval Lyrics Translation - Marinada Vol.01 | Marina Sena | Psirico
Released: December 17, 2025

CARNAVAL

Marina Sena | Psirico • From “MARINADA vol.01”

Lyricist
Janluska, Pedro Lucas Ferraz “Adieu”
Composer
Janluska, Pedro Lucas Ferraz “Adieu”, Enzo Dicarlo, Pedro Lucas, Leo Sardela, Marcelinho Ferraz, Dani Pampuri

CARNAVAL Lyrics Meaning Marina Sena | Psirico | MARINADA vol.01

The performer sings, ‘You can forget me today, it’s Carnaval in Brazil,’ setting the tone for a defiant yet festive narrative. Marina Sena claims control of the moment, promising to reconnect only after the celebration ends. The wordsmith includes cheeky lines like ‘Want a slap? Take a slap,’ adding a punchy edge to the track.

Continua O Desfile GarbosoThe proud parade continues,
Sob Entusiásticos Aplausos Da Multidãounder the crowd’s enthusiastic applause.
Hoje ‘cê Pode Me Esquecer É Carnaval No BrasilYou can forget me today, it’s ‘Carnaval’ in Brazil.
Sou Eu Que Mando Na P#rra Da Vibe Só Vou Te Ligar Quando Chegar AbrilI’m the one running this d#mn vibe, I’ll only call you when April comes.
Mas Se Eu Te Encontro No Fogo Eu Sou SuaBut if I find you in the fire, I’m all yours.
É Que Eu Não Aguento Sua Cara De P#toIt’s just that I can’t stand your p#tty face.
Mas Se Eu Te Encontro No Fogo Eu Sou SuaBut if I find you in the fire, I’m all yours.
É Que Eu Não Aguento Sua Cara De P#toIt’s just that I can’t stand your p#tty face.
Quer Tapa Toma Tapa Quer Tapa Toma TapaWant a slap? Take a slap. Want a slap? Take a slap.
Quer Tapa Toma Tapa Toma Tapa TomaWant a slap? Take a slap, take a slap, take one.
Hoje ‘cê Pode Me Esquecer É Carnaval No BrasilYou can forget me today, it’s ‘Carnaval’ in Brazil.
Sou Eu Que Mando Na P#rra Da Vibe Só Vou Te Ligar Quando Chegar AbrilI’m the one running this d#mn vibe, I’ll only call you when April comes.
Mas Se Eu Te Encontro No Fogo Eu Sou SuaBut if I find you in the fire, I’m all yours.
É Que Eu Não Aguento Sua Cara De P#toIt’s just that I can’t stand your p#tty face.
Mas Se Eu Te Encontro No Fogo Eu Sou SuaBut if I find you in the fire, I’m all yours.
É Que Eu Não Aguento Sua Cara De P#toIt’s just that I can’t stand your p#tty face.
Quer Tapa Toma Tapa Quer Tapa Toma TapaWant a slap? Take a slap. Want a slap? Take a slap.
Quer Tapa Toma Tapa Toma Tapa TomaWant a slap? Take a slap, take a slap, take one.
Quer Tapa Toma Tapa Quer Tapa Toma TapaWant a slap? Take a slap. Want a slap? Take a slap.
Quer Tapa Toma Tapa Toma Tapa TomaWant a slap? Take a slap, take a slap, take one.

CARNAVAL Music Video

What does ‘CARNAVAL’ mean? The lyrics describe a mix of independence and attraction, set against the backdrop of Brazil’s most iconic festival. This Portuguese track by Marina Sena is a bold statement about love and freedom.