Elaggume, Renzo ED, and Martin Vegas team up for ‘Carteras y Aviones,’ a track that oozes Argentine reggaeton vibes. The lyrics, penned by Agustin Thomas Mesa, Damian Leo Vainikoff Spinadel, Martin Vegas, and Renzo Ezequiel Marini Di Bianco, dive into themes of love and luxury. The musician trio mixes smooth beats with bold statements about designer bags and plane trips.
Released: May 8, 2025
Carteras y Aviones
Elaggume | Renzo Ed
Carteras y Aviones Meaning & Lyrics (Elaggume | Renzo Ed)
Renzo ED asks, ‘Tell me, baby, if you want to spend the millions with me.’ The lyricist contrasts a tumultuous relationship with one filled with opulence. Specific imagery like Gucci handbags and trips on planes highlights the allure of a lavish lifestyle, while the performer emphasizes loyalty and ambition.
DimeTell me.
Renzo EDRenzo ED.
elaggume, que? elaggumeElaggume, what? Elaggume.
Martin Vegas en el beatMartin Vegas on the beat.
Yo soy tu bandolero y vos so’ mi bandoleraI’m your outlaw and you’re my outlaw.
Dime donde te espero, que hacemo’ lo que vo’ quiera’ (Prr)Tell me where to wait, so we can do whatever you want. (Prr)
Dime, mami, si tu quieres gastar conmigo los millone’Tell me, baby, if you want to spend the millions with me.
Con el son pelea’, mentira’ y conmigo cartera’ y viajes en avione’ (Ey, ey)With him it’s fights and lies, but with me it’s designer bags and trips on planes. (Hey, hey)
Dime, mami, si tu quieres gastar conmigo los millone’Tell me, baby, if you want to spend the millions with me.
Con el son pelea’, mentira’ y conmigo cartera’ y viajes en avione’With him it’s fights and lies, but with me it’s designer bags and trips on planes.
Te compro Gucci, carteraI’ll buy you Gucci, a handbag.
Nike siempre e’ mi viseraA Nike cap is always on my head.
Las ganas nunca se esperanThe desire never waits.
Si texteo, siempre me textea’If I text you, you always text me back.
Un beso, hablamo’ mañana (Mua)A kiss, we’ll talk tomorrow. (Mua)
Me vivo la de Tony Montana (Prr)I’m living like Tony Montana. (Prr)
Se pone mi cadena y me lo mamaShe wears my chain and pulls me close.
Ay, que rica que te hizo tu mamaOh, your mom made you so beautiful.
Deja los problemas, que linda te ves (Renzo)Leave the problems behind, you look so pretty. (Renzo)
Conmigo los lujo’ y la ropa GuessWith me you get the luxury and Guess clothes.
Ves que ninguno se te compara, mi nenaYou see that no one compares to you, my girl.
Deja a ese que no te dejaba hacerLeave that guy who wouldn’t let you be yourself.
Ya estamo’ en la cama, apaguemo’ el celularWe’re already in bed, let’s turn off the phone.
Uso tu saliva para pegar mis celula’I’m using your touch to bind our souls together.
Para ser tu dueño no me hace falta cedulaI don’t need an ID to be your man.
Con tu cuerpo chaparte (Ey, ey)I want to hold your body close. (Hey, hey)
Dime, mami, si tu quieres gastar conmigo los millone’Tell me, baby, if you want to spend the millions with me.
Con el son pelea’, mentira’ y conmigo cartera’ y viajes en aviones (Prr)With him it’s fights and lies, but with me it’s designer bags and trips on planes. (Prr)
Dime, mami, si tu quieres gastar conmigo los millone’Tell me, baby, if you want to spend the millions with me.
Con el son pelea’, mentira’ y conmigo cartera’ y viajes en avionesWith him it’s fights and lies, but with me it’s designer bags and trips on planes.
Te voy a invertir lo que ganeI’m going to invest what I earned in you.
El dinero de la calle en la musica dupliqueI doubled my street money through music.
Par de gile’ reteI challenged a few fools.
Pa’ que viva’ como reina yo me la busqueI hustled so you’d live like a queen.
Estamos en el Hilton y vo’ con un gil, soy distinto (Ey, ey)We’re at the Hilton and you’re with a fool, I’m different. (Hey, hey)
Siempre te lo dije, persigue tu instintoI always told you, follow your instinct.
En tus pierna’ me pierdo como un laberintoI get lost in your legs like a labyrinth.
Ella ya lo tiene en mi tema de ringtoneShe’s already got my song as her ringtone.
Mami, dime donde es que tu te esconde’Baby, tell me where you’re hiding.
Estoy listo pa’ robarteI’m ready to take you away.
Cosita’ hacerte y no te olvide’ mi nombreI’ll do things for you, just don’t forget my name.
Dime, mami, si tu quieres gastar conmigo los millone’Tell me, baby, if you want to spend the millions with me.
Con el son pelea’, mentira’ y conmigo carteras y viajes en avionesWith him it’s fights and lies, but with me it’s designer bags and trips on planes.
AhAh.
Viajes en aviones (Rra)Trips on planes. (Rra)
elaggume, que? elaggumeElaggume, what? Elaggume.
Si vos sabe’ quien soySince you know who I am.
Renzo estas escuchandoRenzo, you’re listening.
Nos la estamos buscandoWe’re out here hustling.
Martin Vegas the producerMartin Vegas the producer.
Martin Vegas en el beatMartin Vegas on the beat.
elaggume, que? elaggume, elaggume (Ja)Elaggume, what? Elaggume, elaggume. (Ha)
Reggaeton argentino (Rr)Argentine Reggaeton. (Rr)
Mami, dime donde es que tu te esconde’Baby, tell me where you’re hiding.
Carteras y Aviones Music Video
The English lyrics of ‘Carteras y Aviones’ celebrate the hustle and the rewards of hard work. The song features Elaggume, Renzo ED, and Martin Vegas, blending Argentine reggaeton with a story of love and luxury.