Cartier Lyrics With English Translation — Gabito Ballesteros | Xavi
Xavi and Gabito Ballesteros bring a raw, emotional edge to their latest track, ‘Cartier.’ The songwriters, including Angel Sandoval and Fabio Gutierrez, craft a tune that mixes heartbreak with a gritty nightlife vibe. The lyrics talk about lost love and sleepless nights, set against the backdrop of tequila and late hours.
Released: October 4, 2025
Cartier
Gabito Ballesteros | Xavi
Lyricist
Angel Sandoval, Fabio Gutierrez, Gabriel Ballesteros Abril, Joshua Xavier Gutierrez
Composer
Angel Sandoval, Fabio Gutierrez, Gabriel Ballesteros Abril, Joshua Xavier Gutierrez, Xavi, José A. Leyva, Jorge Fonseca, Antonio “Dj Fuse” Olivera, Eddie Ortega, Eduardo Jesus Villanueva Marquez Aka “Radiante Mx”, Paul “Echo” Irizarry
Cartier Lyrics English Translation by Gabito Ballesteros | Xavi
The performer sings, ‘And another damn sunrise, since you won’t leave my life,’ capturing the endless cycle of longing and regret. The words describe nights filled with powder, pretty girls, and tequila, yet the pain of a lost love lingers. The song’s melody underscores the haunting memories that refuse to fade.
Pasan Las NochesThe nights go by,
Pasan Las Horas En El CartierThe hours pass on my Cartier.
Ando Bien Pedo Pisteando De Más Otra VezI’m wasted, drinking way too much once again,
Ando Valiendo V#rga Por Tu Culpa Otra VezI’m hitting rock bottom because of you once more.
No J#dasDon’t fck around.
No Me Eches La Bronca Si Sabes Que Tú La C#gaste TambiénDon’t start a fight when you know you messed up too.
No Fueron Uno Ni Dos Y Mucho Menos TresIt wasn’t once or twice, and definitely not three times,
Malamente Mamita Te PatrocinéToo bad for me, babe, that I supported you.
No J#dasDon’t fck around.
Y Otra P#nche AmanecidaAnd another dmn sunrise,
Que No Sales De Mi VidaSince you won’t leave my life.
Polvo Barbies Y TequilaPowder, ‘pretty girls’, and tequila.
No Te Olvido TodavíaI still haven’t forgotten you.
Ni Una P#ta DespedidaNot even a fcking goodbye.
No Que Tanto Me QueríasThought you loved me so much,
Ni Un Besito De PerdidaNot even a little kiss for old time’s sake.
Y No Te Olvido TodavíaAnd I still haven’t forgotten you.
Ah Ah Ah AhAh ah ah ah.
Y Dónde EstarásAnd where could you be,
Qué Estás HaciendoWhat’re you doing?
En Qué Momento Te Sopló El Viento Que No Te EncuentroWhen did the wind blow you away so I can’t find you?
Baby Lo SientoBaby, I’m sorry.
Dime Por QuéTell me why,
Por Qué Me Siento AsíWhy I feel this way.
Si Al Final Me Quedé Con La Duda Que Un DíaIf in the end I was left wondering if one day,
Este Amor No Iba A Ser El Amor De Mi VidaThis love wasn’t going to be the love of my life.
Qué P#ndejo Pensando Que Iba A Ser Pa’ SiempreWhat a dmbass, thinking it’d be forever,
Pero Es Que No Fue Suficiente Pa’ Que Te Quedaras Mi NiñaBut it just wasn’t enough to make you stay, my girl.
Mi NiñaMy girl.
Y Otra P#nche AmanecidaAnd another dmn sunrise,
Que No Sales De Mi VidaSince you won’t leave my life.
Polvo Barbies Y TequilaPowder, ‘pretty girls’, and tequila.
Y No Te Olvido TodavíaAnd I still haven’t forgotten you.
Ni Una P#ta DespedidaNot even a fcking goodbye.
Que No Tanto Me QueríasDidn’t you love me so much,
Ni Un Besito De PerdidaNot even a little kiss for old time’s sake?
No Te Olvido Todavía Ah Ah AhI still haven’t forgotten you, ah ah ah.
The meaning of ‘Cartier’ is the struggle to move on from a deep love. The lyrics highlight the empty spaces left behind, making this song a poignant reminder of heartache. ‘Cartier’ by Xavi is a powerful blend of sorrow and rhythm.
