SDM, Atake, and Fabio Aguilar join forces for ‘CARTIER SANTOS’ from the album ‘A LA VIE A LA MORT.’ The lyricist trio writes a raw tale of love gone wrong, while the same team composes a hard-hitting beat. SDM’s vocals drive the story of betrayal and struggle.
Released: September 27, 2024
CARTIER SANTOS
Sdm • From “A LA VIE A LA MORT”
CARTIER SANTOS Lyrics Translation Sdm | A LA VIE A LA MORT
SDM sings about a toxic relationship that starts with a ‘rotten foundation.’ He mentions, ‘She left me acting like she was sad to death, while her heart was shouting hooray,’ capturing the pain of a one-sided love. The performer narrates how money and materialism overshadow genuine connection.
Hein Hein Hein Hein Hein Hein Hein HeinHuh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh.
Sdm Cent Moins OchoSDM, a hundred minus eight.
EhEh.
Faudra Dla Foi Et Du Courage Une Relation Remplie De Rage Qui Demarre Sur Des Bases PourriesIt’ll take faith and courage, a relationship filled with rage that starts on a rotten foundation.
Elle Ma Quitte Genre Triste A Mort Alors Qu’son Coeur Criait Hourra Et Que Le Mien Cassait En MilleShe left me acting like she was sad to death, while her heart was shouting hooray and mine was breaking into a thousand pieces.
En Bas Du Batiment On Tsurnomme La Ptite Feumeu Des ReseauxDown at the building, they nickname you the little social media girl.
J’ai Longtemps Cru Qu’j’etais Le Seul Que Cetait Moi L’numero Un En Fait J’avais Vla Les Rivaux OchoI believed for a long time that I was the only one, that I was number one, but in fact, I had a ton of rivals, ocho.
Connu Dans La Ville Sans But Precis Dans La VieKnown in the city with no precise goal in life.
Mon Sh#t Cache Dans La Veuks Elle Vient Dans Ma Vie Pour Combler Un VideMy ‘dr#gs’ hidden in my hair, she comes into my life to fill a void.
La Vie Dma Mere Bebe Ma Tchop Sans C#co Jpeux Etre Ton BpI swear on my mother’s life, baby, in my ride without ‘c#caine’, I can be your good plan.
Elle Savait Mparler Au Bout Ddeux Trois Days Jme Mets A ReverShe knew how to talk to me, after two or three days, I started dreaming.
Que Jprends Sur Moi Des Ldebut Elle Elle A Seulement Voulu Prendre Des Sous Sur MeI’ve been holding it in from the start, while she only wanted to take money from me.
Quand J’avais Pas One Sur Moi Pas Dsouci Pour Elle Dtoute Facon J’etais Lhuitieme De Tous Ses Mecs OchoWhen I didn’t have a dime on me, it was no problem for her anyway, I was the eighth of all her guys, ocho.
Faudra Dla Foi Et Du Courage Une Relation Remplie De Rage Jvois Jamais Lsoleil Que LorageIt’ll take faith and courage, a relationship filled with rage, I never see the sun, only the storm.
Elle Veut Son Blase En Tatouage Que Jme Separe Dmon Entourage La Derniere Collection CourregesShe wants her name tattooed, for me to separate from my crew, and the latest Courreges collection.
Mon Dieu Dans Quel Film On Est Mais Comment Jme Suis Attache Sans La ConnaitreMy God, what movie are we in, how did I get so attached without even knowing her?
Que Elle Veut Ci Elle Veut Ca Pourtant On Ma Jure Que Le Bonheur Strouvait Pas Dans La Monnaie Dans La MonnaieShe wants this, she wants that, yet they swore to me that happiness couldn’t be found in money, in money.
Jl’elimine Assez Vue Cest Quune Tch Assez JlassimileI’m cutting her out, I’ve seen enough, she’s just a ‘woman of the night’, I’ve figured it out.
Oh-La-La Pas Si Vite Elle Me Dit Tu Bouges Pas Ton Sang Jai Pas Assez BuOh my, not so fast, she tells me, “Don’t move, I haven’t drank enough of your blood.”
Jprends Plus Sur Moi Cest Fini Jy Ai Reflechi Toute La SemaineI’m not holding it in anymore, it’s over, I’ve thought about it all week.
Elle Mrepond Est-Ce Que Tes Sur Me Dit Dommage Javais Bloque Ma Soiree Pour Qu’tu Montes Sur MoiShe answers, “Are you sure?” Tells me, “Too bad, I blocked out my evening for you to get on top of me.”
Dun Coup Mon Coeur Est Navre Elle Sait Pile Poil Ou Toucher Pour Qujretourne Ma VesteSuddenly my heart is sorry, she knows exactly where to touch so I change my mind.
Cest Ma Bouche Qui A Dit Non Alors Qu’mon Coeur Voulait Dire Oui Et Mon Cerveau Qui Sdemande Cque JfaisIt’s my mouth that said no, while my heart wanted to say yes, and my brain is wondering what I’m doing.
Faudra Dla Foi Et Du Courage Une Relation Remplie De Rage A La Fin Jmen Suis Pas RemisIt’ll take faith and courage, a relationship filled with rage, in the end, I never recovered from it.
Vivre Sans Elle Jy Arrive Pas Jtrouve Plus Lsommeil Quand Jsuis Sobre Jmandors Apres Plusieurs Rres Ve Ocho OchoLiving without her, I just can’t do it, I can’t find sleep when I’m sober, I fall asleep after several drinks, ocho, ocho.
Elle Elle Fait Genre Tout Va Bien Nouvelle Relation Elle Vit La Vie Quelle Revait Vie De ReveHer, she acts like everything is fine, a new relationship, she’s living the life she dreamed of, a dream life.
Pour Elle Jetais Pas Lhomme Capable Un Lhomme Capable Cest Celui Qui Deboule En Bas Dchez Elle En FefeFor her, I wasn’t a capable man, a capable man is the one who rolls up downstairs at her place in a Ferrari.
Hein Hein Hein HeinHuh, huh, huh, huh.
Jlui Dis Jpeux Pas Vivre Sans Toi Elle Ma Dit Que Si Tu Mpayes Une Cartier SantosI tell her I can’t live without you, she told me, “Only if you buy me a Cartier Santos.”
Meme Avec Tout Ltemps Quon Passe Tu Veux Pas Mettre Un Peu Plus De Serieux Sur LdossierEven with all the time we spend, you don’t want to get a little more serious about us.
Tu Sais Klargent Ca Compte Pas Tu Ten Rendras Compte Un Jour A Quel Point Jtai AimeeYou know that money doesn’t count, you’ll realize one day how much I loved you.
Jlui Dis Kjlui Souhaite Le Meilleur Elle Ma Dit Souhaite-Moi La Richesse Moi F#ck La SanteI tell her that I wish her the best, she told me, “Wish me wealth, me, f#ck health.”
CARTIER SANTOS Music Video
If you want to understand ‘CARTIER SANTOS,’ the lyrics describe the clash between love and materialism. Featuring SDM, this track from ‘A LA VIE A LA MORT’ offers a candid look at heartbreak and self-realization.