Mr.Rain sings a song about a relationship falling apart. He calls it a house on fire. He writes with Dario Faini and Federica Abbate. ‘Casa In Fiamme’ came out in 2025.
Released: December 19, 2025
Casa In Fiamme
Mr.Rain
Casa In Fiamme Lyrics Translation – Mr.Rain
Mr.Rain tells of feeling unable to grow up in love. He says, ‘I’m sorry I don’t know how to grow up.’ He also describes a gentle touch that speaks louder than missiles.
La Notte È Scomoda Chissà Che Effetto FaThe night’s uncomfortable, I wonder how it feels.
Dormire Sotto Le Stelle Di Notre DameTo sleep under the stars of Notre Dame.
Prendere L’ultimo Taxi Come Quei Due RagazziTaking the last taxi like those two kids did,
Una Vita Fa Eravamo Noia lifetime ago, that was us.
E Forse Io Non Ti Merito NoAnd maybe I don’t deserve you, no,
Ma Tu Ti Meriti Il Megliobut you deserve the best.
Però Non Ho Più Vent’anni Non So Più Come AmartiBut I’m not twenty anymore; I don’t know how to love you.
Giuro Non Lo So PiùI swear, I don’t know anymore.
Ma Io Vorrei Vorrei VorreiBut I wish, I wish, I wish.
Vorrei Urlartelo Sotto La NeveI’d like to scream it to you under the snow,
Anche Se Poi La Gente Ci Vedeeven if people see us afterward.
Ma Che Ne Sanno Di Noi Di Me E Di TeBut what do they know about us, about me and you?
Che Ci Abbracciamo In Questa Casa In FiammeAs we embrace in this house on fire.
Scusa Se Non So Diventare GrandeI’m sorry I don’t know how to grow up,
Però Ti Aspetto Quibut I’m waiting for you here,
Con Gli Occhi Lucidiwith glistening eyes.
Troveremo Un Senso A Questi Giorni GrigiWe’ll find a meaning for these gray days,
Come Le Frasi Sottolineate Nei Librilike the sentences underlined in books.
In Questo Tempo Che Divide Genitori E FigliIn this era that divides parents and children,
Fa Più Rumore Una Carezza Che Una Pioggia Di Missilia gentle touch makes more noise than a storm of strikes.
Come Voci Nel BuioLike voices in the dark,
Io E Te Non Siamo Nessunoyou and I are nobody.
Odio Farti Piangere Odio Le Tue LacrimeI hate making you cry, I hate your tears.
Fammi Scomparire Nel Buio Delle Tue PalpebreLet me disappear into the darkness of your eyelids.
Vorrei Vorrei VorreiI wish, I wish, I wish.
Vorrei Urlartelo Sotto La NeveI’d like to scream it to you under the snow,
Anche Se Poi La Gente Ci Vedeeven if people see us afterward.
Ma Che Ne Sanno Di Noi Di Me E Di TeBut what do they know about us, about me and you?
Che Ci Abbracciamo In Questa Casa In FiammeAs we embrace in this house on fire.
Scusa Se Non So Diventare GrandeI’m sorry I don’t know how to grow up.
Scusa Se A Volte Non Ti Credo Se Non Ti CredoI’m sorry if sometimes I don’t believe you, if I don’t believe.
Ti Ho Fatto Male E Non Volevo Giuro Non VolevoI hurt you and I didn’t want to; I swear I didn’t want to.
Restiamo Qui AbbracciatiLet’s stay here in each other’s arms,
Tra Fiori E I Carri Armatiamong the flowers and the battle lines.
Anche Se Forse Non Siamo Mai Stati UgualiEven if maybe we’ve never been the same.
E Vorrei Vorrei VorreiAnd I wish, I wish, I wish.
Vorrei Urlartelo Sotto La NeveI’d like to scream it to you under the snow,
Anche Se Poi La Gente Ci Vedeeven if people see us afterward.
Ma Che Ne Sanno Di Noi Di Me E Di TeBut what do they know about us, about me and you?
Che Ci Abbracciamo In Questa Casa In FiammeAs we embrace in this house on fire.
Scusa Se Non So Diventare GrandeI’m sorry I don’t know how to grow up.
Ma Te Lo Giuro Io Volevo Volevo Volevo TeBut I swear to you, I wanted, I wanted, I wanted you.
Volevo Volevo TeI wanted, I wanted you.
Volevo Volevo Volevo TeI needed, I needed, I needed you.
Volevo Volevo TeI truly wanted you.
Casa In Fiamme Music Video
The ‘Casa In Fiamme’ lyrics meaning shows love in chaos. It tells of the desire to scream one’s feelings but feeling paralyzed.