Deep Kalsi and Gurlej Akhtar deliver a gritty track with ‘Case,’ written by Gagandeep Singh and composed by DRJ Sohail. The song pulls you into a world of rebellion, luxury, and trouble. The beat rides slow and steady, setting the tone for the raw storytelling.
![Case Lyrics [English Meaning] - Deep Kalsi | Gurlej Akhtar](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/case-deep-kalsi-gurlej-akhtar-translation.webp)
Released: March 19, 2025
Case
Deep Kalsi | Gurlej Akhtar
Case Lyrics English Translation by Deep Kalsi | Gurlej Akhtar
Gagandeep Singh crafts lyrics that sketch a life of chaos and defiance. Lines like ‘Your youth is rising, but you’re out here racking up cases’ tell the story of a restless soul caught between glamour and danger. The artist mentions LV bags and gold-plated weapons to show a life lived on the edge.
Chard di jawaniYour youth is rising,
Chaardi case firdaenbut you’re out here racking up cases.
UK yaan dubaiWhether it’s the UK or Dubai,
Kede desh firdaenwhich country are you hiding in now?
Tang LV da jhollaYou’ve got an LV bag slung across you,
Vich n#gni da tolawith a stash of ‘op#um’ hidden inside.
Khakey nitt hi tu red kari face firdaenYou’re always using it and walking around with a flushed face.
Gaddi hauli hauli challe sanu kaali koi naThe car cruises slowly, I’m in no rush at all.
Pindey uttey leedey latte jaali koi naEverything I wear on my back is the real deal.
Je karna pyaar ni tu kar eitbaar niIf you want to love me, you have to trust me.
Zubaano kadey dolunga swaal e koi naI’ll never go back on my word, there’s no question about it.
Jo kal ve tu live aake bol geya soneyaThose things you said when you went live yesterday, darling,
Reelan utte chal peya ohi ve phrasethat phrase of yours has started trending on Reels.
Kade rehnda andar te kade nehron paarSometimes you’re in jail and sometimes you’re across the border.
Raule rappeyan ton karlae tu thoda jeha parhezYou should try to stay away from these legal messes for a bit.
Golden batt wale t#ol lagge dabb neGold-plated ‘weap#ns’ are tucked into my waistband.
Kaahto kudde darran jaddo hath farde rabb neWhy should I be afraid when God is holding my hand?
Jab te kalesh hundey vaileyan nu fab deConflict and chaos actually suit a rebel like me.
Vairi ne elaachian je dandan heth chab teI’ve crushed my enemies like cardamom seeds under my teeth.
Rakh patt te p#ntaliKeeping a ‘p#stol’ on your thigh,
Firren vair tu sambhaaliyou’re out here managing all these feuds.
Jatta laike tu stand fir kithey hildaenOnce you take a stand, you never back down.
Chard di jawaniYour youth is rising,
Chaardi case firdaenbut you’re out here racking up cases.
UK yaan dubaiWhether it’s the UK or Dubai,
Kede desh firdaenwhich country are you hiding in now?
Tang LV da jhollaYou’ve got an LV bag slung across you,
Vich n#gni da tolawith a stash of ‘op#um’ hidden inside.
Khakey nitt hi tu red kari face firdaenYou’re always using it and walking around with a flushed face.
Gaddi hauli hauli challe sanu kaali koi naThe car cruises slowly, I’m in no rush at all.
Pindey uttey leedey latte jaali koi naEverything I wear on my back is the real deal.
Je karna pyaar ni tu kar eitbaar niIf you want to love me, you have to trust me.
Zubaano kadey dolunga swaal e koi naI’ll never go back on my word, there’s no question about it.
Ni mai darke uthian ve sweereI woke up in a panic this morning.
Khorey chalda dimag ch kee tereGod knows what’s going on in that mind of yours.
Paye khoon naal si kapdey labedeYour clothes were drenched in blood.
Bheje narkan nu ard dey si jedeI sent those who stood in my way straight to hell.
Vaang chakri ghumaadu jiveen daara niI’ll spin them around like a top, just like a champion would.
Mere vairian da challe shani bhaara niMy enemies are going through a very unlucky time.
Tu mennu dass tan sahi je koi tang kareyJust tell me if anyone is bothering you.
Dab pucchan bhajjange ik call maaran niThey’ll run away with their tails between their legs if I make one call.
Teri ehna hi gallan toIt’s because of these things you say,
Payi darrian darrianthat I stay so worried.
Kyu na smjhe jo mere dildaeWhy don’t you understand what’s in my heart?
Chard di jawaniYour youth is rising,
Chaardi case firdaenbut you’re out here racking up cases.
UK yaan dubaiWhether it’s the UK or Dubai,
Kede desh firdaenWhich country are you hiding in now?
Tang LV da jhollaYou’ve got an LV bag slung across you,
Vich n#gni da tolawith a stash of ‘op#um’ hidden inside.
Khakey nitt hi tu red kari face firdaenYou’re always using it and walking around with a flushed face.
Gaddi hauli hauli challe sanu kaali koi naThe car cruises slowly, I’m in no rush at all.
Pindey uttey leedey latte jaali koi naEverything I wear on my back is the real deal.
Je karna pyaar ni tu kar eitbaar niIf you want to love me, you have to trust me.
Zubaano kadey dolunga swaal e koi naI’ll never go back on my word, there’s no question about it.
Case Music Video
‘Case’ lyrics offer a sharp look at a turbulent lifestyle. Deep Kalsi and Gurlej Akhtar bring this tale of rebellion to life with their confident delivery.