Casi Tú Lyrics {English Translation}: Ed Maverick | Eddy

Eddy and Ed Maverick collaborate on ‘CASI TÚ’, a song that blends heartfelt lyrics with a soft melody. Bryan Reynaldo Dominguez Silva writes the words, while a team of composers including Rabba and Eduardo Hernandez Payán creates the tune. The song tells the story of a love that almost feels real but isn’t quite the same.

Released: November 13, 2025

CASI TÚ

Ed Maverick | Eddy

Lyricist

Bryan Reynaldo Dominguez Silva

Composer

Bryan Reynaldo Dominguez Silva, Rabba, Chapis, Eduardo Hernandez Payán, Eduardo Hernandez Saucedo, Alan Rodríguez, Angel Daniel Zamora Lozano

CASI TÚ Meaning & Lyrics (Ed Maverick | Eddy)

The songwriter mentions a voice and kisses that are almost identical to a past love. A key line translates to, ‘She’s almost you, but no, almost, but no.’ The poet uses simple yet powerful words to describe the struggle of moving on when the new love resembles the old.

InterleavedOriginalTranslation

Ella tiene casi el mismo timbre de vozShe’s got almost the same tone of voice

Y sus besos tienen casi el mismo saborAnd her kisses have almost the same taste

No es lo mismo, pero es casi igual (Pero es casi igual)It’s not the same, but it’s almost the same (But it’s almost the same)

Me hago p#ndejo, en sus brazos veo el reloj pasarI’m playing the fool, in her arms I watch the clock go by.

Casi, casi es algo realAlmost, almost it’s something real

Casi, casi se siente igualAlmost, almost it feels the same

Ella es casi túShe’s almost you

CasiAlmost,

Casi, casi tiene tus ojosAlmost, almost she’s got your eyes

Casi la amo, me falta pocoI almost love her, I’m almost there

Ella es casi túShe’s almost you

CasiAlmost.

Pero noBut no,

Casi, pero noAlmost, but no.

Debería quererla, ojalá me perdoneI should love her, I hope she’ll forgive me

Es tan perfecta, bueno, se suponeShe’s so perfect, well, supposedly

Me dice “Te amo” y contesto sin ganas “Yo igual” (Sin ganas “Yo igual”)She says “I love you” and I answer half-heartedly “Me too” (Half-heartedly “Me too”).

Casi, casi es algo realAlmost, almost it’s something real

Casi, casi se siente igualAlmost, almost it feels the same

Ella es casi túShe’s almost you

CasiAlmost,

Casi, casi tiene tus ojosAlmost, almost she’s got your eyes

Casi la amo, me falta pocoI almost love her, I’m almost there

Ella es casi túShe’s almost you

CasiAlmost.

Pero noBut no,

Casi, pero no, oh, ohAlmost, but no, oh, oh.

Ta-ra-ra, ta-ra-ra-taTa-ra-ra, ta-ra-ra-ta

Ta-ra-ra-ra-ra-ra-raTa-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Ra-ra-ra-raRa-ra-ra-ra