Ado opens ‘CAT’S EYE’ with a cool, smooth beat. 三浦徳子 writes the lyrics and creates the music. The track describes a city that sparkles at night.
Released: September 12, 2025
CAT’S EYE
Ado
CAT’S EYE Meaning & Lyrics (Ado)
The songwriter describes a city glowing like passion fruit. The lyrics translate, ‘winking at us every night.’ They follow a girl in a blue dress who steals a kiss and vanishes.
Machi wa kirameku passion fruitThe city sparkles like a passion fruit,
Uinku shiteru everynightwinking at us every night.
Gurasu no naka no passion beatA passionate beat inside the glass,
Hitokuchi dake de fall in lovejust one sip makes you fall in love.
Amai merodii kaze ni noreba konyaIf the sweet melody rides the wind tonight,
Himitsumeita tobira ga dokoka de hiraku yoa secretive door will open somewhere.
Mitsumeru Cat’s EyeGazing into the Cat’s Eye,
Magic play is dancingmagic play is dancing.
Midori iro ni hikaruShining in emerald green,
Ayashiku Cat’s Eyemysteriously, the Cat’s Eye,
Magic play is dancingmagic play is dancing.
Tsukiakari abiteBathed in the moonlight,
We get youwe get you,
Mysterious girlmysterious girl.
Bell wo narasereba passion timeIf you ring the bell, it’s passion time,
Owari wo tsugeru everynightsignaling the end every night.
Aoi doresu no sexy girlA sexy girl in a blue dress,
Kuchizukeshite wa maboroshisteals a kiss and fades like an illusion.
Furui piano kaze ni noreba yoakeIf the old piano rides the wind at dawn,
Ai wo utsusu miraa ga dokoka de wareru yoa mirror reflecting love will shatter somewhere.
Hikarete Cat’s EyeDrawn in by the Cat’s Eye,
Magic play is dancingmagic play is dancing.
Midori iro ni hikaruShining in emerald green,
Mayotte Cat’s Eyelost in the Cat’s Eye,
Magic play is dancingmagic play is dancing.
Tsukiakari abiteBathed in the moonlight,
We get youwe get you,
Mysterious girlmysterious girl.
Mitsumeru Cat’s EyeGazing into the Cat’s Eye,
Magic play is dancingmagic play is dancing.
Midori iro ni hikaruShining in emerald green,
Ayashiku Cat’s Eyemysteriously, the Cat’s Eye,
Magic play is dancingmagic play is dancing.
Tsukiakari abiteBathed in the moonlight,
We get youwe get you,
Mysterious girlmysterious girl.
CAT’S EYE Music Video
The artist’s Japanese vocals are sleek and inviting. The lyrics of ‘CAT’S EYE’ mix emerald light with city magic.