Quang Hùng MasterD and Negav team up with Công Dương and NICKY for ‘CATCH ME IF YOU CAN’, a track from the album ‘ANH TRAI ‘SAY HI’, Tập 4′. Công Dương and a group of lyricists write heartfelt lines, while the same team collaborates on the melody, creating a song that’s both raw and rhythmic.
Released: July 6, 2024
CATCH ME IF YOU CAN
Negav | Quang Hùng Masterd • From “ANH TRAI “SAY HI”, Tập 4″
What is the meaning of CATCH ME IF YOU CAN Lyrics from ANH TRAI “SAY HI”, Tập 4?
The lyrics tell the story of a love gone wrong. Công Dương sings, ‘Now look at yourself, beyond these waves of falling tears, is there anyone who loves you?’ The words mix pain and defiance, using vivid images of tears and emptiness to describe the aftermath of betrayal.
หนึ่ง สอง สาม สี่One, two, three, four.
Quay lưng sang đã thấy người điI just turned around and saw you were already gone.
Chẳng còn tương lai lấp lánh như trong cơn mơThe sparkling future from our dreams is gone,
Lúc em vẫn ngây thơfrom back when you were still naive.
Hứa xong lại thềYou made promises and swore an oath,
“Anh ơi, em sẽ quay trở về”“Baby, I’ll come back to you.”
Giờ thì nhìn xem ngoài nước mắt đang tuôn từng cơnNow look at yourself, beyond these waves of falling tears,
Em có ai yêu lấy emis there anyone who loves you…
Thật lòng?Truly?
Bỏ anh đi làm gìWhy did you leave me in the first place?
Không giữ lúc mất đừng tìmIf you didn’t cherish what you had, don’t come looking for it now.
Thôi thì ngậm cay đắng điJust swallow the bitterness.
Đừng nói bao câu ngọt ngào, làm bẫy cho anh lọt vào, và rồi lại điStop the sweet talk, trying to trap me before you leave again,
Khuất xadisappearing into the distance.
Mọi chuyện là do em đóThis is all on you.
Không tin? Em nhìn xemDon’t believe me? Just look.
Đừng vì một phút cô đơn mà tìm đến bên anhDon’t come running to me just because you’re lonely for a moment.
Chẳng phải rằng đó là điều em vẫn rõ nhất trên đờiIsn’t that the one thing you know best in this world?
Kiếm lấy anh như săn mồiYou’re hunting me down like I’m your prey,
You’re chasing behind my backyou’re chasing behind my back.
Mọi chuyện là do em đóThis is all on you.
Không tin? Thôi kệ điDon’t believe me? Whatever.
Đừng vờn, đừng có lôi anh vào trong những mơ hồDon’t tease me, don’t drag me into your games of uncertainty.
Chẳng phải đã muốn anh biến mất đi cho rồiDidn’t you want me to just disappear?
Nay lại muốn có anh ở trong đờiNow you want me in your life again,
So catch me if you canso catch me if you can.
หนึ่ง สอง สาม สี่One, two, three, four.
Trên tay em đã uống hết cạn lyYou’ve already emptied every glass in your hand.
Giờ thì ai lau nước mắt em trong cơn say, giữa cơn đau đọa đầyNow who’s gonna wipe your tears while you’re drunk and suffering?
Đứng dưới vực sâu, em ơi, không bắt anh được đâuYou’re standing in the depths of the abyss, baby, you can’t catch me.
Đừng nhìn anh với ánh mắt long lanh, vờ như chẳng có tội tình gì!Don’t look at me with those shimmering eyes, pretending you’re innocent!
Đã bên nhau từ lâuWe were together for so long,
Mà em để relate mình đang độc thân là sao?so why’d you list your relationship status as ‘single’?
Anh chẳng phải là gameI’m not a game,
Cho em chơi rồi lại quay xefor you to play and then suddenly change your mind.
Đừng nói những lời nói dốiStop with the lies.
Đừng repeat thứ anh hay ngheDon’t repeat the things I’ve heard a thousand times.
Now you want me back?Now you want me back?
Hell no!He#l no!
You wanna catch me up? So slowYou wanna catch up to me? You’re too slow.
Em cứ nghe lời aiYou keep listening to those people,
Họ nói em chẳng hề saiwho tell you that you’ve done nothing wrong.
Giờ nhìn xem, em đang có ai? No oneNow look, who do you have? No one.
Bỏ anh đi làm gì?Why did you leave me in the first place?
Không giữ lúc mất đừng tìmIf you didn’t cherish what you had, don’t come looking for it now.
Thôi thì ngậm cay đắng điJust swallow the bitterness.
Đừng nói bao câu ngọt ngào, làm bẫy cho anh lọt vào, và rồi lại điStop the sweet talk, trying to trap me before you leave again,
Khuất xadisappearing into the distance.
Mọi chuyện là do em đóThis is all on you.
Không tin? Em nhìn xemDon’t believe me? Just look.
Đừng vì một phút cô đơn mà tìm đến bên anhDon’t come running to me just because you’re lonely for a moment.
Chẳng phải rằng đó là điều em vẫn rõ nhất trên đờiIsn’t that the one thing you know best in this world?
Kiếm lấy anh như săn mồiYou’re hunting me down like I’m your prey,
You’re chasing behind my backyou’re chasing behind my back.
Mọi chuyện là do em đóThis is all on you.
Không tin? Thôi kệ điDon’t believe me? Whatever.
Đừng vờn, đừng có lôi anh vào trong những mơ hồDon’t tease me, don’t drag me into your games of uncertainty.
Chẳng phải đã muốn anh biến mất đi cho rồiDidn’t you want me to just disappear?
Nay lại muốn có anh ở trong đờiNow you want me in your life again,
So catch me if you canso catch me if you can.
Catch me if you canCatch me if you can.
Catch-catch-catch me if you canCatch, catch, catch me if you can.
Catch me if you canCatch me if you can.
Catch-catch-catch me if you canCatch, catch, catch me if you can.
Catch me if you canCatch me if you can.
Catch-catch-catch me if you canCatch, catch, catch me if you can.
Catch me if you canCatch me if you can.
CATCH ME IF YOU CAN Music Video
The ‘CATCH ME IF YOU CAN’ lyrics show the pain of lost love. Quang Hùng MasterD and Negav bring a mix of hurt and defiance to this Vietnamese track.