THREEE writes and composes ‘CATCH!!!’ with collaborator Keisuke Fujimaki. The song mixes a bold melody with lyrics that tell a story of resilience and rebellion. It opens with vivid imagery of a flower in a back alley and a butterfly in the city, setting the tone for a heartfelt narrative.
![Catch!!! Lyrics [English Meaning] - Threee](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/catch-threee-translation.webp)
Released: January 5, 2026
CATCH!!!
Threee
CATCH!!! Lyrics English Translation by Threee
THREEE sings about fighting against injustice and embracing imperfections. A key line translates to, ‘We just sing of love inside our ideals.’ The lyrics mention a fist bump of love and scars blooming in the light, blending physical gestures with emotional themes.
Rojiura no hana no you naLike a flower in a back alley,
Tokai no chouchou no you nalike a butterfly in the city.
Utsukushiku ikiteru sono sugata waThe way you live so beautifully
Dareka no michi wo terashite irulights up the path for someone else.
Hou ni wa ima sukue nai mono ga aruThere are things right now that the law cannot save.
Bokura ni dake mieru kanashimi ni fureWe touch the sadness that only we can see,
Sono junjou ga somerarete nomikomarenai you niso your innocence isn’t stained and swallowed up,
Ibitsusa no jirenma ni harisakete shimatte irutorn apart by this twisted dilemma.
HataseCarry it out!
Ichi ni san shi saisoku de sanjouOne, two, three, four—we arrive at top speed.
Tekken seibai buchikamasu tetsitsuiDelivering an iron-fisted punishment, a crushing blow.
Genkai keiken rakka made taikouWe fight to the limit, resisting until we fall,
Hihouhou de nasubeki no koudoudoing what must be done, outside the law.
Kakedashite kyacchi!Dash out and catch!
Bokura wa tada te wo nobasuWe simply reach out our hands.
Bi na guutacchiA beautiful fist bump,
Tadashisa dake ja nain darouit’s not just about being ‘right,’ is it?
Kanashiki koe woPick up the sorrowful voices
Hirotte kyacchi!and catch them!
Bokura wa tada rinen no naka de ai wo utauWe just sing of love inside our ideals.
Itakute mo koronde mo tsukanderuEven if it hurts, even if we trip, we hold on tight.
Rojiura no hana no you naLike a flower in the back alley,
Tokai no chouchou no you nalike a butterfly in the city.
Utsukushiku ikiteru sono sugata waThe way you live so beautifully
Dareka no michi wo terashite irulights up the path for someone else.
Anata ga warui yubisasare nokemono yoThey point fingers and call you an outcast, saying ‘you’re the bad one’.
Kyoufushin wa sou mujikaku ni toge wo sasuFear stabs you with thorns before you even realize it.
Sono koukai ga yasashisa ni umarekawaru you niSo that this regret can be reborn into kindness,
Bokura kitto yowai mono machigai wo daite yukewe must go forward, embracing our weaknesses and mistakes.
Kasanatte kyacchi! Anata ni nara kikoeruOverlap and catch! You’re the one who can hear it.
Ai no guutacchiA fist bump of love,
Hikatte saite iru kizu no hanaa flower of scars blooming in the light.
Nagashita ame woLook up at the falling rain
Aoi de kyacchi!and catch it!
Wasurenu you ni kasa wo sasanai hi mo aruSome days we don’t use an umbrella, just so we won’t forget.
Sekai ga mienakute mo bokura ga utauEven if the world is invisible, we will sing.
Yoru ni natte oyoideruSwimming through the night,
Dareka wo zutto sagashite iruI’ve been searching for someone all this time.
Tsumetakute oborete shimauI had a dream
Yume wo mitan da yothat I was drowning in the cold.
Nakidashisou ni warattaI smiled, though I looked ready to cry.
Oto mo naku furueru te woI was gripping
Nigirishimete ita boku waa hand that trembled silently.
Kireigoto nante sayonara darouIt’s time to say goodbye to empty platitudes.
TobeFly.
Kakedashite kyacchi!Dash out and catch!
Bokura wa tada te wo nobasuWe simply reach out our hands.
Bi na guutacchiA beautiful fist bump,
Tadashisa dake ja nain darouit’s not just about being ‘right,’ is it?
Kanashiki koe woPick up the sorrowful voices
Hirotte kyacchi!and catch them!
Bokura wa tada rinen no naka de ai wo utauWe just sing of love inside our ideals.
Itakute mo koronde mo tsukanderuEven if it hurts, even if we trip, we hold on tight.
Rojiura no hana no you naLike a flower in the back alley,
Tokai no chouchou no you nalike a butterfly in the city.
Utsukushiku ikiteru sono sugata waThe way you live so beautifully
Dareka no michi wo terashite irulights up the path for someone else.
CATCH!!! Music Video
‘CATCH!!!’ lyrics are about holding on to love and ideals despite pain. The track by THREEE is a powerful mix of defiance and hope in Japanese music.