J.ADE brings a heartfelt touch to ‘Câu Trả Lời,’ a track from the album CONTINUUM. Nguyen Bich Ngoc pens the lyrics, while Nguyen Bich Ngoc and Benjamin James create the melody. The song reflects on communication breakdowns and unspoken emotions.
Released: February 27, 2025
Câu Trả Lời
J.Ade • From “CONTINUUM”
Câu Trả Lời Lyrics Meaning J.Ade | CONTINUUM
The lyricist describes a one-sided conversation with lines like ‘The subscriber you’ve called is keeping you far away from me.’ J.ADE sings about the frustration of unanswered messages and the longing for closure, mixing modern technology with old-fashioned heartache.
Vài tin nhắn từ em, anh vội vã lướt nhanhA few texts from me, and you’d quickly skim through them.
Nhắn vài câu vội vàng, nói vài câu phũ phàngYou sent a few hurried replies and spoke a few cold words.
Là bạn thân, chắc không?Are we best friends? I’m not so sure.
Hình như ta thì vẫn chưaIt seems like we aren’t quite there yet,
Gọi là thương, gọi là yêuenough to call it affection or call it love.
Đôi khi giận hờn chỉ ngheSometimes when we’re upset, I only hear:
“Thuê bao quý khách”, từng câu đang chê trách“‘The subscriber you’ve called,'” every word feels like a reproach,
Vì anh đã vô tâm cho dòng tin mang dấu chấmbecause you were so careless, ending our messages with a cold period.
Tên anh không khó nhưng tìm anh hoài không cóYour name isn’t hard to find, but I can’t find you anywhere.
Giờ em chỉ nghe rằngNow I only hear that:
“Thuê bao quý khách”, mang anh xa cách“‘The subscriber you’ve called'” is keeping you far away from me.
Google không cho em biết, tìm anh lại da diếtGoogle can’t tell me where you are, yet my search for you is agonizing.
Nhắn tin đôi ba câu nhưng tình yêu anh vẫn giấuI texted a few lines, but you’re still hiding your love from me.
Em muốn nghe anh trả lờiI just want to hear you answer.
Chiều hôm đó vắng tanh, cuộc gọi nhỡ trong máy emThat afternoon was so empty, with a missed call on my phone.
Lời chia tay đắng cay là lời lặng im trong phút giâyA bitter goodbye is the silence that lasts for a moment.
“Thuê bao quý khách”, từng câu đang chê trách“‘The subscriber you’ve called,'” every word feels like a reproach,
Vì em đã vô tâm cho đời anh mang dấu chấmbecause I was so careless, putting a full stop to your life.
Tên anh không khó nhưng tìm anh hoài không cóYour name isn’t hard to find, but I can’t find you anywhere.
Giờ em chỉ nghe rằngNow I only hear that:
“Thuê bao quý khách”, mang anh xa cách“‘The subscriber you’ve called'” is keeping you far away from me.
Google không cho em biết, tìm anh lại da diếtGoogle can’t tell me where you are, yet my search for you is agonizing.
Em vẫn đang trông mong nhưng tin của anh là khoảng trốngI’m still waiting, but your messages are just an empty void.
Em muốn nói raI want to say it out loud.
Lời yêu thương mà em vẫn chưa ngỏ lời với anhThe words of love that I still haven’t expressed to you,
Giờ chỉ mong anh vẫn yên vui ở một thế giới khácI only hope you’re still happy and at peace in another world.
“Thuê bao quý khách”, từng câu đang chê trách“‘The subscriber you’ve called,'” every word feels like a reproach,
Vì anh đã vô tâm cho dòng tin mang dấu chấmbecause you were so careless, ending our messages with a cold period.
Tên anh không khó nhưng tìm anh hoài không cóYour name isn’t hard to find, but I can’t find you anywhere.
Giờ em chỉ nghe rằngNow I only hear that:
“Thuê bao quý khách”, mang anh xa cách“‘The subscriber you’ve called'” is keeping you far away from me.
Google không cho em biết, tìm anh lại da diếtGoogle can’t tell me where you are, yet my search for you is agonizing.
Em vẫn đang trông mong nhưng tin của anh là khoảng trốngI’m still waiting, but your messages are just an empty void.
Em muốn nghe chính anh trả lờiI want to hear you answer me yourself.
Câu Trả Lời Music Video
The translation of ‘Câu Trả Lời’ lyrics highlights the pain of unanswered love. J.ADE delivers a poignant message about distance and silence, making this Vietnamese track unforgettable.