Tomonari Sora writes and composes ‘CAUTION,’ a song that mixes humor with heartfelt reflections. The performer narrates a story about youth, dreams, and self-discovery. The track blends playful lines about school life with deeper thoughts on growing up.
Released: April 9, 2025
CAUTION
Tomonari Sora
CAUTION Lyrics English Translation by Tomonari Sora
Tomonari Sora mentions a ‘blue, blue, blue planet’ as a metaphor for the world we live in. He talks about staying ‘green, green, so very green,’ symbolizing the innocence of youth. The lyrics encourage listeners to embrace their one-and-only youth and paint it in bright colors.
Sensei chotto kiite kudasaiTeacher, please listen to me for a second
Rouka ni hen na yatsu ga iteThere’s a weird guy in the hallway,
Makura no kusashi dokoro ja naiAnd it’s not just about a smelly pillow anymore
End the end owa owariThe end of the end, it’s finally over
Hai hai dou nasaimashita kaYes, yes, what seems to be the matter?
Amari sabotte bakka iru toIf you keep slacking off like this,
Zannen nagara seiseki wa eI’m afraid your grade’s gonna be an ‘E’
End the end owa owariThe end of the end, it’s finally over
Mahha nijuu de tonde kuru mainichiEvery day flies by at Mach 20,
Yosomi nanka shiteru ma ni suguAnd while you’re looking the other way
Nigetetchau waIt’ll slip right through your fingers
Shinigami sae mo wakare o oshimu you naLike a story of love and courage
Ai to yuuki no hanashiThat even a ‘reaper’ would hate to leave behind,
Baka mitai ni kyou ga hajimaruToday starts again just like a fool’s dream
Kitto bokura waI’m sure that we’ll
Aoi aoi aoi manmaStay green, green, so very green,
Nurui nurui nurui manmaStay naive, naive, so very naive,
Kizukeba otona ni natte shimau ndarouAnd we’ll wake up as adults before we know it
Dakara aoi aoi aoi hoshi deSo on this blue, blue, blue planet,
Marui marui marui hoshi deOn this round, round, round world,
Barairo jinsei sei kill yoLet’s make this rosy life a masterpiece,
Ichido kagiri no seishun o saaTake this one-and-only youth of ours,
Nuritsukuse ierooAnd paint it all over in yellow
End the end owa owariThe end of the end, it’s finally over
End the end owa owariThe end of the end, it’s finally over
Toi ichi tadashiku erabinasaiQuestion one: choose the right answer
Toi ni kotae o motomenasaiQuestion two: search for the solution
Toi san saigo wa kachinasaiQuestion three: win in the very end
Toi yon shinu ki de _ shinasaiQuestion four: give it your all as if your life depends on it
Hyakuten no fuseikai ikiru yo kaRather than living a perfect lie with a hundred points,
Zeroten datte seikai de aritaiI’d rather have a zero and stay true to myself
Ippon shoubu mainichi ga eburideiIt’s a one-shot deal, every single day
End the end huhThe end of the end, huh
Makkuro ni natte yugami dasu machi deIn a city that’s turning pitch black and starting to warp,
Wasurekaketeta yume hiroi atsumeI’ll gather up the dreams I almost forgot,
Ashita o sagasouAnd go looking for tomorrow
Kaketa manzetsu ga yoru o terasu you niLike a waning full moon lighting up the night,
Fukanzen de subarashiiImperfect and absolutely wonderful,
Kyou mo kimi wa dareka no hikariToday, you’re still someone’s light
Soshite bokura waAnd then we’ll
Aoi aoi aoi manmaStay green, green, so very green,
Yowai yowai yowai manmaStay small, small, so very small,
Ano hito mitai ni tsuyoku naru ndarouUntil we grow strong like that person we admire
Dakara aoi aoi aoi hoshi oSo on this blue, blue, blue planet,
Marui marui marui hoshi oOn this round, round, round world,
Akarui sekai ni shimasu yoWe’ll turn it into a brighter place
Ichido kagiri no seishun o saaTake this one-and-only youth of ours,
Nuritsukuse ierooAnd paint it all over in yellow
Itsuka bokura waSomeday we’ll
Aoi aoi aoi manmaStay green, green, so very green,
Nurui nurui nurui manmaStay naive, naive, so very naive,
Wakare no jikan ni natte shimau ndarouAnd the time’ll come for us to say goodbye
Dakara aoi aoi aoi hoshi deSo on this blue, blue, blue planet,
Marui marui marui hoshi deOn this round, round, round world,
Barairo jinsei sei kill yoLet’s make this rosy life a masterpiece,
Ichido kagiri no seishun o saaTake this one-and-only youth of ours,
Nuritsukuse ierooAnd paint it all over in yellow
CAUTION Music Video
The meaning behind ‘CAUTION’ is about cherishing youth and staying true to oneself. This song by Tomonari Sora is a warm reminder to live authentically, even in an imperfect world.