La Pantera, Quevedo, and Juseph team up for ‘Cayó La Noche,’ a fiery remix that brings the night to life. The song features lyrics penned by ABHIR, BEJO, Cruz Cafuné, EL IMA, Juseph, La Pantera, and Quevedo. Together, they create a beat that’s impossible not to move to.
Released: January 14, 2022
Cayó La Noche
La Pantera | Quevedo
Cayó La Noche Lyrics English Translation by La Pantera | Quevedo
Quevedo sings about a woman who’s both free-spirited and magnetic. The line, ‘She wants to be with me, but at the same time, she doesn’t want to be tied down,’ highlights her allure. The lyrics mix playful flirtation with a hint of danger, capturing the thrill of a night out.
This Is The M#therfucking RemixThis is the m’therf#cking remix.
Bdp Music MamiBdp Music, mami.
Este Es El Remix BabyThis is the remix, baby.
Pow PowPow, pow!
Si No Se Acuerda No Pasó Ese Es Su LemaIf she doesn’t remember, it didn’t happen—that’s her motto.
Trajo Una Botella Para Ahogar Las Pena’She brought a bottle to drown her sorrows.
Su Amiguita Pa’ Todos Lados La AcompañaHer best friend goes everywhere with her.
Hace Tiempo Que Por Hombres No Se RayaShe hasn’t stressed over men for a long time.
Si No Se Acuerda No Pasó Pero Esta Vez Se ArrebatóIf she doesn’t remember, it didn’t happen, but this time she got carried away.
Se Puso Pa’ La Vuelta Cuando La Noche CayóShe got ready to go out when the night fell.
Baby Ahora No Digas Que NoBaby, don’t say no now.
Que Tú Ya Sabes Quiénes Somos SehYou already know who we are, yeah.
Y Este Remix Es Pa’ Que El Booty Te Bote Solo MaiAnd this remix is so your b’oty moves all on its own, girl.
Ya Cayó La NocheThe night has already fallen.
Las Gata’ Se Bajaron Del Coche Ahora Toca PecarThe girls stepped out of the car; now it’s time to play.
Hace Que No Me ConoceShe pretends she doesn’t know me,
Y Me La Imagino En Mil Pose’ Al Verla Bailarbut I imagine her in a thousand poses as I watch her dance.
Por Eso Cuando Lo Hacemos Ella Se Viene Y Rápido Se Va El BejoteThat’s why when we do it, she gets hers and the ‘bejote’ (wild one) leaves quickly.
Quiere Estar Conmigo Y A La Misma Vez No Estar Amarrá’ Woh WohShe wants to be with me, but at the same time, she doesn’t want to be tied down, woh-woh.
Ella Se Prende Como La PinochaShe lights up like dry pine needles.
Las Flore’ Que Le Regalaron Se Pusieron Pocha’The flowers they gave her have all withered.
Con Su Cora Jugaron Como Quien Juega A Las Bocha’They played with her heart like a game of ‘bochas’ (lawn bowls).
Por Eso Es Que Conmigo En La Noche Se Desabrocha ElThat’s why she unbuttons her things with me at night,
Pantalón Botón Por Botónpants, button by button.
Ese Booty Bom-bom Tú Me Tienes TontoThat b’oty is a bombshell; you’ve got me acting a fool.
Escándalo Escoge Su PosiciónScandalous, she picks her position.
Si La Vuelvo A Probar Voy A Acabar Con Una Adicción Qué SeráIf I taste her again, I’ll end up with an addiction, what could it be?
Será Que Tiene Un Cuerpo De Delito QuizáMaybe she has a body that’s a crime,
Por Ti Me Estoy Volviendo Pajarito No Másfor you, I’m just losing my mind.
Loco Con Tu’ T#ta’ Con Tu TotitoCrazy for your ch’st and your b’dy.
Tú Lo Tienes Todo Tan Bonito Me ExplicoYou’ve got everything looking so beautiful, you know what I mean?
Woh-Woh Tú No Estás Buena Estás Buenísima YeahWoh-woh, you aren’t just fine, you’re incredible, yeah.
No Te Hagas La Difícil Esto Es Easy Ma’ WohDon’t play hard to get, this is easy, girl, woh.
En La Intimidad No Eras Tan Tímida Ey LoquísimaIn private, you weren’t so shy, hey, you’re wild.
Volvió A Caer La Noche Y Quiere Que Se RepitaThe night fell again and she wants a repeat.
Pusimos Las Luces Roja’ A Juego Con Sus Nalguita’We set the red lights to match her b’tt.
Y Baby Yo Sé Que Ya Tú Estabas MalditaAnd baby, I know that you were already cursed.
Al Momento Lo Pensé Imposible Que Sea Buena Estando Tan RicaI thought it was impossible for her to be good when she’s so attractive.
Eran Mil Poses Diferentes Pero Baby Dale VenThere were a thousand different poses, but baby, come here.
Que Voy A Ponerte En Hora Cuando Te Meta El Big BenI’m going to set your time when I show you the ‘Big Ben’.
Uh Arrebatá’ En Una CayenneUh, riding high in a Cayenne.
Es De Las Que Siempre Se Porta Mal Pero Te Lo Mama BienShe’s one of those who always behaves badly but treats you right.
Y Baby Yo No Sé Tú Pero Yo Estoy Bien PiquetúAnd baby, I don’t know about you, but I’ve got plenty of style.
Y Me Entraron Ganas De Verte Ese C#lo Hijo De La Gran PuAnd I really wanted to see that b’tt of yours, you’re amazing.
Es Tremenda Bellaca Se Transforma Cada Vez Que Apaga La LuzShe’s a real firecracker; she transforms every time the lights go out.
La Nueva De Las PalmasThe new scene from Las Palmas.
No Quieres Pleito Con La Ganga NoYou don’t want trouble with the gang, no.
Por Si Quedas Manchao Como DálmataIn case you end up marked like a Dalmatian.
Blanquita Se Camufla Entre Las Sábana’The fair-skinned girl camouflages among the sheets.
No Quiere Estar Amarrá’ Pero Le Gusta Que La AmarrenShe doesn’t want to be tied down, but she likes being held tight.
Aburrida De La Isla Ven Mami Te Meto Un ViajeBored of the island? Come here, mami, I’ll take you on a trip.
No Quiere Cenar Conmigo Pero Sí Hacer De To’ Oh-oh-ohShe doesn’t want to have dinner with me, but she wants to do everything, oh-oh-oh.
Y Distraer Al ConductorAnd distract the driver.
Voy A Tener Que Reclinar El Asiento Del Copiloto En El CorollaI’m going to have to recline the passenger seat in the Corolla.
Pídeme To’ Lo Que Pienses Cuando Estás SolaAsk me for everything you think about when you’re alone.
Con La Playlist Malianteo Mientras Me Monta’With the street-vibe playlist while you ride with me.
Te Gusta Escuchar A Anuel Pa’ Entrar En La Zona Eh WowYou like listening to Anuel to get in the zone, eh, wow.
Y Te Gustan Exóticos Por Lo Que Veo YeahAnd you like exotic things from what I see, yeah.
Góticas Culonas Baby Yo Te Entiendo YeahThick girls with a gothic style, baby, I understand you, yeah.
Tienes Tu Par De Fetiches Flaca Yo Me Presto WhatYou’ve got your couple of fetishes; girl, I’m ready, what?
Díselo QuevedoTell them, Quevedo.
Ya Cayó La NocheThe night has already fallen.
Las Gata’ Se Bajaron Del Coche Ahora Toca PecarThe girls stepped out of the car; now it’s time to play.
Hace Que No Me ConoceShe pretends she doesn’t know me,
Y Me La Imagino En Mil Pose’ Al Verla Bailar Yeah Cruzzibut I imagine her in a thousand poses as I watch her dance, yeah, Cruzzi.
Por Eso Cuando Lo Hacemos Ella Se Viene Y Rápido Se Va 922-928 YeahThat’s why when we do it, she gets hers and quickly leaves, 922-928, yeah.
Quiere Estar Conmigo Y A La Misma Vez No Estar Amarrá’She wants to be with me, but at the same time, she doesn’t want to be tied down.
Me Hizo Un Amarre Con Esas Nalgota’She put a spell on me with those curves.
No Hace Falsete Y Le Sube La NotaShe doesn’t fake it, and her mood keeps rising.
Tanga Xs Le Aprieta La TotaAn XS thong is tight on her b’dy.
No Quiere Un Bobo Que Fume Cachimba En El SotaShe doesn’t want some fool who smokes hookah in the basement.
Si No Jangueo Con Uno En El Q1If I’m not hanging out with one in the Q1,
Fumando De Camino Pa’l Batánsmoking on the way to El Batan.
Paramo’ En Lo Oscuro Entre Risas Y HumoWe stop in the dark between laughter and smoke.
Podemo’ Notar La ComplicidadWe can feel the chemistry.
Mami Logras Que Me AzoreMami, you manage to make me nervous,
Cuando Lo Mueves Llevando Esos Shorteswhen you move it while wearing those shorts.
Hotel Cinco Estrella’ En Las Islas Azore’A five-star hotel in the Azores Islands.
Pichó A Las Demás Como En Ligas MayoresShe ignored all the others like she’s in the Major Leagues.
Ya Cayó La Noche Estamos Golfo’The night has fallen; we’re out on the prowl.
Cuando Se Lo Desabrocho Me Hace Un OchoWhen I unfasten it, she leaves me tangled up.
Dios Bendiga A Mi Suegra Por TenerteGod bless my mother-in-law for having you.
Qué Prontito Llegó El Día De Mi SuerteHow soon the day of my luck arrived.
Izak De Vuelta Al PerreoIzak is back to the grinding beat.
No Estudia En Las Encinas Pero Papi Ella Es La Élite TraShe doesn’t study at Las Encinas, but daddy, she’s the elite, boom.
No Quiero Hijos Pero Sirvo Pa’ Que Practique’I don’t want kids, but I’m here for you to practice.
Ponte Contra La Pared Quiere Un Polvo Y Le Doy Tres TresGet against the wall; she wants one round and I give her three, three.
La Pongo A Estirar La Pierna Como En El BalletI make her stretch her leg like she’s in the ballet.
Carita De Kendall El C#lo De KylieFace like Kendall, b’tt like Kylie.
Con Una Actitud Demoledora Como MileyWith a wrecking attitude like Miley.
Le Rezo A Ese C#lo Y Yo Antes Era AteoI pray to that b’tt, and I used to be an atheist.
Acabo De Salir De La Discoteca Qué Mareo Tra Tra Tra Tra TraI just left the club; my head is spinning, boom-boom-boom-boom.
Porque Me Subió La Nota Casi No Te VeoBecause the high hit me, I can barely see you.
Quiero Ver En Persona Lo Que Mandaste En VídeoI want to see in person what you sent in the video.
Avisa A Tu Novio Que Esta Noche Te RetrasasTell your boyfriend that you’re running late tonight.
Rompimos La Cama Menos Mal Que No Es Mi CasaWe broke the bed; it’s a good thing it’s not my house.
Ya Cayó La Noche Y Yo Soy Una GárgolaThe night has fallen, and I’m a night owl.
De Noche Salimos Pa’ Resolver Del Carro Pa’l HotelWe go out at night to handle business, from the car to the hotel.
Nadie Me Verá En La Calle A No Ser Un CartelNo one will see me on the street unless it’s on a poster.
Contigo Me Pongo Firme Como Si Fuera Al CuartelWith you, I stand at attention like I’m heading to the barracks.
Si Nos Desvestimo’ Se Le Nota La MaldadWhen we undress, you can see her devious side.
Cómo Es En Realidad Está Puesta Pa’ PecarHow she really is, she’s ready to play.
Lo Hicimo’ Pusimo’ Una Serie Y Ni La Vimo’We did it; we put on a series and didn’t even watch it.
Es Que Lo De Nosotro’ Mami Es Una Serie AparteIt’s just that our thing, mami, is a show of its own.
Yo Quiero Disfrutarte Los Capítulo’ Por Parte’I want to enjoy you, chapter by chapter.
Solo Quiere Conmigo Por Eso No Me ComparteShe only wants to be with me, so she doesn’t share me.
Pero Solo De La Cama Es Que Quiere Amarrarse Yeh-YehBut it’s only to the bed that she wants to be tied, yeah-yeah.
Ya Cayó La NocheThe night has already fallen.
Las Nena’ Se Bajaron Del Coche Ahora Toca PecarThe girls stepped out of the car; now it’s time to play.
Hace Que No Me Conoce NoShe pretends she doesn’t know me, no,
Y Me La Imagino En Mil Pose’ Al Verla Bailarbut I imagine her in a thousand poses as I watch her dance.
Por Eso Cuando Lo Hacemo’ Ella Se Viene Y Rápido Se VaThat’s why when we do it, she gets hers and quickly leaves.
Quiere Estar Conmigo Y A La Misma Vez No Estar Amarrá’She wants to be with me, but at the same time, she doesn’t want to be tied down.
Céntrate En Mejorar C#brón Y Busca Un Bien Común Eh Eh El ImaFocus on improving, man, and look for the common good, eh eh, El Ima.
Encuentra Tu Equipo Baby Despunta Que Lo Diferente Es Lo Que BrillaFind your team, baby; stand out because what’s different is what shines.
Hace Un Año Soñábamos En Una Habitación Sin Luz Y Míranos AhoraA year ago, we were dreaming in a room with no light, and look at us now.
Bolsito De Dior Cuando SaleA little Dior bag when she goes out,
Y Un Blinblineo Que Hace Que Pite El Detector De Metale’and some jewelry that makes the metal detector beep.
El Terror De Las GyalesThe terror of the girls.
Un Bl#nt Y Botella Y Se Van To’ Los Male’A sm’ke and a bottle, and all the troubles go away.
Ya Cayó La NocheThe night has already fallen.
La Nena Me Dijo Que No Tose Pues La Puse A FumarThe girl told me she doesn’t cough, so I let her smoke.
Y La Prefiero A Ella Aunque Tiren Un ParAnd I prefer her even if a few others try their luck.
Quiere Repetir La Noche De La Que Hablé En La OriginalShe wants to repeat the night I talked about in the original track.
Con Ese Flow Flow Flow FlowWith that flow, flow, flow, flow.
Me Hace Ir A Buscarla Na’ Más Salir Del ShowShe makes me go find her as soon as I leave the show.
Esta Noche Voy A Hacerte El Remix You KnowTonight I’m going to give you the remix, you know.
Pero Tú Sabes De Sobra Bebé Que Lo Nuestro Ya Lleva Unos Cuantos Mese’But you know full well, baby, that our thing has been going on for a few months.
Y Sin Que Nadie Se EntereAnd without anyone finding out,
También Lo Hemos Hecho Unas Cuantas Vece’we’ve also done it quite a few times.
No Te Has Ido Y Ya Quiero Que Regrese’ A Mi HabitaciónYou haven’t even left, and I already want you to return to my room.
Dale Prende Y Pasemo’ A La AcciónGo ahead, light it up, and let’s get to the action.
Tú Y Yo Y Una Botella De RonYou and me, and a bottle of rum.
Cayó La Noche Music Video
What does ‘Cayó La Noche’ mean? The lyrics celebrate the energy of the night, with La Pantera and Quevedo leading the way. The remix is a perfect blend of rhythm and rebellion.