Adi Istrate sings a vivid melody titled Ce ochi albaștri ai. Adrian Istrate, Mario Morar and Stefan Ionita write the lyrics and offer the music.
![Ce Ochi Albaștri Ai Lyrics [English Translation] — Adi Istrate](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/ce-ochi-albastri-ai-adi-istrate-translation.webp)
Released: October 30, 2025
Ce ochi albaștri ai
Adi Istrate
Ce ochi albaștri ai Meaning & Lyrics (Adi Istrate)
Adi Istrate sings that the blue eyes open a gateway to heaven. He writes that even the sky feels jealous of those eyes.
Ce Ochi Albastri AiWhat blue eyes you have!
Cred Ca Am Gasit O Poarta Catre RaiI think I’ve found a gateway to heaven.
Poate-i O Lectie Sau AltcevaMaybe it’s a lesson or something else.
De Ce Ai Aparut In Viata MeaWhy did you appear in my life?
Ea Imi Pune O PiesaShe plays a song for me.
Eu Ii Pun Un Pahar De VinI pour her a glass of wine.
Are O Privire Cam IntensaShe has a pretty intense gaze.
Ma Uit La Ea Si Nu-mi RevinI look at her and I can’t recover.
SubtilSubtly,
Incerc Sa Ma ConvingI’m trying to convince myself,
Ca Nu Exista Asa CevaThat something like this doesn’t exist.
Am Vazut FilmeI’ve seen movies,
Dar Niciunul Nu-i Ka EaBut none of them are like her.
Si Nu-i Arat Dar Jur Ca Ma Topesc DejaI don’t show it, but I swear I’m already melting.
Si Daca As Putea I-as Spune AsaAnd if I could, I’d tell her this,
Ce Ochi Albastri AiWhat blue eyes you have!
Cred Ca Am Gasit O Poarta Catre RaiI think I’ve found a gateway to heaven.
Poate-i O Lectie Sau AltcevaMaybe it’s a lesson or something else.
De Ce Ai Aparut In Viata MeaWhy did you appear in my life?
Ce Ochi Albastri AiWhat blue eyes you have!
Si Ingerii Taceau Cand ApareaiEven the angels were silent when you appeared.
Poate-i O Lectie Sau AltcevaMaybe it’s a lesson or something else.
De Ce Ai Aparut In Viata MeaWhy did you appear in my life?
Ai Ceva NepamantescYou have something otherworldly about you.
Ma Uit La Tine Parca Te Cunosc Din Alte VietiI look at you like I’ve known you from other lives.
E Prea Frumos Ca Sa Te CredIt’s too beautiful to believe you.
Da’ Si Parfumul Tau E Inca In Prezenta MeaBut your perfume is still here with me,
Si Atunci Cand PleciEven when you leave.
Lasi Mii De Flori Sa Cada-n Urma TaYou leave thousands of flowers falling in your wake.
Si Jur Le-as Aduna Pe ToateAnd I swear I’d gather them all.
As Face Un Buchet Sa Ti-l Aduc La NoapteI’d make a bouquet to bring to you tonight.
Si Nici Nu Pot Sa Spun Daca Sunt Buni Sau RaiAnd I can’t even tell if they’re good or bad.
Dar Acum Si Cerul E Gelos Pe Ochii TaiBut now even the sky is jealous of your eyes.
Ce Ochi Albastri AiWhat blue eyes you have!
Cred Ca Am Gasit O Poarta Catre RaiI think I’ve found a gateway to heaven.
Poate-i O Lectie Sau AltcevaMaybe it’s a lesson or something else.
De Ce Ai Aparut In Viata MeaWhy did you appear in my life?
Ce Ochi Albastri AiWhat blue eyes you have!
Si Ingerii Taceau Cand ApareaiEven the angels were silent when you appeared.
Poate-i O Lectie Sau AltcevaMaybe it’s a lesson or something else.
De Ce Ai Aparut In Viata MeaWhy did you appear in my life?
Ce Ochi Albastri AiWhat blue eyes you have!
Si Ingerii Taceau Cand ApareaiEven the angels were silent when you appeared.
Poate-i O Lectie Sau AltcevaMaybe it’s a lesson or something else.
De Ce Ai Aparut In Viata MeaWhy did you appear in my life?
Ce Ochi Albastri AiWhat blue eyes you have!
Si Ingerii Taceau Cand ApareaiEven the angels were silent when you appeared.
Poate-i O Lectie Sau AltcevaMaybe it’s a lesson or something else.
De Ce Ai Aparut In Viata MeaWhy did you appear in my life?
Ce ochi albaștri ai Music Video
The Ce ochi albaștri ai lyrics meaning shows how love at first sight feels like a divine encounter. It offers a tender view of awe.