Celos Enfermizos Lyrics (with English Meaning) – Abraham Vazquez | Alex Coppel
Abraham Vazquez and Alex Coppel join forces in ‘Celos Enfermizos,’ a song that dives into the complexities of a troubled relationship. Alan Maximino Martínez López and Jason Said Amid Pereda Domínguez write the lyrics, while Alex Coppel and José Luis Villalobos Hozay compose the music. The song opens with a sharp critique of toxic jealousy, setting the stage for an emotional rollercoaster.
Released: March 26, 2026
Celos Enfermizos
Abraham Vazquez | Alex Coppel
Lyricist
Alan Maximino Martínez López, Jason Said Amid Pereda Domínguez, Jose Angel Perez Sandoval, Omar Jaffet Cardenas Gonzalez, Sergio Alejandro Coppel Paez
Composer
Alex Coppel, José Luis Villalobos Hozay, Samuel Perez Valdenegro, Francisco Sanchez, Roberto Astorga
Celos Enfermizos Lyrics English Translation by Abraham Vazquez | Alex Coppel
The narrator speaks directly to their partner, asking, ‘What happened before we met shouldn’t hurt you, baby.’ The lyrics describe specific actions like checking phones and smelling jackets, showing the depth of the partner’s insecurity. The songwriter uses these details to highlight the strain on their bond.
Hasta la madre de celos enfermizosI’m fed up with your toxic, sickly jealousy.
Lo que no fue en tu año, mami, que no te haga dañoWhat happened before we met shouldn’t hurt you, baby.
Lo dejé todo por pasarla contigoI left everything behind just to be with you,
Pero no fue suficiente, dañada tienes la mentebut it wasn’t enough; your mind is just too damaged.
Checándome el celular, oliendo la chamarra al llegarYou’re checking my phone and smelling my jacket when I walk in,
Ni que fuera tu ex, ese que te engañó como con diezas if I were your ex, that guy who cheated on you with ten different women.
Tus amigas que te calientan la cabezaYour friends are the ones filling your head with lies,
Que me vieron anoche con otra viejasaying they saw me with another girl last night.
Deben estar confundidas o había otro parecido a míThey must be confused, or maybe there’s someone else who looks just like me.
Y no cualquiera, mija, te habla con la netaNot just anyone will give you the ‘honest truth’ like I do.
No sé por qué p#tas sobre piensasI don’t know why you ‘da#n’ overthink everything.
¿Será que te traiciona la conciencia? Tú eres de esasCould it be your own conscience betraying you? You’re one of those people.
Checándome el celular, oliendo la chamarra al llegarYou’re checking my phone and smelling my jacket when I walk in,
Ni que fuera tu ex, ese que te engañó como con diezas if I were your ex, that guy who cheated on you with ten different women.
Tus amigas que te calientan la cabezaYour friends are the ones filling your head with lies,
Que me vieron anoche con otra viejasaying they saw me with another girl last night.
Deben estar confundidas o había otro parecido a míThey must be confused, or maybe there’s someone else who looks just like me.
No cualquiera, mija, te habla con la netaNot just anyone will give you the ‘honest truth’ like I do.
No sé por qué p#tas sobre piensasI don’t know why you ‘da#n’ overthink everything.
¿Será que te traiciona la conciencia? Tú eres de esasCould it be your own conscience betraying you? You’re one of those people.
