Lazza’s SIRIO album features the song CENERE, co-written with Dario Faini and Davide Petrella. Dardust joins as co-composer for this tense portrayal of a dying relationship. The melody mirrors domestic conflict through stark electronic textures.
Released: February 9, 2023
CENERE
Lazza • From “SIRIO”
CENERE Lyrics Translation Lazza | SIRIO
Lazza asks to disappear like ash amid toxic arguments and silence. He writes about a couple who now makes hate instead of love. The final verse offers unexpected hope: ‘We’ll be reborn together from the ash.’
Ho Paura Di Non Riconoscerti Mai PiùI’m afraid I’ll never recognize you again.
Non Credo Più Alle FavoleI don’t believe in fairy tales anymore.
So Che Ho Un Posto Ma Non QuiI know I’ve got a place, but it’s not here,
Tra Le Tue Grida In LoopTrapped within your screams playing on a loop.
Corro Via Su Una CabrioletI’m racing away in a convertible.
Di Noi Resteranno Soltanto Ricordi ConfusiOnly blurred memories of us will remain,
Pezzi Di VetroLike shards of broken glass.
Mi Spegni Le Luci Se Solo Tieni Gli Occhi ChiusiYou extinguish the lights for me just by keeping your eyes shut.
Mi Rendi CiecoYou’re making me blind.
Ti Penso Con Me Per RialzarmiI envision you beside me to help me stand back up.
‘Sto Silenzio Potrebbe AmmazzarmiThis silence could kill me.
Aiutami A Sparire Come CenereHelp me vanish like ash.
Mi Sento Un Nodo Alla GolaI feel a lump in my throat.
Nel Buio Balli Da SolaYou’re dancing alone in the dark.
Spazzami Via Come CenereSweep me away like ash.
Ti Dirò Cosa Si ProvaI’ll tell you what it feels like.
Tanto Non Vedevi L’oraSince you couldn’t wait for this anyway,
Ma Verrai Via Con MeBut you’ll come away with me.
Ho Visto Un Paio Di Inferni Alla VoltaI’ve seen a couple of hells at a time.
So Che Vedermi Così Ti ImpressionaI know seeing me like this shocks you.
Primo In Classifica Ma Non Mi ImportaTop of the charts but I don’t care,
Mi Sento L’ultimo Come PersonaI feel like the lowest of people.
L’ultima Volta Che Ho Fatto Un PronosticoThe last time I made a prediction,
È Andata A Finire Che Mi Sono ArresoIt ended with me just giving up.
Sai Che Detesto Che Citi L’oroscopoYou know I hate it when you quote the horoscope,
Ma Non Sai Quanto Con Me Ci Abbia PresoBut you don’t know how right it was about me.
Ti Prego Abbassa La VocePlease, lower your voice,
O Da ‘Sta Casa Ci Cacciano ProprioOr they’ll kick us out of this house for good.
Ormai Nemmeno Facciamo L’amoreWe don’t even make love anymore,
Direi Piuttosto Che Facciamo L’odioI’d say instead that we’re making hate.
Ora Ti Sento DistanteNow I feel you’re distant.
Io Schifo Il Mondo E Tu GuardiI loathe the world while you just watch.
Cercavo Una Verità CheI was looking for a truth that,
È Sempre In Mano Ai BugiardiIs always in the hands of liars.
Aiutami A Sparire Come CenereHelp me vanish like ash.
Mi Sento Un Nodo Alla GolaI feel a lump in my throat.
Nel Buio Balli Da SolaYou’re dancing alone in the dark.
Spazzami Via Come CenereSweep me away like ash.
Ti Dirò Cosa Si ProvaI’ll tell you what it feels like.
Tanto Non Vedevi L’oraSince you couldn’t wait for this anyway.
Puoi Cancellare Il Mio NomeYou can erase my name,
Farmi Sparire Nel FumoMake me vanish into the smoke,
Come Un Pugnale Nel CuoreLike a dagger to the heart,
Come Se Fossi NessunoAs if I were nobody.
Via Come Cenere CenereGone like ash, like ash.
VorreiI wish,
Che Andassi ViaThat you’d go away,
Lontana Da MeFar away from me.
Ma Sei La TerapiaBut you’re the ‘therapy’.
Rinasceremo Insieme Dalla CenereWe’ll be reborn together from the ash.
Mi Sento Un Nodo Alla GolaI feel a lump in my throat.
Nel Buio Balli Da SolaYou’re dancing alone in the dark.
Bella Che Mi Sembri VenereYou’re so beautiful you look like ‘Venus’.
Scendi Che Il Tempo Non VolaCome down, because time doesn’t fly.
Sono Qua Sotto Da Un’oraI’ve been down here for an hour.
Tu Sei Più Calda Del SoleYou’re hotter than the sun.
Io Invece Freddo MercurioWhile I’m as cold as ‘Mercury’.
Lasciamo Quelle ParoleLet’s leave those words behind,
Dimenticate Nel BuioForgotten in the dark.
Via Come Cenere CenereGone like ash, like ash.
CENERE Music Video
The CENERE lyrics translation describes love disintegrating through resentment. Lazza compares memories to shards of broken glass. His words show how emotional distance becomes suffocating torture.