Feli sings a tender love song that grows from doubt into deep trust. Felicia Donose, Florin Boka, and Roland Kiss write the lyrics, while they and Feenom create the music. The song features gentle vocals and a soft melody that wraps around you like morning light.
Released: March 6, 2026
Cetera
Feli • From “Jurnal”
Lyricist
Felicia Donose, Florin Boka, Roland Kiss
Composer
Felicia Donose, Florin Boka, Roland Kiss, Feenom
Cetera Lyrics Translation Feli | Jurnal
Feli starts by recalling how her parents’ relationship showed no love, a moment she describes as seeing ‘absolutely nothing’ where fairytales should be. She sings about searching for meaning like a wandering bird, until someone taught her real love. The lyrics mention sweet lips and burning skin from kisses, using simple physical details to show emotional change.
Am vrut să cred în iubire, dar m-a mințitI wanted to believe in love, but it lied to me,
Și-apoi am acceptat că niciodată n-am iubitand then I accepted that I’d never truly loved.
Că-ntre mama și tata eu n-am văzut nimic, nimicBecause between my mother and father, I saw absolutely nothing,
Dragostea aia din povești, deși tare mi-am doritnone of that fairytale love, even though I wished for it so much.
Dar timpul a trecut și m-am făcut mai mareBut time passed by, and I grew older.
Am plecat în lume, ce pasăre călătoareI went out into the world like a wandering bird,
Prin gândurile mele căutam ce-i viața oaresearching through my thoughts for what life truly means.
Până să iubesc real, multe semne de întrebareBefore I could love for real, I had so many questions.
Omul vine pe pământ să trăiască în iubireWe come into this world to live in love,
De când tu ai apărut, învăț de la tineand since you appeared, I’ve been learning that from you.
Bade-al meu, guriță dulceMy beloved, with your sweet lips,
Vin cu tine oriun’ te-ai duceI’ll go with you wherever you may go.
Lai la la la la la la la lai lai la la laLai la la la la la la la lai lai la la la
Lasă cetera să cânteLet the ‘cetera’ play,
Ochii tăi să nu mă uiteand may your eyes never forget me.
Lai la la la la la la la lai lai la la laLai la la la la la la la lai lai la la la
Învăț de la tine să mă bucur de viațăI’m learning from you how to enjoy life,
Mâna-n mână călătorI, ce iubire frumoasăwandering hand in hand, what a beautiful love.
Dincolo de cuvinte văd tot ce conteazăBeyond words, I see everything that matters,
Și abia aștept să văd ce mai urmeazăand I can’t wait to see what comes next.
Dacă greșim, ne oprim, reparăm fără grabăIf we make a mistake, we stop and fix it without rushing,
Încet, dar sigur, ca firul de iarbăslowly but surely, like a growing blade of grass.
La bine și la rău las frica să ardăThrough good and bad, I let my fears burn away,
Cum arde pielea când buzele tale o scaldăjust like my skin burns when your lips bathe it in kisses.
Bade-al meu, guriță dulceMy beloved, with your sweet lips,
Vin cu tine oriun’ te-ai duceI’ll go with you wherever you may go.
Lai la la la la la la la lai lai la la laLai la la la la la la la lai lai la la la
Lasă cetera să cânteLet the ‘cetera’ play.
Ochii tăi să nu mă uiteMay your eyes never forget me.
Lai la la la la la la la lai lai la la laLai la la la la la la la lai lai la la la
Da, zi bade cu ceteraYes, play it, my love, with the ‘cetera’,
Zi cum cântă inimaplay the way my heart sings.
Da, zi bade cu ceteraYes, play it, my love, with the ‘cetera’,
Zi cum cântă inimaplay the way my heart sings.
Bade-al meu, guriță dulceMy beloved, with your sweet lips,
Vin cu tine oriund’ te-ai duceI’ll go with you wherever you may go.
Lai la la la la la la la lai lai la la laLai la la la la la la la lai lai la la la
The ‘Cetera’ lyrics offer hope after heartbreak. This Romanian love song by Feli shows how trust can bloom slowly, like a blade of grass pushing through stone.
