ชอบบับนี้ (Chob Bab Nee) Lyrics Translated to English – Ironboy
IRONBOY brings swagger to ‘ชอบบับนี้ (CHOB BAB NEE)’, a track that mixes confidence with a playful edge. Ecoondatrack collaborates with IRONBOY on both lyrics and melody, creating a catchy tune. The song tells the story of a self-proclaimed ‘bad boy’ who knows exactly what his love interest wants.
Released: December 12, 2025
ชอบบับนี้ (CHOB BAB NEE)
Ironboy
Lyricist
Ecoondatrack, Ironboy
Composer
Ecoondatrack, Ironboy, Psk
ชอบบับนี้ (CHOB BAB NEE) Lyrics English Translation by Ironboy
The poet mentions a silver tongue and a love for partying to describe the character’s charm. A standout line translates to, ‘I’m not handsome, but I’m a total flirt,’ highlighting the artist’s self-awareness. The verses mix humor with a confident attitude, painting a vivid picture of a modern, edgy romance.
เพื่อนเธอบอกผมคนเจ้าชู้Your friends say I’m a playboy.
เพื่อนเธอบอกผมคนไม่ดีYour friends say I’m a bad guy.
เอาจริง ๆ เธอเองก็รู้Honestly, you already know it,
แต่ว่าเธอนั้นชอบแบบนี้but this is exactly what you like.
เธอบอกเบื่อพวกลูกคุณหนูYou say you’re bored of those ‘rich kids’,
ไม่อินกับผู้รากมากดีand you aren’t into those high-society types.
เธอเป็นคนไม่ได้ติดหรูYou aren’t the type who’s obsessed with luxury,
เธอชอบคนเฟี้ยว ๆ แบบนี้you like ‘cool and edgy’ guys like this.
ชอบบั๊บนี้ เธอชอบบั๊บนี้You like it like this, you like it like this.
เธอชอบคนแบด ๆ แบบพี่You like a bad boy like me.
เธอชอบคนเฟี้ยว ๆ แบบนี้You like ‘cool and edgy’ guys like this.
ชอบบั๊บนี้ เธอชอบบั๊บนี้You like it like this, you like it like this.
บั๊บนี้ บั๊บนี้Like this, like this.
ผมคนร้าย ผมไม่ใช่คนดีI’m a villain, I’m not a good man.
บ้านอยู่แถวซอยอโศกมนตรีMy house is near Asok Montri Road.
ตอบแชทไวแถมคารมดีI’m quick to reply and I’ve got a silver tongue.
ชอบไปปาร์ตี้กับเสียงดนตรีI love to party with the music.
ขอโทษด้วยถ้าคุณแม่ไม่ชอบI’m sorry if your mother doesn’t like me.
คุณพ่อบอกคงไปกันไม่รอดYour father says we probably won’t make it.
ผมเปลี่ยน Rap เป็นเงินเป็นเพชรI turn my rap into money and diamonds.
โคตรจะเท่ I love my jobIt’s so cool, I love my job.
ไปรับเธออยู่แถวหน้ามอI’ll pick you up in front of the university.
จะกี่โมงผมก็จะรอNo matter what time it is, I’ll wait.
บอกคิดถึงอยู่บนหน้าจอI tell you I miss you through the screen.
ผมคิดถึงคุณจนผมบ้าบอI miss you so much I’m going crazy.
ชอบเวลาเธอทำหน้างอI love it when you’re pouting,
ก็เธอน่ารักแถมยังหน้าล่อbecause you’re cute and you’ve got such a ‘teasing face’.
นอนคอนโดเปิดประตูอ้ารอI’m at the condo, leaving the door open for you.
ผมหน้าไม่หล่อแต่ผมหน้าหม้อ เอ้าI’m not handsome, but I’m a total ‘flirt’. Let’s go!
ชอบบั๊บนี้ เธอชอบบั๊บนี้You like it like this, you like it like this.
เธอชอบคนแบด ๆ แบบพี่You like a bad boy like me.
เธอชอบคนเฟี้ยว ๆ แบบนี้You like ‘cool and edgy’ guys like this.
ชอบบั๊บนี้ เธอชอบบั๊บนี้You like it like this, you like it like this.
บั๊บนี้ บั๊บนี้Like this, like this.
เพื่อนเธบอกผมคนเจ้าชู้Your friends say I’m a playboy.
เพื่อนเธอบอกผมคนไม่ดีYour friends say I’m a bad guy.
เอาจริง ๆ เธอเองก็รู้Honestly, you already know it,
แต่ว่าเธอนั้นชอบแบบนี้but this is exactly what you like.
เธอบอกเบื่อพวกลูกคุณหนูYou say you’re bored of those ‘rich kids’,
ไม่อินกับผู้รากมากดีand you aren’t into those high-society types.
เธอเป็นคนไม่ได้ติดหรูYou aren’t the type who’s obsessed with luxury,
เธอชอบคนขี้ แบบพี่you like a ‘flirty guy’ like me.
‘ชอบบับนี้ (CHOB BAB NEE)’ lyrics are about embracing a ‘bad boy’ persona. IRONBOY stars in this track, which is a blend of playful charm and bold confidence.
