YONIA pours heart and soul into ‘ซอยข่อยแน,’ a song that mixes sweet confessions with everyday charm. The Thai singer writes lyrics that confess love in the most straightforward way, while BirDGuitarBLUe adds a lively melody. Together, they create a track that’s as relatable as it is catchy.
![ซอยข่อยแน Lyrics [English Translation] | Yonia](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/ch-ykh-yaen-yonia-translation.webp)
Released: December 1, 2025
ซอยข่อยแน
Yonia
ซอยข่อยแน Lyrics Translation – Yonia
YONIA sings about love with a mix of humor and sincerity. One line translates to, ‘I’m ready to be the ingredients, and you’re the chef ready to cook me up.’ The song weaves in details like gas stations, noodles, and shadow puppet shows, making it feel like a slice of real life. The performer’s honest delivery makes every word hit home.
ก็ในหัวใจมันชอบเธอแอ้แล้ อยากให้เธอมาอยู่แค่ ๆMy heart is completely falling for you; I want you to be right here.
ใจดวงนี้มีเธอแน่ ๆ มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแนThis heart is definitely yours. I feel like fainting every time I look at you, so please help me.
ก็ในหัวใจมันชอบเธอแอ้แล้ อยากให้เธอมาอยู่แค่ ๆMy heart is completely falling for you; I want you to be right here.
ใจดวงนี้มีเธอแน่ ๆ มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแนThis heart is definitely yours. I feel like fainting every time I look at you, so please help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแนHelp me, help me, help me, help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแนHelp me, help me. I feel like fainting every time I look at you, so please help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแนHelp me, help me, help me, help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแน PleaseHelp me, help me. I feel like fainting every time I look at you, so please help me, please.
ตัวพี่ละมันอยู่บางจากI might be living over in Bang Chak,
แต่ว่าพี่ชอบเธอละที่อยู่บางขวางbut I’ve fallen for you over in Bang Khwang.
เจอเธอครั้งแรกละที่ปั๊มบางจากI met you for the first time at the Bang Chak gas station,
ละก็แวะคุยกันตรงสี่แยกคู่ขวางand we stopped to chat at the Khu Khwang intersection.
คิดดุลพินิจ เธอหัวแถวฉันปลายหางThinking about it, you’re out of my league, while I’m at the very bottom.
ก่อนนอนเปิดฟังนางฟ้าจำแลงของปู่จ๋านBefore bed, I listen to ‘Nang Fah Jum Laeng’ just dreaming of you.
ตัวพี่บ่าวไม่ใช่คนกล้าหาญI’m really not a brave guy at all,
แต่ว่าเธอก็เดินกับพี่ทั้งที่พี่บ่าวนั้นเป็นคนอยู่ในตรอกฉางbut you still walk with me, even though I’m just a guy from the back alleys.
กินเตี๋ยวยังต้องใส่เครื่องปรุง แต่ทำไมกินเธอฉันจะไม่ใส่ถุงEating noodles needs seasoning, but with you, I’ll always make sure we’re safe.
ก่อนจบคืนนี้จะไปดูหนังลุงBefore this night ends, we’ll go watch a shadow puppet show.
กลับบ้านกินข้าวแต่ว่าข้าวลืมหุงWe’ll go home to eat, even though I completely forgot to cook the rice.
ละก็ไม่เป็นไร ทำไมวันนี้ตัวหอมจุงBut that’s alright. Why do you smell so incredibly sweet today?
ผมพร้อมเป็นวัตถุดิบส่วนเธอเป็นเชฟที่พร้อมปรุงI’m ready to be the ingredients, and you’re the chef ready to cook me up.
Like girl ไม่ได้เจ้าชู้แม่โฉมยงLike girl, I’m not a player, my gorgeous lady.
พี่หลงรักเธอไปแล้วใครก็ได้ซอยข่อยแนI’ve already fallen deeply in love with you, somebody please help me!
ก็ในหัวใจมันชอบเธอแอ้แล้ อยากให้เธอมาอยู่แค่ ๆMy heart is completely falling for you; I want you to be right here.
ใจดวงนี้มีเธอแน่ ๆ มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแนThis heart is definitely yours. I feel like fainting every time I look at you, so please help me.
ก็ในหัวใจมันชอบเธอแอ้แล้ อยากให้เธอมาอยู่แค่ ๆMy heart is completely falling for you; I want you to be right here.
ใจดวงนี้มีเธอแน่ ๆ มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแนThis heart is definitely yours. I feel like fainting every time I look at you, so please help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแนHelp me, help me, help me, help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแนHelp me, help me. I feel like fainting every time I look at you, so please help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแนHelp me, help me, help me, help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแน PleaseHelp me, help me. I feel like fainting every time I look at you, so please help me, please.
ถ้าเธอทิ้งละพี่จะเมาให้หัวทิ่มIf you ever leave me, I’ll drink until I completely pass out.
พี่จะไม่ลดน้ำหนักละพี่จะไปกินหมูปิ้งI’ll stop trying to lose weight and just go eat grilled pork.
เสาร์อาทิตย์จะกินให้แหลกอะ แกงคั่วกลิ้งOn the weekends, I’ll binge on spicy dry curry until I burst.
ละที่พูดมาพี่ไม่ได้หลอกอะ อย่ามามั่วนิ่มAnd I’m not lying about any of this, so don’t even pretend otherwise.
พี่ไม่ได้รวยแต่ว่า เท่าแขนI might not be rich, but my love for you is absolutely massive.
อย่ามาคิดถึงละกัน เอ้า What’s up manDon’t come crying when you miss me, hey, what’s up man.
ไม่รักตัวเองมันเป็นส่วนหนึ่งของภาพแผนNot loving myself is just a part of the grand master plan.
ละตะโกนพร้อมกัน เอ้าซอยข่อยแนSo let’s shout it out together, hey, please help me!
ก็ในหัวใจมันชอบเธอแอ้แล้ อยากให้เธอมาอยู่แค่ ๆMy heart is completely falling for you; I want you to be right here.
ใจดวงนี้มีเธอแน่ ๆ มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแนThis heart is definitely yours. I feel like fainting every time I look at you, so please help me.
ก็ในหัวใจมันชอบเธอแอ้แล้ อยากให้เธอมาอยู่แค่ ๆMy heart is completely falling for you; I want you to be right here.
ใจดวงนี้มีเธอแน่ ๆ มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแนThis heart is definitely yours. I feel like fainting every time I look at you, so please help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแนHelp me, help me, help me, help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแนHelp me, help me. I feel like fainting every time I look at you, so please help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน ซอยข่อยแนHelp me, help me, help me, help me.
ซอยข่อยแน ซอยข่อยแน มองทีไรก็เป็นลมละมาซอยข่อยแน PleaseHelp me, help me. I feel like fainting every time I look at you, so please help me, please.
ซอยข่อยแน Music Video
Looking for the ‘ซอยข่อยแน’ lyrics translation? It celebrates love with a blend of humor and heartfelt moments. YONIA stars in this track, a perfect mix of Thai charm and modern romance.