Chaahat Na Hoti Song Lyrics – Translations | Chaahat (1996)

Chahat Radha, Chahat Giridhar,
Desire is Radha; like Krishna is the desire
Dil Kaa Dhadakna Yehi Chahat Hai,
The throbbing of heart is what desire is.
neend na Aana Yehi Chahat Hai,
Unable to slip, is what desire is.

Chahat na Hoti, Kuchh Bhi Na Hota,
If had there been no desire nothing would have existed.
Mai Bhi na Hoti, Too Bhi Na Hota,
Neither I nor you would have existed.

Dil Ka Dhadakna Yehi Chahat Hai,
neend na Aana Yehi Chahat Hai,

Neither I nor you would have existed.
The throbbing of heart is what desire is.

Chahat na Hoti, Kuchh Bhi na Hota,
Mai Bhi na Hoti, Too Bhi na Hota,

If had there been no desire nothing would have existed.
Neither I nor you would have existed.

Tum Mujhse Alag Kab Ho, Mai Tumse Juda Kab hoon,
You are not different from me. We are not apart either
Pani Me Kawal Jaise, Rehte Ho Mujhi Me Tum,
Like a lotus in the waters. So does you live within me.

Dekhoon Toh Tumhe Dekhoon, Sochoon Toh Tumhe Sochoon,
When I see, I see only you.When I think, I think of only you.
Sagar Me Nadi Jaise, Behte Ho Mujhi Me Tum,
Like the river in the ocean. Only you flow within me.

Chahat Khoonshbu, Chahat Rangat,
The fragrance is the desire. The colour is the desire
Chahat Murat, Chahat Kudrat,
The image is the desire. The nature is the desire
Chahat Ganga, Chahat Jamuna
Like Ganges is the desire, like Yamuna is the desire.

Hosh Gawana Yehi Chahat Hai,
Jaan Se Jana Yehi Chahat Hai,
Losing one’s senses, is what desire is.
To forsake life is what desire is.

Chahat na Hoti, Kuchh Bhi na Hota,
If had there been no desire nothing would have existed
Mai Bhi na Hoti, Too Bhi na Hota
Neither I nor you would have existed.
Too Bhi na Hoti, Mai Bhi na Hota
Neither you, nor I would have existed.

Jab Too Nahi Hota Hai,
When you are not around
Uss Wakt Bhi Har Shai Me
In every moment, and instance every
Har Git Me Har Lai Me,
In every song, and every melody
Tui Nazar Aata Hai
Only you I see before me.

Haan Bikhra Key Kabhi Julfe,
Sometimes by spreading your locks
Chamka Key Kabhi Chehra,
And brightening up your face
Tum Hi Meri Duniya Key,
Of my world…
Din Rat Sajate Ho
..my night and day you grace.

Chahat Ghoonnghat,
Shame is the desire
Chahat Darpan
Reflection is the desire
Chahat Sajni,
Her love is the desire
Chahat Sajan
His love is the desire

Chahat Puja, Chahat Darshan
Worship is the desire; blessing is the desire.

Aankh Bhar Aana Yahi Chahat Hai,
Eyes filled with tears, is what desire is
Ji Ghabrana Yahi Chahat Hai,
Feeling apprehensive is what desire is

Chahat na Hoti, Kuchh Bhi na Hota,
If had there been no desire nothing would have existed
Mai Bhi na Hoti, Too Bhi na Hota
Neither you nor I would have existed
Too Bhi na Hoti, Mai Bhi na Hota
Neither you nor I would have existed