Chaawat Lyrics (with English Meaning): Sarfira | Shreya Ghoshal

The song “Chaawat Lyrics Meaning,” featured in the movie Sarfira, is a captivating Hindi musical piece performed by Shreya Ghoshal. It showcases lively lyrics by Manoj Muntashir Shukla and music produced by G.V. Prakash Kumar. This vibrant track, which features Akshay Kumar and Radhikka Madan and is directed by Sudha Kongara, encapsulates playful banter and spirited exchanges, effectively capturing the dynamic energy of the film.


Chaawat Lyrics English Shreya Ghoshal
Title Chaawat
Movie/Album Sarfira
Vocalist(s) Shreya Ghoshal
Lyricist(s) Manoj Muntashir Shukla
Music Producer(s) G.v. Prakash Kumar
Star Cast Akshay Kumar, Radhika Madan

The song “Chaawat” features playful lyrics about flirtation and mischief, performed energetically by Shreya Ghoshal. It blends traditional and contemporary sounds and is known for its catchy rhythms and upbeat tempo. Critics applaud the clever language and colloquial expressions that add authenticity and charm to the song. At the same time, web sources highlight its popularity and role in showcasing the chemistry between the lead actors.

Sarfira Movie’s Chaawat Lyrics {English Translation}


Lai Lai Lai Lai,

Yeda Re Tu Yeda Hai Oye Hoye,
You exhibit signs of madness!
Bheje Se Tu Tedha Hai Oye Hoye,
Mentally, you are somewhat eccentric.
Pori Main Bhi Hoon Thodi Shani,
I’m a cunning girl and also a bit sly.
Kolhapur Ki Main Maharani,
I hold the title of queen in Kolhapur.

Aai Shappath Main, Tere Rang Rangi Rangreja,
I swear to my mama. I was painted in your colors. You painted me.
Tujhe Boli Main, Mujhe Doli Me Ake Leja
I told you to marry me and fetch me in a palanquin.
Leja Re Le Ja Mujhe, Deva Deva Deva,
Fetch me! Fetch me! Oh my goodness! Goodness! Goodness!

Chawat Re Bada Chawat Tu,
You are quite mischievous and sly.
Aahe Mulga Re Bada Chawat Tu,
Oh boy, you are so sly!

Chawat Re Bada Chawat Tu,
You’re quite mischievous and cunning, very clever indeed.
Aahe Mulga Re Bada Chawat Tu,
Oh boy, you’re quite the trickster, very cunning indeed.

Lai Lai Lai Lai,

Yeda Re Tu, Bheje Se Tu
You show mental signs of being crazy.

Jungalon Ki Aag Hoon Main,
I exist as the wildfire within the woods.
Aandhiyon Ka Rag Hoon Main,
I embody the melody of the storm.
Jungalon Ki Ag Hoon Main A Mujhe Bujha,
I am the wildfire in the woods; come, put me out.
Aandhiyon Ka Rag Hoon Main Ga Sake To Ga,
I am the melody of a storm; sing me if you are able.

Dekhe Kya Door Se O Re Chhave,
Why do you gaze from afar, my beloved?
Itra Sa Rumalon Me, Tu Mere Khyalon Mein,
Like fragrance held in a handkerchief, I hold you in my thoughts.
Band Hoon Main Talon Mein, Tar Tar Khol De Mujhe,
I am imprisoned; unbind me, one thread at a time.
Deva Deva Deva,
Oh my goodness! Goodness! Goodness!

Chawat Re Bada Chawat Tu,
Deceptive and cunning, you exhibit a remarkable level of trickery.
Aahe Mulga Re Bada Chawat Tu,
Oh boy, your cunning nature is quite profound.

Chawat Re Bada Chawat Tu,
You’re devious, crafty, and very intelligent.
Aahe Mulga Re Bada Chawat Tu,
Oh boy, you are quite the trickster, very crafty.

Lai Lai Lai Lai,

Yeda Re Tu, Bheje Se Tu
You show mental signs of being crazy.

Kyun Khada Hai Tu Kinare, Naino Ki Nadi Pukare,
Why are you standing on the shore? The river of my eyes calls out.
Kyun Khada Hai Tu Kinare Sochta Hai Kya,
Why are you standing on the shore? What are you thinking about?
Naino Ki Nadi Pukare Ake Doob Ja,
The river of my eyes calls out; come and drown in it.

Dekhe Kya Ghoor Ke O Re Chhave,
What are you staring at, O handsome one?
Dil Bika Hai Hath Tere, Loot Le Mujhe Lutere,
My heart is for sale in your hands. Loot me, my robber.
Jal Phenk De Machhere, Bazuon Me Bandh Le Mujhe,
Cast your net, fisherman, and tie me up in your arms.
Deva Deva Deva,
Oh my goodness! Goodness! Goodness!

Chawat Re Bada Chawat Tu,
You are quite mischievous and sly.
Aahe Mulga Re Bada Chawat Tu,
Oh boy, you are so sly!

Chawat Re Bada Chawat Tu,
You’re quite mischievous and cunning, very clever indeed.
Aahe Mulga Re Bada Chawat Tu,
Oh boy, you’re quite the trickster, very cunning indeed.

Lai Lai Lai Lai,

Yeda Re Tu, Bheje Se Tu
You show mental signs of being crazy.

Chaawat Music Video

The music video’s vibrant visuals and dynamic choreography complement the song’s lively vibe, earning praise from fans and critics. “Chaawat” showcases the creativity and adaptability of Hindi film music through its playful lyrics, energetic melody, and captivating visuals, offering a fun and engaging experience for listeners.

The lyrics of this song are now available in multiple Indian languages, including Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, and more. To choose your preferred language, click on the translation (beta) button located at the bottom right corner.