wan brings us ‘Chain Song,’ a musical chain letter. The lyrics connect strangers across unknown distances. Wonderful Radio Station offers a fresh take on passing emotional batons through music.
Released: November 5, 2025
Chain Song
Wonderful Radio Station
Chain Song Meaning & Lyrics (Wonderful Radio Station)
wan describes someone tapping on a phone screen on a local train. The lyrics capture the intimate writing process. The tunesmith imagines an unknown receiver continuing the chain.
Kaku ekiteisha ni yowasareteRocked by the local train making every stop,
Nebusoku no atama mado ni motagetetaI rested my sleep-deprived head against the window.
Soredemo gamen wo tojitaku wa nakattaEven so, I didn’t want to close the screen,
NakattaI really didn’t.
Kinou kakihajimeta uta noThe song I started writing yesterday,
Tsuduki wo oyayubi no sentan ni makaseteI entrust its next lines to the tip of my thumb.
Tappu enter backspaceTap, enter, backspace,
Jajji shita nochi mata deleteand after judging the words, I delete them again.
Kao mo namae mo wakaranaiI don’t know your face or your name,
Kitto kono saki mo shiru yoshi mo naiand surely, I’ll never have a way to know them.
Guuzen deatte kureta kimi ni wa morenaku shiawase ni natte hoshii n daBut since we met by chance, I want you to be happy without exception.
Kiraware tatte kamawanaiI don’t mind even if I’m hated,
Zutto soba ni iru nante omocchainaiI don’t expect to stay by your side forever.
Shinsen na kanjou no batonThis baton of fresh, raw emotion,
Tsunaide hoshii no daI want you to keep passing it on.
Ima kara nijuuyojikan inai ni kono kyoku wo sannin ijou ni kikasenai toIf you don’t make three or more people listen to this song within twenty-four hours,
Samo nakereba betsu ni nani mo nai keredootherwise… well, nothing really happens, but
Dareka no sekai wo kaeru kenri wo boku wa kimi ni takusu karaI’m entrusting you with the right to change someone’s world.
Shinjiru ka shinjinai ka wa anata shidai desuWhether you believe it or not is up to you.
Kao mo namae mo wakaranaiI don’t know your face or your name,
Kitto kono saki mo shiru yoshi mo naiand surely, I’ll never have a way to know them.
Guuzen deatte kimi wo morenaku shiawase ni shite miseru n daBut since we met by chance, I’ll prove I can make you happy without exception.
Kiraware tatte kamawanaiI don’t mind even if I’m hated,
Zutto soba ni iru nante omocchainaiI don’t expect to stay by your side forever.
Shinsen na kanjou no batonThis baton of fresh, raw emotion,
Tsunaide hoshii no daI want you to keep passing it on.
Boku dake no uta datta hazu gaIt was supposed to be a song just for me,
Kimi dake no uta ni narubut it becomes a song just for you.
Kimi dake no uta datta hazu gaIt was supposed to be a song just for you,
Aitsu dake no uta ni narubut it becomes a song just for that guy over there.
Aitsu dake no uta datta hazu gaIt was supposed to be a song just for him,
Kimi dake no uta ni narubut it becomes a song just for you again.
Kimi dake no uta datta hazu gaIt was supposed to be a song just for you,
Boku dake no uta ni narubut it becomes a song just for me.
Chain Song Music Video
The translation of ‘Chain Song’ lyrics explores anonymous connection. This unique track from Wonderful Radio Station creates a chain reaction of shared emotions.