Chal Kudiye Lyrics Meaning | Jigra | Alia Bhatt | Diljit Dosanjh
The song “Chal Kudiye” from the album Jigra features Diljit Dosanjh and Alia Bhatt. With lyrics by Harmanjeet Singh, it opens with a direct appeal: “Chal Kudiye Uth Kudiye.” A voice offers protection and commands the listener to rise and face what is ahead.
Released: September 17, 2024
Chal Kudiye
Alia Bhatt | Diljit Dosanjh • From “Jigra”
Lyricist
Harmanjeet Singh
Composer
Manpreet Singh
Jigra’s Chal Kudiye Lyrics Translation
One line defines life as a constant series of tests, “Imtihaan Dar Imtihaan.” Another lyric promises that soft, gentle threads will become a “faulaad ka dil,” or a heart of steel. The song frames this transformation as an inevitable outcome of facing challenges.
Meri Rakhi Pehanta Hai Na TuYou wear my thread of protection, don’t you?
Tu Mere Protection Mein HaiYou are under my protection.
Tujhe Main Kuch Bhi Hone Nahi Dungi Kabhi BhiI’ll never let anything happen to you.
Chal Kudiye Uth KudiyeCome on, girl, rise up, girl.
Chal Kudiye Uth KudiyeCome on, girl, rise up, girl.
Yeh Ambar Tere Aage HaiThe sky lies before you.
Tere Dum Se Duniya Jaage HaiThe world awakens with your spirit.
Bekhauf Samandar Adiye Tera JigraYour courage is a fearless ocean, my dear.
Yeh Ambar Tere Aage HaiThe sky lies before you.
Tere Dum Se Duniya Jaage HaiThe world awakens with your spirit.
Bekhauf Samandar Adiye Tera JigraYour courage is a fearless ocean, my dear.
Chal Kudiye Uth KudiyeCome on, girl, rise up, girl.
Chal Kudiye Uth KudiyeCome on, girl, rise up, girl.
Tu Jashan Bhi Hai Tu Zariya HaiYou are the celebration, and you are the way.
Tu Zindagi Ka Dariya HaiYou are the river of life.
Toofano Se Ladh Jaave Tera JigraYour spirit battles against the storms.
Tu Jashan Bhi Hai Tu Zariya HaiYou are the celebration, and you are the way.
Tu Zindagi Ka Dariya HaiYou are the river of life.
Toofano Se Ladh Jaave Tera JigraYour spirit battles against the storms.
Faulaad Ka Dil Ban JayengeThey will become a heart of steel,
Yeh Jo Kache Komal Dhaage HaiThese raw and gentle threads.
Chal Kudiye Uth KudiyeCome on, girl, rise up, girl.
Chal Kudiye Uth KudiyeCome on, girl, rise up, girl.
Naa Hai Zameen Na Hai FalakThere is no earth, nor is there a sky,
Kuch Hai Dono Ke DarmiyaanJust something in between the two.
Kuch Aur Nahi Hai ZindagiLife is nothing else,
Bas Imtihaan Dar ImtihaanJust a test after another test.
Kuch Aur Nahi Hai ZindagiLife is nothing else,
Bas Imtihaan Dar ImtihaanJust a test after another test.
Pura Hone Ki Khwahish MeinIn this desire to become whole,
Kuch Tukde Aadhe Aadhe HaiSome pieces are still left incomplete.
Bekhauf Samandar Adiye Tera JigraYour courage is a fearless ocean, my dear.
Tere Khwaab Maamuli Khwaab NahiYour dreams are no ordinary dreams.
Yeh Himmat Ke Shehzaade HainThey are the heirs to courage.
Chal Kudiye Uth KudiyeCome on, girl, rise up, girl.
Chal Kudiye Uth KudiyeCome on, girl, rise up, girl.
Tujhe Main Kuch Bhi Hone Nahi DungiI will not let anything happen to you,
The lyrics start with an external promise of safety but shift to identify strength within the person being addressed. This inner courage is described as a “bekhauf samandar,” a fearless ocean. The song’s purpose is to convince someone of their own resilience.
