“Chal,” a Punjabi song by Dabzee, Fathima Jahaan, Muhammed Fasil Nv, and Rishi Roy, expresses feelings of longing and devotion. The word “Chal” means “let’s go,” and it captures a lover’s wish to connect despite unspoken barriers. Rishi Roy, Muhammed Fasil Nv, and Fathima Jahaan write lyrics filled with strong love and quiet pain. Rishi Roy’s music supports their words, blending passion with a gentle pull.
| Song Name | Chal |
| Lead Singer | Dabzee, Rishi Roy, Fathima Jahaan, Muhammed Fasil Nv |
| Songwriters | Rishi Roy, Muhammed Fasil Nv, Fathima Jahaan |
| Music by | Rishi Roy |
| Release Date | March 12, 2025 |
The translation of the “Chal” lyrics shows a heart that clings to love and struggles to let go. The lyricists tell a story about someone who sees their beloved as sacred, maintaining their devotion despite distance. The chorus, “Jeena Chauna Tere Layi, Tainu Dissda Hi Nahi,” means “I want to live for you, but you don’t seem to see it.”
Dabzee | Fathima Jahaan | Muhammed Fasil Nv | Rishi Roy’s Chal Lyrics (with English Translation)
Lal Mera Rang Ni
Crimson is my hue;
Jo Na Mile Toh
even if I can’t find you,
Lal Mera Rang Ni
crimson will remain my hue.
Tere Nam Di Main Rakh Layi
I have preserved this rose in your honor.
Eh Gulab Tere Nam Di Main Rakh Layi
Indeed, this rose is kept in your honor.
Rakh Layi Rakh Layi
Kept it, kept it.
Phul Barse Har Ik Dil Pe
Petals rain down upon every soul,
Jal Gaye Jo Tere Ishq Mein
upon those who have ignited in your affection.
Tu Mil Jaye Jab Bhi Hum Kahein
May you arrive whenever I summon.
Main Tainu Bhulleya Nahi Kade Vi
I have never let go of you, not for a moment.
Main Tainu Bhulleya Nahi
I have not forgotten you.
Jivein Main Rab Bhulleya Nahi Kade Vi
Just as I have never forgotten ‘Rab’ (God), not for a moment.
Main Rab Kadon Bhulleya Nahi
When have I ever lost sight of God?
Jeena Chauna Tere Layi, Tainu Dissda Hi Nai
I wish to exist for you, but you don’t appear to notice.
Jeena Chauna Tere Layi, Dass Main Ki Karan
I wish to exist for you; please, what should I do?
Jeena Chauna Tere Layi, Tainu Dissda Hi Nahi
I wish to exist for you, yet you don’t seem to notice.
Jeena Chauna Tere Layi, Dass Main Ki Karan
I wish to exist for you; please, what should I do?
Ho Sohni Lagdi Kinni Sohni Lagdi
Oh, how lovely you are, how beautiful you are.
Nazran Ton Vekh Meri, Sohni Lagdi
Through my gaze, you appear stunning.
Teriyan Kalaiyan Ch Choodiyan Pawa Dawan
I will adorn your wrists with bangles.
Jinne Rang Chahve Tu Onay Main Le a Dawa
I will bring you as many hues as you wish.
Jivein Mandir Chon ave Khushbu Teriyan
Your presence feels like the scent emanating from a shrine.
Main Tan Ibadat Jad Vi Karan
Whenever I engage in ‘ibadat’ (worship),
Dua Vich Main Tan Tainu Hi Rakhan
you are the only one in my ‘dua’ (prayers).
Ki Mangeya Main Janda Ae Mera Khuda
My God knows what I have requested.
Main Tainu Bhulleya Nahi Kade Vi
I have never let go of you, not for a moment.
Main Tainu Bhulleya Nahi
I have not forgotten you.
Jivein Main Rab Bhulleya Nahi Kade Vi
Just as I have never forgotten God, not for a moment.
Main Rab Kadon Bhulleya Nahi
When have I ever lost sight of God?
Jeena Chauna Tere Layi
I wish to exist for you,
Tainu Dissda Hi Nahi
yet you don’t seem to notice.
Jeena Chauna Tere Layi
I wish to exist for you;
Dass Main Ki Karan
please, what should I do?
Jeena Chauna Tere Layi
I wish to exist for you,
Tainu Dissda Hi Nahi
but you don’t appear to notice.
Jeena Chauna Tere Layi
I wish to exist for you;
Dass Main Ki Karan
please, what should I do?
Chal Music Video
You can watch the Punjabi music video for “Chal” above. Although no director is listed, the video captures the song’s bittersweet feelings through simple and heartfelt visuals.