Chale To Kat Hi Jaye Ga Safar Lyrics Translation | Meri Pasand Vol. 3 | Musarrat Nazir
Musarrat Nazir wrote and performed “Chale To Kat Hi Jaye Ga Safar” for the 1983 album ‘Meri Pasand Vol. 3’. The song begins by stating that a journey will surely be completed if one starts walking. This initial thought sets a tone of quiet assurance about gradual progress.
Released: June 01, 1983
Chale To Kat Hi Jaye Ga Safar
Musarrat Nazir • From “Meri Pasand Vol. 3”
Lyricist
Musarrat Nazir
Composer
Musarrat Nazir
Meri Pasand Vol. 3’s Chale To Kat Hi Jaye Ga Safar Lyrics Translation
The lyrics encourage the listener to enjoy the present by delighting in moonbeams while waiting for a future dawn. A later verse shifts to understanding the secrets behind veils and curtains. Both moments urge observation as part of the slow process.
Chale To Kat Hi Jayega SafarIf we start to walk, the journey will surely be completed
Ahista AhistaSlowly, slowly
Chale To Kat Hi Jayega SafarIf we start to walk, the journey will surely be completed
Ahista AhistaSlowly, slowly
Hum Uske Paas Jaate The MagarI used to draw near to them, but
Ahista AhistaSlowly, slowly
Chale Toh Kat Hi Jayega SafarIf we start to walk, the journey will surely be completed
Ahista Ahista AhistaSlowly, slowly, slowly
Abhi Taaron Se KheloFor now, play with the stars
Chand Ki Kirnon Se IthlaoDelight in the moon’s bright beams
Abhi Taaron Se KheloFor now, go play among the stars
Chaand Ki Kirnon Se IthlaoGo on and revel in the moon’s soft rays
Milegi Uske Chehre Ki SeharThe dawn of their face will appear
Ahista AhistaSlowly, slowly
Milegi Uske Chehre Ki SeharYou will be met by the dawn of their face
Ahista AhistaSlowly, slowly
Chale To Kat Hi Jayega SafarIf we start to walk, the journey will surely be completed
Ahista Ahista AhistaSlowly, slowly, slowly
Dareecho Ko To DekhoJust look at the small windows
Chilmanon Ke Raaz To SamjhoUnderstand the secrets of the veils
Dareecho Ko To DekhoPay attention to the little windows
Chilmanon Ke Raaz To SamjhoAnd learn the secrets of the delicate screens
Uthenge Parde Haye Baamo DarThe curtains on the roof and door will rise
Ahista AhistaSlowly, slowly
Haan Uthenge Parde Haye Baamo DarYes, the curtains on the roof and door will rise
Ahista AhistaSlowly, slowly
Chale To Kat Hi Jayega SafarIf we start to walk, the journey will surely be completed
Ahista Ahista AhistaSlowly, slowly, slowly
Yoon Hi Ek Roz ApneAnd just like that, one day
Dil Ka Kissa Bhi Suna DenaGo on and tell the story of your heart
Yoon Hi Ek Roz ApneAnd just like that, one day
Dil Ka Kissa Bhi Suna DenaGo on and tell the story of your heart
Khitab Ahista Ahista NazarLet your words be gentle, your gaze
Ahista AhistaSlowly, slowly
Khitab Ahista Ahista NazarLet your words be gentle, your gaze
Ahista AhistaSlowly, slowly
Chale To Kat Hi Jayega SafarIf we start to walk, the journey will surely be completed
Ahista AhistaSlowly, slowly
Hum Uske Paas Jaate The MagarI would try to get close to them, but
Ahista AhistaSlowly, slowly
Chale To Kat Hi Jayega SafarIf we start to walk, the journey will surely be completed
The song develops around the constant refrain “Ahista Ahista,” or “slowly, slowly.” This repetition guides the instruction in each verse, from waiting to revealing one’s heart. The meaning behind Musarrat Nazir’s “Chale To Kat Hi Jaye Ga Safar” lyrics is found in this principle of steady advancement.
