Champagini Lyrics {English Translation}: Asal Kolaar

Oh, idhu andhameri feel
Oh, this hits like a divine vibe
Naa panradhellam work’u-work’u, eat’u, sleep’u, chill
My routine’s just grind, grub, rest, and unwind

Nee panaththa eduththu table’la vai adhaan maja deal
Drop the cash on the table — that’s how the real ones deal
Nee kolaarukkae kolaar kudththaa aavamaatta heal
You cross a wild one like Kolaar, there’s no coming back
Ulla oaduradhu raththam illa urukki ooththuna steel
My veins don’t carry blood — only molten steel surges through

I keep my good times rollin’ kulukku champagini
I keep the party alive, champagne in motion
Enakku Honda Civic podhaadhu kudunga Lamborghini
A Civic’s too tame for me — I need a Lambo roar

Weekly nyaayar, thingal, sevvaai, budhan, vyaalan, velli, sani
Sunday to Saturday, it’s the same grind all week
Enakku theva money-money-money, innonu Punani
What I crave is cash, cash, cash — and a taste of pleasure

Ella porulungalaiyum kalappadam
Everything around is tainted and mixed up
Vara maattundhae nalla padam
A genuinely good show? Rare to find
North madras’larndhu put my city on a varaippadam
From North Madras, I carved my city’s name on the map

Purpose illama, pazhaganum
If you’re in my space, don’t bring aimless energy
Respect illannaa, kelambanum
No respect? Then bounce right out
Surprise’ah unna betray panruvaan kittayae irundha nallavanum
Even the one closest to you might turn without warning

Padukka edam kuduththaa kaala vappan thalaiyila
Give ‘em rest, and they’ll stomp you right after
Fluke’la jeisttu goindhan nikkamaattaan tharaiyila
If luck handed him a win, he won’t last on real ground

Kaala pichchi kadaai’la poattu kodhikka vekkanum olaiyila
Toss that madness in a pot and let it boil on fire
Naa kadikkira naayi summaa comedy’kkunu kolaikkala
I’m not barking for fun — when I bite, I mean business

I keep my good times rollin’ kulukku champagini
The fun don’t stop, champagne in swing
Enakku Honda Civic podhaadhu kudunga Lamborghini
Civic’s not my speed — I need a Lamborghini drive
Weekly nyaayar, thingal, sevvaai, budhan, vyaalan, velli, sani
Every day of the week, from start to end
Enakku theva money-money-money, innonu Punani
Money drives me — and a little thrill on the side

Tamil, Telugu, Hindi illa international market’u adhaan daa en target’u
Not just local — I’ve got global ambitions
Evan daa ennakku poda mudiyum barricade’u
Who’s got the nerve to block my way?

Naa solo’ah indha kadhaila kudchchaen
I dove into this story all on my own
Kolaaru’nu oru name pudchchaen
Named myself Kolaar — wild and bold
Maththadhella kadavul pichcha, oadraa echcha
The rest is divine luck — and noise that fades

Maamaava kavuththuvuda kuzhi parichcha
Digging my grave? Better come prepared
Unakku veppaen vesa paritcha
You’ll get a lesson dressed in disguise
Ok sonnaalum kaekka mattaen broke bitch’ah
Say what you want, I’m not hearing it — not from someone broke

Naa innaa pannaa, innaa panna unakkenna?
Whatever I do — why’s it your concern?
Dei unakku innaadhandaa, innaadhaandaa perachchana?
What’s bugging you? What’s really your issue?

Naa innaa pannaa, innaa panna unakkenna?
What I choose to do — it’s none of your business
Oththaa moodnu podaa kalappana
Shut that filthy mouth and stir your mess elsewhere

I keep my good times rollin’ kulukku champagini
Good times stay lit — champagne in hand
Enakku Honda Civic podhaadhu kudunga Lamborghini
A Civic’s not enough — bring on the Lamborghini

Weekly nyaayar, thingal, sevvaai, budhan, vyaalan, velli, sani
Seven days strong, every single one
Enakku theva money-money-money, innonu Punani
I’m chasing cash — and a thrill for dessert