IN THE MIDDLE joins forces with lyricist Coldie and composer BeLevian for ‘Chân Thành,’ a track from their album ‘the mid.’ The songwriter talks about the pain of lost love, mixing heartfelt lyrics with a melodic tune.
Released: March 26, 2026
Chân Thành
In The Middle • From “the mid.”
Chân Thành Lyrics Translation (from “the mid.”)
The lyrics mention nights filled with tears and unanswered questions: ‘Where are you now? Do you even know how lonely I am?’ IN THE MIDDLE captures the struggle of holding on to a love that has already slipped away.
Em giờ nơi đâuWhere are you now?
Có biết chăng anh đang quạnh hiuDo you even know how lonely I am?
Bủa vây cô đơn trong phòngLoneliness surrounds me in this room,
Bao đêm nằm tìm xemas I spend so many nights searching for answers.
Ta đã sai từ đâuWhere did we go wrong?
Kết thúc có là bắt đầuDoes the end mark a new beginning?
AiWho was it for?
Lời nói yêu thương dài lâuThose promises of a lasting love…
Cùng bước bên nhau thật lâuTo walk together for a long time…
Là vì aiWho was it all for?
Gạt hết yêu thương vừa traoYou cast aside the love we just shared,
Lạc mất nhauand we’ve lost each other.
Cần nhiều lắm chân thànhIt takes so much sincerity
Để ta có thể yêu aito be able to love someone.
Chẳng thể nào cứ yêu hoàiI can’t just keep loving you forever,
Dù đã biết người ta saieven though I know you’re in the wrong.
Vì nhiều đêm nước mắt thầm thìBecause for so many nights, my tears have whispered,
Mà người đâu muốn biết làm gìbut you don’t even want to know why.
Có lẽ ta nên dừng lại mà thôiMaybe we should just stop here.
Nhiều lần cố buông tay emI’ve tried to let you go many times,
Nhưng anh sợ cô đơnbut I’m afraid of being alone.
Giờ mà có quay lạiIf we were to get back together now,
Thì anh biết mình đau hơnI know I’d only hurt more.
Là vì yêu quá hóa dại khờIt’s because I loved too much and became a fool.
Vì ai để anh bơ vơWho left me here all alone?
Có lẽ ta nên dừng lạiMaybe we should just call it quits,
Để trái tim không còn ngây dạiso my heart won’t be so naive anymore.
Em nói cho anh biết bao điềuYou told me so many things,
Và nghĩ về giấc mơ thật mỹ miềuand imagined such a beautiful dream.
Mà tại saoBut why is it that
Anh chẳng nhận được bấy nhiêuI didn’t receive nearly as much?
Babe anh vẫn trót yêu như lúc đầuBaby, I’m still in love with you just like the start.
Cầm lòng và quên hếtI’ll hold back my heart and forget it all,
Kỉ niệm phía sauevery memory we left behind.
Em đã bỏ quên mình là aiYou’ve forgotten who you are,
Rồi tự dằn vặtand then you torment yourself,
Về chính những lựa chọn saiover your own wrong choices.
Một người thì yêu quá hoá dại khờOne person loved too much and became a fool,
Một người thì ngủ quên trong mộng mơwhile the other fell asleep inside a dream.
Đoàn tàu thì kệ điJust let the train go.
Những kẻ đợi chờTo those who are still waiting,
Một lần rồi thôi ta đành bỏ lỡwe’ve missed our chance just this once.
Anh chấp nhận rằng anh từng sai lầmI accept that I was once mistaken.
Cảm xúc tại sao lại chai sầnWhy have my emotions become so numb?
Anh cố để quên điI’m trying to forget
Kí ức sâu đậmthese deep-seated memories.
Anh đã ước rằngI used to wish that
Tụi mình sẽ chung đôiwe would be together,
Mà sự thậtbut the truth is
Lại không như những mong đợiit’s not what I expected.
Là vì aiWho was it all for?
Lời nói yêu thương dài lâuThose promises of a lasting love…
Cùng bước bên nhau thật lâuTo walk together for a long time…
Là vì aiWho was it all for?
Gạt hết yêu thương vừa traoYou cast aside the love we just shared,
Lạc mất nhauand we’ve lost each other.
Cần nhiều lắm chân thànhIt takes so much sincerity
Để ta có thể yêu aito be able to love someone.
Chẳng thể nào cứ yêu hoàiI can’t just keep loving you forever,
Dù đã biết người ta saieven though I know you’re in the wrong.
Vì nhiều đêm nước mắt thầm thìBecause for so many nights, my tears have whispered,
Mà người đâu muốn biết làm gìbut you don’t even want to know why.
Có lẽ ta nên dừng lại mà thôiMaybe we should just stop here.
Nhiều lần cố buông tay emI’ve tried to let you go many times,
Nhưng anh sợ cô đơnbut I’m afraid of being alone.
Giờ mà có quay lạiIf we were to get back together now,
Thì anh biết mình đau hơnI know I’d only hurt more.
Là vì yêu quá hóa dại khờIt’s because I loved too much and became a fool.
Vì ai để anh bơ vơWho left me here all alone?
Có lẽ ta nên dừng lạiMaybe we should just call it quits,
Để trái tim không còn ngây dạiso my heart won’t be so naive anymore.
Cần nhiều lắm chân thànhIt takes so much sincerity
Để ta có thể yêu aito be able to love someone.
Chẳng thể nào cứ yêu hoàiI can’t just keep loving you forever,
Dù đã biết người ta saieven though I know you’re in the wrong.
Vì nhiều đêm nước mắt thầm thìBecause for so many nights, my tears have whispered,
Mà người đâu muốn biết làm gìbut you don’t even want to know why.
Có lẽ ta nên dừng lại mà thôiMaybe we should just stop here.
Nhiều lần cố buông tay emI’ve tried to let you go many times.
Nhưng anh sợ cô đơnBut I’m afraid of being alone.
Giờ mà có quay lạiIf we were to get back together now,
Thì anh biết mình đau hơnI know I’d only hurt more.
Là vì yêu quá hóa dại khờIt’s because I loved too much and became a fool.
Vì ai để anh bơ vơWho left me here all alone?
Có lẽ ta nên dừng lạiMaybe we should just call it quits,
Để trái tim không còn ngây dạiso my heart won’t be so naive anymore.
Chân Thành Music Video
The meaning of ‘Chân Thành’ is about the sincerity needed to love deeply. The lyrics highlight the pain of realizing that love alone isn’t enough to keep two people together.