LYHAN delivers ‘Chằn Tinh,’ a track from the album ‘Tâm Linh.’ The lyrics, penned by a team including Dang Bao Anh and Hoàng Minh Dương, mix cosmic wonder with personal reflection. The music, produced by Sir Hoang and Sir&Sage, creates a dreamy backdrop for the story.
Released: November 11, 2025
Chằn Tinh
Lyhan • From “Tâm Linh”
Tâm Linh’s Chằn Tinh Vietnamese Lyrics English Meaning
The songwriter crafts a tale of longing and self-discovery. In one line, the narrator says, ‘I’m walking through a dream, I’ll catch a falling star.’ This phrase mixes fantasy with hope, showing the struggle to find answers in the vastness of the universe.
Giữa không gian mênh môngIn the vastness of space,
Em bước đi trong giấc mộngI’m walking through a dream,
Em chọn lấy một vì sao đang rơi!I’ll catch a falling star!
Nếu như ngay lúc nàyIf right at this moment
Nguyện ước trong em đong đầyMy wishes are overflowing,
Trong hàng vạn “nếu như”, em mongAmong ten thousand ‘ifs’, I hope
Hồi âm đến từ vũ trụAn answer comes from the universe,
Hiện ra trong làn sương mùEmerging through the mist.
Để mặt trời bé conSo the little sun
Vỡ tan theo từng tháng nămShatters as the years go by,
Hồn nhiên với từng nỗi buồnInnocent with every sorrow,
Mà cứ nghĩ mình phi thườngWhile thinking I’m extraordinary.
Một mình em lặng thinhAll alone in silence,
Viết nên câu chuyện tìnhI’m writing a love story.
Từ sâu trong bóng đêm emFrom deep within my darkness,
Dường như nghe tiếng ai rất quenI seem to hear a familiar voice.
Nhạc ngân lênThe music rings out,
Vài ba giai điệu em không thể quên!A few melodies I can’t forget!
Tịch tình tang tính tang ai mang nàng công chúa dưới hang‘Tich tinh tang’, who’s taking the princess from the cave
Chạy thật nhanhRunning so fast
Trước khi chằn tinh trở vềBefore the ‘ogre’ returns.
Nói cho em nghe điTell me now,
Tâm trí anh đang nghĩ gìWhat’s on your mind
Khi mà trái tim chọn rời điWhen your heart chooses to leave?
Quá khứ hay tương laiThe past or the future,
Hoàn thành trong phút giây thực tạiIs fulfilled in this present moment.
Thực tại em vẫn đang đợi chờRight now, I’m still waiting
Hồi âm đến từ vũ trụFor an echo from the cosmos,
Hiện ra trong làn sương mùEmerging through the fog.
Để mặt trời bé conSo the little sun
Vỡ tan theo từng tháng nămShatters with the passing years,
Hồn nhiên với từng nỗi buồnInnocent with each sadness,
Mà cứ nghĩ mình phi thườngWhile thinking I’m special.
Một mình em lặng thinhAlone and quiet,
Viết nên câu chuyện tìnhCrafting a love story.
Từ sâu trong bóng đêm emFrom deep within my night,
Dường như nghe tiếng ai rất quenI seem to hear a familiar sound.
Nhạc ngân lênThe music swells,
Vài ba giai điệu em không thể quên!Some melodies I’ll never forget!
Tịch tình tang tính tang ai mang nàng công chúa dưới hang‘Tich tinh tang’, who’s carrying the princess from the cave
Chạy thật nhanhRun fast,
Trước khi chằn tinh trở vềBefore the ‘ogre’ gets back.
Cảm giác được ôm em trong tay anhThe feeling of being held in your arms,
Đưa em đến tận cùng của mọi hành tinhTaking me to the edge of every planet,
Khiến em giống như minh tinhMaking me feel like a star,
Từ sau sân khấu bước ra rực rỡ lung linh!Stepping out from backstage, glowing and bright!
Cảm ơn vì đã chở che cho emThank you for protecting me,
Đã hôn lên những vết thương tuổi trẻ của emFor kissing the wounds of my youth.
Tái sinh em thêm một lầnRebirthing me once more,
Để em cất cao nốt nhạcSo I can hit the high notes,
Thảnh thót như một thiên thần…!Pure and clear like an angel…!
Từ sâu trong bóng đêm emFrom deep within my darkness,
Dường như nghe tiếng ai rất quenI seem to hear a voice I know.
Nhạc ngân lênThe music plays,
Vài ba giai điệu em không thể quên!A few tunes I can’t let go of!
Tịchtình tang tính tang ai mang nàng công chúa dưới hang‘Tich tinh tang’, who’s leading the princess from the cave
Chạy thật nhanhRun quickly,
Trước khi chằn tinh trở vềBefore the ‘ogre’ returns.
Chằn Tinh Music Video
Looking for the ‘Chằn Tinh’ lyrics translation? It explores themes of love, loss, and cosmic echoes. LYHAN’s performance brings this Vietnamese track to life with heartfelt emotion.