Diljit Dosanjh and Nimrat Khaira star in ‘Chan Wargi’ from the album ‘Jodi’, featuring Happy Raikoti’s lyrics and Tru Skool’s composition. Their voices blend in a gentle duet about new romance.
Released: May 19, 2023
Chan Wargi
Diljit Dosanjh | Nimrat Khaira • From “Jodi”
Jodi’s Chan Wargi Punjabi Lyrics English Translation
Diljit compares his lover to the moon, describing conversations with stars. He mentions creating enemies for her sake, asking her to honor their bond.
Mukhde Te ChannaA rosy glow has spread across my face, my beloved,
Mere Laali Chadh GayiI’ve turned a deep shade of red,
Sandoor WargiLooking just like ‘sandoor’ vermillion.
Jindadi Nu Lor JehiMy soul feels a constant, gentle intoxication,
Chadhi Rehndi AaIt’s a feeling that never leaves me,
Ni Bhoor WargiMuch like a soft morning mist.
Lehran Di Taan AdiWaves always have a stubborn connection,
Sada Hundi SajjnaIt’s always been this way, my dear,
Ho Kinareyan De NaalTheir bond is with the shores.
Chann Wargi Tu BaatanYou’re like the moon, and you’ve made me,
Paaun Laati VeStart sharing my heart’s secrets,
Ho Taareyan De NaalWith the stars.
Chann Wargi Tu BaatanYou’re like the moon, and you’ve made me,
Paaun Laati VeStart sharing my heart’s secrets,
Ho Taareyan De NaalWith the stars.
Naal Diyan Rehan Mainu Puchhdi AaMy friends keep asking me,
Haaye Tainu Ki Ho Gaya“Oh my, what’s happened to you?”
Jatt Da Vi Tere Aala Haal AaThis Jatt ‘Punjabi man’ is in the same state as you,
Pata Ni Kithe Jee Kho GayaI don’t know where my heart’s gotten lost.
Naal Diyan Rehan Mainu Puchhdi AaThe girls around me keep asking,
Haaye Tainu Ki Ho Gaya“Hey, what has happened to you?”
Jatt Da Vi Tere Aala Haal AaThis Jatt ‘Punjabi man’ feels just the same as you,
Pata Ni Kithe Jee Kho GayaI’ve no idea where my soul has wandered off to.
Ishqe De VichIn the journey of love,
Eh Taan Hundi SajjnaThis happens to everyone, my dear,
Ho Saareyan De NaalIt’s a feeling we all share.
Chan Wargi Tu BaatanYou’re like the moon, and you’ve made me,
Paaun Laati VeStart sharing my heart’s secrets,
Ho Taareyan De NaalWith the stars.
Chann Wargi Tu BaatanYou’re like the moon, and you’ve made me,
Paaun Laati VeStart sharing my heart’s secrets,
Ho Taareyan De NaalWith the stars.
Ho Vair Duniya Da Paya Tere KarkeI’ve made enemies of the world for your sake,
Ni Rakh Li Tu Laaj Pyar DiSo please, protect the honor of our love.
Satt Vachna Nu Tapp Aa JugiI’ll cross even the ‘satt vachna’ seven sacred vows,
Ve Kehra Jatta Haak MaardiJust give me a call, my Jatt ‘Punjabi man’.
Vair Duniya Da Paya Tere KarkeI’ve turned the world against me because of you,
Ni Rakh Li Tu Laaj Pyar DiSo make sure you uphold the dignity of our bond.
Satt Vachna Nu Tapp Aa JugiI’d even surpass the ‘satt vachna’ seven sacred vows,
Ve Kehra Jatta Haak MaardiJust call out to me once, my Jatt ‘Punjabi man’.
Ho Jari Nahio Jandi YaariThe world can’t tolerate the friendship,
Tulliyan DiBetween those from the humble ground,
Chubareyan De NaalAnd those in the high mansions.
Chan Wargi Tu BaatanYou’re like the moon, and you’ve made me,
Paaun Laati VeStart sharing my heart’s secrets,
Ho Taareyan De NaalWith the stars.
Chan Wargi Tu BaatanYou’re like the moon, and you’ve made me,
Paaun Laati VeStart sharing my heart’s secrets,
Ho Taareyan De NaalWith the stars.
Chan Wargi Tu BaatanYou’re like the moon, and you’ve made me,
Paaun Laati VeStart sharing my heart’s secrets,
Ho Taareyan De NaalWith the stars.
Chan Wargi Tu BaatanYou’re like the moon, and you’ve made me,
Paaun Laati VeStart sharing my heart’s secrets,
Ho Taareyan De NaalWith the stars.
Chan Wargi Tu BaatanYou’re like the moon, and you’ve made me,
Paaun Laati VeStart sharing my heart’s secrets,
Ho Taareyan De NaalWith the stars.
Chann Wargi Tu BaatanYou’re like the moon, and you’ve made me,
Paaun Laati VeStart sharing my heart’s secrets,
Ho Taareyan De NaalWith the stars.
Chan Wargi Music Video
Diljit Dosanjh’s performance underscores the song’s focus on pure devotion. The ‘Chan Wargi’ lyrics meaning resonates with listeners seeking translations of Punjabi love songs.