Chance ~ Switch On ~ Lyrics {English Translation}: Cosmosy
cosmosy’s ‘Chance ~ switch on ~’ is a heartfelt track that blends dreamy melodies with raw emotions. The lyrics, penned by Canopy Works and H.Toyosaki, explore the uncertainty of love and the longing for a future that might never come. yoshimi watanabe’s music sets the stage for a story of hope and hesitation.
Released: March 20, 2026
Chance ~ switch on ~
Cosmosy
Lyricist
Canopy Works, H.Toyosaki & Others
Composer
Yoshimi Watanabe
Chance ~ switch on ~ Lyrics Translation – Cosmosy
The songwriter writes about a love that feels like a delicate dance between hope and fear. In one line, the narrator pleads, ‘Light the way for me,’ symbolizing the desire for clarity in an uncertain relationship. The lyrics weave a tale of a love that struggles to begin, yet refuses to end.
Suki datte iu mae niBefore I say I love you,
Omoiegaku mirai suitchi onI’ll turn on the switch for the future I imagine.
Sarangira malhagi jeoneBefore I call this love,
Uri mirae geuryeoboayo switch onlet’s try to picture our future together, switch on.
Cheoeumbuteo urin imi majimageul algo isseotjiFrom the very beginning, we already knew how this would end.
Seulpeun sarang iyagiIt’s just a sad love story.
Moshimo kyō ga saigo naraba ieru noIf today were our last day, could I finally say it?
Suki da yo takusanI love you so much.
Mannal su eopseodo mannago sipeundeEven if we can’t meet, I still want to see you.
Eotteoke haeya halkka sipeoI wonder what I should do.
Mahō no chikara o shinjite mitai yoI want to try believing in the power of magic.
Light me the wayLight the way for me.
Can’t you see my chanceCan’t you see my chance?
Sarangirago malhagi jeone miraereul geuryeobwaBefore you say it’s love, try to imagine the future.
Chance of you nae sowoneul deureojwoChance of you, please grant my wish.
Jero-eseo sijakal sarangui gijeogeulI want the miracle of a love that starts from zero.
1, 2, 31, 2, 3.
Wae geureoke ssaugo geuraenneunjiI don’t know why we fought like that.
Aldagado moreugesseo mianhaeI just can’t understand it, I’m sorry.
Konna ni daisuki na no niEven though I love you this much.
Modorenai modosenai yoWe can’t go back, and I can’t undo it.
Hajiman can’t let goBut I still can’t let go.
You and I du son nochi maYou and I, don’t let go of my hands.
Never give upNever give up.
Aitai kedo aenai kimochiThis feeling of wanting to see you but being unable to,
Dō sureba ii no sipeoand I wonder what I should do.
Mabeobi itdamyeon jigeumiya gidohaeIf magic exists, then now’s the time to pray.
Light me the wayLight the way for me.
Hoshi-tachi ni egakaretaDon’t lose to the fate,
Unmei ni makenaidethat’s been written in the stars.
Chance of youChance of you.
Kamisama onegaiPlease, God, I’m begging you.
Zero kara ichi no koi oA love that grows from zero to one.
Sayonara no kakehashi oIf we cross the bridge of ‘goodbye’ together,
Omoide to tomoni watarebaalong with all our memories,
Futari no koimonogatari mo kiete ikuthen our love story will eventually fade away too.
Can’t you see my loveCan’t you see my love?
Sarangirago malhagi jeone miraereul geuryeobwaBefore you say it’s love, try to imagine the future.
Chance of you nae sowoneul deureojwoChance of you, please grant my wish.
Jero-eseo sijakal sarangeul ohA love that starts from zero, oh.
Hoshi-tachi ni egakaretaDon’t lose to the fate,
Unmei ni makenaidethat’s been written in the stars.
Chance of youChance of you.
Kamisama onegaiPlease, God, I’m begging you.
Zero kara ichi no koi o kudasaiPlease give me a love that starts from zero.
The English lyrics of ‘Chance ~ switch on ~’ highlight the fragility of love and the courage to keep hoping. cosmosy’s vocals bring this emotional journey to life, making it a must-listen for fans of heartfelt music.
