Chanchakkam Lyrics Translation: Maranamass | Jk | Unni Menon

JK and Vinayak Sasikumar craft Chanchakkam from the album Maranamass. Unni Menon sings Vinayak Sasikumar’s words about a love that disappears silently. The melody brings warmth to the pain of unspoken longing.

Chanchakkam Lyrics Translation: Maranamass | Jk | Unni Menon
Released: April 17, 2025

Chanchakkam

Jk | Unni Menon • From “Maranamass”

Lyricist
Vinayak Sasikumar
Composer
J. K

What is the meaning of Chanchakkam Lyrics from Maranamass?

Vinayak Sasikumar writes of a beloved who ‘fills my soul and gives meaning to my world.’ The lyrics mention vanishing ‘without saying a single word,’ showing sudden loss. JK’s music underscores the ache of waiting for a mirage-like love.

Chanchakkam Aalolam Tholu Njan AadiyilaaI didn’t sway my shoulders to the rhythmic beat.
Kalpole Ninne Njan Kannale KandeelaI didn’t see you with my own eyes, though I stood still like a stone.
Ninpaayil Venthaaram ChimmumpoleLike a white star blinking on your bed,
Onnonnum Chollathe Maanju NeeyeYou vanished without saying a single word.
Uyirin Niraye En Ulakin PoruleYou’re the one who fills my soul and gives meaning to my world.
Ullorukkaruthe Udal KarineekkarutheDon’t let my heart melt, and don’t let my body wither into ash.
Unarvaanu Nee En Thudarvaanu NeeYou’re the reason I wake up, and you’re the reason I keep going.
Thudarename Nin VazhiyaathragalLet your life’s journeys continue on.
Shilayile ThevarumLike the ‘Thevar’ deity carved in stone,
Kadalile SnehavumAnd love as vast as the ocean,
Anudhinam Kaavalaayi Erivin KoodameGuarding me every day within this burning cage.
Ennullil Kannan ChemmanathozhamWithin me, ‘Lord Krishna’ remains like a friend in the crimson sky.
Valyaalayi Naale MaarenameLet it transform into a great sanctuary tomorrow.
Kariniri Varumaa Inee KazhiyaathakaleThe dark shadows approach, and they aren’t far away anymore.
Kannundidum Nee Ira Kothiyodeithu NjanYou’ll see me waiting for you with longing in my eyes.
Chanchakkam Aalolam Tholu Njan AadiyilaaI didn’t sway my shoulders to the rhythmic beat.
Kalpole Ninne Njan Kannale KandeelaI didn’t see you with my own eyes, though I stood still like a stone.
Ninpaayil Venthaaram ChimmumpoleLike a white star blinking on your bed,
Onnonnum Chollathe Maanju NeeyeYou vanished without saying a single word.
Mmm Mmm Mmm MmMmm, mmm, mmm, mm.

Chanchakkam Music Video

The Chanchakkam lyrics meaning explores dependency on a love that fades quietly. Unni Menon’s voice highlights the void left by an absent partner. JK’s arrangement deepens the song’s heartfelt sincerity.