Anushka Shetty stars in Arundhati, featuring Ananta Sriram’s lyrics and Koti’s traditional composition. Srikrishna leads an ensemble vocal celebrating familial joy.
Released: December 5, 2014
Chandamama Nuvve
Khushi Murali | Srikrishna • From “Arundhati”
Arundhati’s Chandamama Nuvve Telugu Lyrics English Translation
Ananta Sriram describes a doorstep awaiting celebration. The woman’s arrival transforms the home into Brindavan, inviting Lakshmi’s prosperity.
Chandamama Nuvve Nuvve Nuvve Nuvve NuvveYou’re the moon, you alone, you alone.
Vennelantha Navve Navve Navve Navve NavveYour smile is like the pure moonlight.
Mabbullo Snaanaalaadi MustabayyaaveYou’ve bathed in the clouds and dressed yourself up.
Chukkale Muthyaalalli Mello VesaaveYou’ve woven the stars like pearls and worn them around your neck.
Dolare Dolare Daam Kolaatalaade KshanamSwing and sway, it’s the moment to dance the ‘Kolaatam’ folk dance.
Dolare Dolare Daam Illantha BrundavanamSwing and sway, the whole house is now ‘Brundavanam’, the sacred garden.
Poose Ee Sampangi Chempallo Siggentho Ponge KshanamIn the moment shyness overflows on the cheeks of this blooming ‘Sampangi’ flower,
Dooke Aa Gundello Thondarale Chooddaamaa Thongi Manamlet’s peek in and see the restlessness in those racing hearts.
Dolare Dolare Daam Kolaatalaade KshanamSwing and sway, it’s the moment to dance the ‘Kolaatam’ folk dance.
Dolare Dolare Daam Illantha BrundavanamSwing and sway, the whole house is now ‘Brundavanam’, the sacred garden.
Illantha BrundavanamThe whole house is a sacred garden.
Innaallu Vechindi Maa Mungili Ilaa Sandalle RaavaalaniOur courtyard’s waited all these days for a celebration like this to arrive.
Innallu Choosindi Maa Maavidi Ilaa Gummamlo UndaalaniOur mango tree’s watched all this time, wanting you to stay at our doorstep.
Murise Premalo UyyaloopangaaAs we rock the cradle in this joyful love,
Thanilaa Perigindi Gaaraabangaashe’s grown up with such fond affection.
Nadiche Sreelakshmi Paadam MopangaaAs the walking goddess ‘Sreelakshmi’ sets her foot here,
Sirule Chindaayi Vaibhogangaaprosperity has blossomed in grand splendor.
Varinchi Tharinche Vaade Vasthunnadu Addam LegandoyThe one who’ll choose and cherish her is coming, so step aside!
Hi Dolare Dolare Daam Are Vaarevaa Em SoyagamHey, swing and sway, wow, what a wonderful beauty this is!
Dolare Dolare Daam Nuvvegaa Naalo SagamSwing and sway, you’re the other half of my soul.
Dolare Dolare DaamSwing and sway.
Kaarthika Deepam Kanthullo Roopam Sreegourivole LedaaDoesn’t she look like the goddess ‘Sree Gauri’ in the light of the ‘Kaarthika’ lamps?
Shivudalle Cheragaa Saubhaagya SampadaAs her ‘Shiva’ reaches her, fortune and wealth will surely follow.
Jegamma Jegamma Jegamma JegammaOh divine Mother, oh divine Mother.
Jegamma Jegamma Maa JegammaOh divine Mother, our sacred Mother.
Naathote Naachore O SoniyeDance with me, oh beautiful girl.
Nuvve Puttaave Mere LiyeYou were born just for me.
Naakanti Paapalle ChoosthaanuleI’ll look after you like the pupil of my eye,
Ane Maatichukuntaanuleand I give you my word on that.
Manase Bangaram Antaaroy AnthaEveryone says your heart’s made of pure gold.
Iha Po Ni Pante PandindantaGo on, your life’s finally yielding its harvest of joy.
Aduge Vesthundoy Nithyam Nee VentaShe’ll walk right beside you every single day,
Kalalonainaa Ninu Vidipodantaand she won’t leave you, even in your dreams.
Phalinche Kalallo Thulle Vayyarinni Antha ChoodandoyEveryone, look at this graceful woman jumping for joy as her dreams come true!
Dolare Dolare Daam Naa Chuttoo Ee SambaramSwing and sway, this celebration is all around me.
Dolare Dolare Daam E Janmado Ee VaramSwing and sway, this is a blessing from some past life.
Praanamlone Daachukuntaanu Pancheti AapyaayamuI’ll hide this shared affection deep within my soul.
Janmantha Gurthu Unchukuntaanu Eenaati AanandamuI’ll remember today’s happiness for the rest of my life.
Tannaninna Taana Taanaa Taanaa Naanaa NaanaaTannaninna Taana Taanaa Taanaa Naanaa Naanaa.
Tannaninna Taana Taanaa Taanaa Naanaa NaanaaTannaninna Taana Taanaa Taanaa Naanaa Naanaa.
Tannaninna Taana Naanaa Taana Naanaa NaananaaTannaninna Taana Naanaa Taana Naanaa Naananaa.
Tannaninna Taana Naanaa Taana Naanaa NaananaaTannaninna Taana Naanaa Taana Naanaa Naananaa.
Dolare Dolare Daam Illantha BrundavanamSwing and sway, the whole house is now ‘Brundavanam’, the sacred garden.
Illantha BrundavanamThe whole house is a sacred garden.
Chandamama Nuvve Music Video
Arundhati’s festive atmosphere defines the Chandamama Nuvve lyrics in English, equating feminine presence with divine fortune.