Ajith Sukumaran, Najim Arshad, and Shobha Sivani voice ‘Chandana Mazha Pozhiyum’ from the album ‘Swapnasundari’. Lyricists Shobha Sivani, Ajith Sukumaran, and Najim Arshad frame a romantic invitation. Ajith Sukumar’s composition supports the track’s gentle longing.
Released: October 28, 2021
Chandana Mazha Pozhiyum
Ajith Sukumaran | Najim Arshad • From “Swapnasundari”
Chandana Mazha Pozhiyum Lyrics Meaning Ajith Sukumaran | Najim Arshad | Swapnasundari
The lyricists describe the lover preparing to embrace their partner’s chest. Shobha Sivani, Ajith Sukumaran, and Najim Arshad compare the singer to a blooming water lily awaiting union.
Chandana Mazha PozhiyumSandalwood rain is pouring down.
Anuraga PournamiyilOn this night of the romantic full moon.
Kadalivazha KadaviludeThrough the banks lined with plantain trees,
Thuzhanjuvaa Azhakerow your way here, my beauty.
Karalilake KulirukoriFilling my heart with a cool thrill,
Virunnuvaa Sakhiyecome visit me, my dear friend.
Manassu NeeyeduthooYou’ve taken my heart.
Enneyake Nee KavarnnooYou’ve stolen all of me.
Arumayay Nin MaarilanayanTo lean lovingly against your chest,
Orungi Vannaval NjanI’m the one who’s come prepared.
Mridulamam Malar ShayyayakkanTo become a soft flower bed,
Virinja Kumudini NjanI’m the water lily that’s bloomed.
Poothali Chaarthum NaalOn the day I’ll wear the ‘poothali’ ‘ceremonial necklace’,
Kanavu Kandu Kaathu NjanI’ve waited while dreaming of it.
Neerampal Poo PoleLike a water lily flower,
Kothichu Ninnil AliyuvaanI’ve longed to melt into you.
Poru KanmaniyeCome here, my darling.
Nilathovalay NeeYou’re like a moonlit feather.
Poroo Nin VazhiyeCome along your way.
Marannidathoru RaavinayFor a night we’ll never forget,
Orungivaa Omalecome prepared, my sweetheart,
Thamarapenpoovemy lotus-like maiden.
Chandana Mazha PozhiyumSandalwood rain is pouring down.
Anuraga PournamiyilOn this night of the romantic full moon.
Kadalivazha KadaviludeThrough the banks lined with plantain trees,
Thuzhanjuvaa Azhakerow your way here, my beauty.
Karalilake KulirukoriFilling my heart with a cool thrill,
Virunnuvaa Sakhiyecome visit me, my dear friend.
Kaathoram ChollidaamI’ll whisper in your ear
Kanavukanda Kaazhchakalthe sights I’ve seen in my dreams.
Meyyake ChoodanayTo warm your entire body,
Adharamudrakal NalkidaamI’ll give you ‘adharamudrakal’ ‘kisses’.
Doore VinkadavilAt the distant shore of the sky,
Nilapoonguyil Paadiyodid the moonlit songbird sing?
Chare En ManassilNearby, in my heart,
Vidarnnidum Mohangaldesires are blooming.
Orungivaa OmaleCome prepared, my sweetheart,
Thamarapenpoovemy lotus-like maiden.
Chandana Mazha PozhiyumSandalwood rain is pouring down.
Anuraga PournamiyilOn this night of the romantic full moon.
Kadalivazha KadaviludeThrough the banks lined with plantain trees,
Thuzhanjuvaa Azhakerow your way here, my beauty.
Karalilake KulirukoriFilling my heart with a cool thrill,
Virunnuvaa Sakhiyecome visit me, my dear friend.
Chandana Mazha Pozhiyum Music Video
Romantic anticipation under sandalwood rain defines the Chandana Mazha Pozhiyum lyrics translation from ‘Swapnasundari’.