“Chandaniya Chup Jana Re,” a tender Hindi lullaby from the movie “Rowdy Rathore,” is a heartfelt expression of a father’s love and protective instincts toward his daughter. “O Moon, Hide Yourself” is the English translation of the song’s title, and the lyrics, penned by Sameer Anjaan, evoke a sense of serenity and paternal affection. Prabhu Deva directs Akshay Kumar in this soothing melody, which features Shreya Ghoshal’s gentle vocals.
“Chandaniya Lori Lori” in Hindi beautifully captures a father’s tender love and desire to protect his child from the world’s harsh realities. Sameer Anjaan’s lyrics create a peaceful atmosphere, with imagery of the moon hiding and gentle breezes lulling the child to sleep. Shreya Ghoshal sings the chorus line, “Chandaniya Chup Jana Re, Kshan Bhar Ko Luk Jana Re,” which translates to “O moon, hide yourself, disappear for a moment.” The lyrics, featuring Akshay Kumar, eloquently express a father’s yearning for his daughter’s happiness and safety, with the hope that she will only encounter joy and avoid any pain.
Rowdy Rathore (2012) Movie’s Chandaniya Chup Jana Re Lyrics English {Translation}
Lori-Lori-Lori
Lori-Lori-Lori
Lori-Lori-Lori
Lori-Lori-Lori
(Lullaby sounds)
Chandaniya Chhup Jana Re,
Oh moon, hide yourself,
Kshan Bhar Ko Luk Jana Re
disappear for a moment.
Nindiya Aankhon Mein Aaye,
May sleep come to her eyes,
Bitiya Meri So Jaye
may my daughter fall asleep.
Nindiya Aankhon Mein Aaye,
May sleep come to her eyes,
Bitiya Meri So Jaye
may my daughter fall asleep.
Leke God Mein Sulaun
I’ll hold her in my arms and sing,
Gaun, Raat Bhar Sunaun
I’ll sing lullabies all night long.
Main Lori-Lori, Ho, Main Lori-Lori
Lullaby, lullaby, oh, lullaby, lullaby.
Lori-Lori-Lori
Lori-Lori-Lori
Lori-Lori-Lori
Lori-Lori-Lori
(Lullaby sounds)
Kardhaniya Chhun-Chhun Baje, Palkan Mein Sapna Saje
Her tiny bangles jingle, dreams adorn her eyelids.
Dheeme-Dheeme, Haule-Haule Pawan Basanti Dole
Slowly, gently, the spring breeze swings.
Dheeme-Dheeme, Haule-Haule Pawan Basanti Dole
Hmm, slowly, gently, the spring breeze swings.
Leke God Mein Sulaun
I’ll hold her in my arms and sing,
Gaun, Raat Bhar Sunaun
I’ll sing lullabies all night long.
Main Lori-Lori, O-Ho, Main Lori-Lori
Lullaby, lullaby, oh, lullaby, lullaby.
Meri Muniya Rani Bane,
May my precious daughter become a queen,
Mahalon Ka Raja Mile
May she find a king for her palace.
Dekhe Khushiyon Ke Mele,
May she see joyful fairs,
Dard Kabhi Na Jhele
May she never experience pain.
Dekhe Khushiyon Ke Mele,
Oh, may she see joyful fairs,
Dard Kabhi Na Jhele
May she never experience pain.
Leke God Mein Sulaun
I’ll hold her in my arms and sing,
Gaun, Raat-Bhar Sunaun
I’ll sing lullabies all night long.
Main Lori-Lori, Main Lori-Lori
Lullaby, lullaby, hmm, lullaby, lullaby.
Lori-Lori-Lori
Lori-Lori-Lori
Lori-Lori-Lori
Lori-Lori-Lori
(Lullaby sounds)
Chandaniya Chup Jana Re Music Video
The music video for “Chandaniya Chup Jana Re” from “Rowdy Rathore” is visually stunning and aligns well with the song’s tender and soothing mood. Directed by Prabhu Deva, it effectively portrays a father’s love and protectiveness through Akshay Kumar’s emotive performance.
| Title | Chandaniya Chup Jana Re |
| Movie/Album | Rowdy Rathore (2012) |
| Singer(s) | Shreya Ghoshal |
| Songwriter(s) | Sameer Anjaan |
| Music Composer(s) | Sajid–wajid |
| Actors | Akshay Kumar |